Commit 12f569ed authored by Gabriel Detraz's avatar Gabriel Detraz

Maj livret anglais

parent c4cee1aa
......@@ -3,7 +3,7 @@
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{lmodern}
\renewcommand*\familydefault{\sfdefault}
\usepackage[english,frenchb]{babel}
\usepackage[frenchb]{babel}
\NoAutoSpaceBeforeFDP
\usepackage{graphicx}
\usepackage[table,svgnames]{xcolor}
......@@ -112,11 +112,16 @@
\includegraphics[width=0.5\textwidth]{gfx/logo_crans_ether.pdf}
\vspace{6cm}
\vspace{5cm}
{\large \crans{} -- Cachan Réseau À Normale Sup'}
\vspace{0.5cm}
\\Founding Member of ARES - Association des Réseaux Etudiants de Paris-Saclay
\vspace{0.5cm}
\\Version du 26/08/16
\end{center}
\vspace*{\stretch{1}}
\newpage
......@@ -130,14 +135,12 @@ The \crans{} staff
\end{flushright}
\vspace{2cm}
\vspace{-0.8cm}
{
% Sinon ça fera trois pages de ToC
\setlength{\parskip}{0em}
\selectlanguage{english}
\tableofcontents
}
\selectlanguage{french}
\newpage
......@@ -166,15 +169,71 @@ Because of its size, the management of the \crans{} is divided into two entities
\item The \emph{apprentices}, often enrolled as first-years, who help develop new services and learn the ropes with IT courses in order to become full-fledged \emph{nounous}.
\end{mitemize}
\end{mitemize}
\vspace*{5pt}
Being a large association, the \crans{} is always recruiting new active members: they have made the association what it now is! You can play an active part in the \crans{} in many ways, and you don't even need solid computer skills for that: you can either help with the many non-technical tasks at hand, or attend the association's IT courses to master the skills required for a \emph{nounou}.
\begin{wrapfigure}{l}{2.9cm}
\vspace*{-13pt}
\includegraphics[height=2.4cm]{gfx/install-party_1.jpg}
\begin{wrapfigure}[7]{l}{2.6cm}
\includegraphics[height=2.2cm]{gfx/install-party_1.jpg}
\end{wrapfigure}
Being a large association, the \crans{} is always recruiting new active members: they have made the association what it now is! You can play an active part in the \crans{} in many ways, and you don't even need solid computer skills for that: you can either help with the many non-technical tasks at hand, or attend the association's IT courses to master the skills required for a \emph{nounou}.
If you want to help, you can ask a câbleur or member of staff, or come see us: check the schedule of our meetings at \mbox{\url{http://www.crans.org}} (unless stated otherwise, all meetings are \emph{open to the public} !)
\newpage
\section{Le projet ARES : le \crans{} au sein du campus de Paris-Saclay}
\begin{wrapfigure}[5]{r}{2cm}
\vspace{-1cm}
\includegraphics[width=2.6cm]{gfx/ares.png}
\end{wrapfigure}
Le déménagement de l'ENS Paris-Saclay sur le plateau du Moulon est programmé à
partir de 2018. Il s'agit d'une échéance assez proche dans le temps. Le
\crans{} s'investi depuis plus d'un an maintenant pour réussir pleinement cette
transition, et poursuivre sous une autre forme la fourniture des services, et
la gestion étudiante du réseau.
Le Crans s'est regroupé avec VIA Centrale Réseaux, Supelec Rezo et Aurore, ses
homologues de CentraleSupelec et l'université Paris-Sud, au sein de l'ARES -
Association des Réseaux Etudiants de Paris-Saclay, une nouvelle structure.
À terme, l'ARES devrait fournir un accès internet très haut débit et à de
nombreux services sur le Plateau du Moulon, de manière autonome et peu
couteuse, comme c'est le cas sur votre campus, à Orsay, Chatenay Malabry et Gif
sur Yvette.
Le futur réseau sera mis en place dès 2017; il ne concernera directement les
normaliens qu'à partir de 2018. Cependant, les décisions capitales se prennent
en ce moment même, et le projet demande un investissement conséquent du
\crans{}, de ses membres actifs, mais aussi de ses adhérents, afin qu'il puisse
se réaliser.
La nouveauté réside dans la volonté de disposer d'un accès à internet en propre,
par l'intermédiaire d'une fibre dédiée, et de gérer de manière unifié
l'ensemble des futures résidences. Le projet concerne directement la connexion
internet de 4000 personnes, et ce dès 2018.
N'hésite pas à visiter le site de l'ARES {\url{https://ares.fr}}, à t'abonner
à la mailing list saclay@federez.net, ou à nous rejoindre pour ce grand projet.
\begin{figure}[h]
\begin{minipage}[c]{0.225\linewidth}
\includegraphics[width=2.6cm]{gfx/logovia.png}
\end{minipage}
\hspace{0.1mm}
\begin{minipage}[c]{0.225\linewidth}
\includegraphics[width=2.6cm]{gfx/aurore.png}
\end{minipage}
\hspace{0.1mm}
\begin{minipage}[c]{0.225\linewidth}
\includegraphics[width=2.6cm]{gfx/Logo_Rezo.png}
\end{minipage}
\hspace{0.1mm}
\begin{minipage}[c]{0.225\linewidth}
\includegraphics[width=2.6cm]{gfx/logo_crans_ether.pdf}
\end{minipage}
\end{figure}
\newpage
\section{Services}
......@@ -216,16 +275,30 @@ You can access the \crans{} Wiki with any web browser, but some pages are only a
\newpage
\subsection{News forum}
\vspace{-0.3cm}
\subsection{Communication on campus}
\vspace{-0.3cm}
\subsubsection{Discourse}
\vspace{-0.3cm}
\begin{wrapfigure}[4]{r}{2cm}
\vspace{-1cm}
\includegraphics[width=2cm]{gfx/tango/discourse.png}
\end{wrapfigure}
That's the new communication service on campus. Based on discourse application on \crans{} server, it allows you to communicate with others, and keep
informed of what's going on. You will find here all the latest news: be sure to check it often and don't hesitate to take part in discussions! It will keep you updated on student life, events, societies' activities, and the campus's latest gossips. You don't want to be left behind!
Bde and others organisations on campus use it to keep you informed.
\subsubsection{News forum}
\begin{wrapfigure}[3]{r}{2cm}
\vspace{-1cm}
\includegraphics[width=2cm]{gfx/tango/news.pdf}
\end{wrapfigure}
The students' very own forum with all the latest news: be sure to check it often and don't hesitate to take part in discussions! It will keep you updated on student life, events, societies' activities, and the campus's latest gossips. You don't want to be left behind!
But beware: grumpy old \emph{Vieux} (fourth-years or older) might give you a scold if you don't respect the rules of the forum. They will just point out your mistakes and help you make it right. That's the spirit and it helps to keep things organised, just forgive the grumpiness.
This is the previous very own forum with all the latest news. You can find here a lot of grumpy old \emph{Vieux} (fourth-years or older) who might give you a scold if you don't respect the rules of the forum. They will just point out your mistakes and help you make it right. That's the spirit and it helps to keep things organised, just forgive the grumpiness.
You can view the forum at \url{http://news.crans.org} (your \crans{} or ENS login and password will be required), but the forum is best read through an e-mail software like Thunderbird. You'll have to:
\begin{enumerate}
......@@ -239,6 +312,41 @@ You can view the forum at \url{http://news.crans.org} (your \crans{} or ENS log
More explanations about Thundebird configuration may be found at:\\
\url{http://wiki.crans.org/VieCrans/ParametresConnexion/NewsThunderbird}
\newpage
\footnotetext[1]{Requires a \crans{} account (see page~\pageref{compte}).}
\subsubsection{IRC chat server}
\begin{wrapfigure}[2]{r}{2cm}
\vspace{-1.4cm}
\includegraphics[width=2cm]{gfx/tango/jabber.pdf}
\end{wrapfigure}
The \crans{} has an Internet Relay Chat (aka IRC) server. You will find channels with a variety of themes to discuss with ENS students, and older students hanging around. If you want to join, you'll find all the info at \url{irc.crans.org}.
\subsection[Printing service]{Printing service\protect\footnotemark[1]}
\begin{wrapfigure}[3]{r}{2cm}
\vspace{-1.2cm}
\includegraphics[width=2cm]{gfx/tango/impression.pdf}
\end{wrapfigure}
The \crans{}'s professional printer is located on the 4th floor of the J building (the room is known as 4J). You will find it easily: the room has a door code lock.
The printer has advanced features and you will be able to do A3 printing, stapling and saddle-stitch stapling. Prints come at cost price, for instance you'll be charged around 2,50\euro{} for a 20-pages document with colour images.
If you want to print something:
\begin{enumerate}
\item Check you have money remaining on your printing account \url{http://impression.crans.org}).You can top up your account through a câbleur or via PayPal (with additional fees).
\item Save the file you want to print in PDF format. You can use a virtual printer like \emph{PDF Creator} to change the format of your file.
\item Upload your file to \url{http://impression.crans.org}
\item Choose among the several options: BW or colour, recto (front only) or recto-verso (front and back). The printer immediately calculates the cost and displays it on your screen.
\item Finally, start the printing job. Two codes will be displayed on your screen: be sure to write them down!! The first is the code to access the J building, and the other is to open the door of the printing room. You can't get your printouts without them!
\end{enumerate}
When the printing is done, you will receive an e-mail on the address you gave us when joining the \crans{}.
\newpage
\footnotetext[1]{Requires a \crans{} account (see page~\pageref{compte}).}
\subsection{Mailing lists}
\begin{wrapfigure}[4]{r}{2cm}
......@@ -253,8 +361,8 @@ The mailing lists hosted on the \crans{}'s servers help keep members of all asso
If you want to create a new mailing list for your class or your society, please ask a \emph{nounou}) (see page \pageref{nounou}).
\newpage
\footnotetext[1]{Requires a \crans{} account (see page~\pageref{compte}).}
\subsection[E-mail]{E-mail\protect\footnotemark[1]}
......@@ -297,35 +405,6 @@ For a detailed procedure for your e-mail software, check the following page:\\\u
\newpage
\footnotetext[1]{Requires a \crans{} account (see page~\pageref{compte}).}
\subsection{IRC chat server}
\begin{wrapfigure}[2]{r}{2cm}
\vspace{-1.4cm}
\includegraphics[width=2cm]{gfx/tango/jabber.pdf}
\end{wrapfigure}
The \crans{} has an Internet Relay Chat (aka IRC) server. You will find channels with a variety of themes to discuss with ENS students, and older students hanging around. If you want to join, you'll find all the info at \url{irc.crans.org}.
\subsection[Printing service]{Printing service\protect\footnotemark[1]}
\begin{wrapfigure}[3]{r}{2cm}
\vspace{-1.2cm}
\includegraphics[width=2cm]{gfx/tango/impression.pdf}
\end{wrapfigure}
The \crans{}'s professional printer is located on the 4th floor of the J building (the room is known as 4J). You will find it easily: the room has a door code lock.
The printer has advanced features and you will be able to do A3 printing, stapling and saddle-stitch stapling. Prints come at cost price, for instance you'll be charged around 2,50\euro{} for a 20-pages document with colour images.
If you want to print something:
\begin{enumerate}
\item Check you have money remaining on your printing account \url{http://impression.crans.org}).You can top up your account through a câbleur or via PayPal (with additional fees).
\item Save the file you want to print in PDF format. You can use a virtual printer like \emph{PDF Creator} to change the format of your file.
\item Upload your file to \url{http://impression.crans.org}
\item Choose among the several options: BW or colour, recto (front only) or recto-verso (front and back). The printer immediately calculates the cost and displays it on your screen.
\item Finally, start the printing job. Two codes will be displayed on your screen: be sure to write them down!! The first is the code to access the J building, and the other is to open the door of the printing room. You can't get your printouts without them!
\end{enumerate}
When the printing is done, you will receive an e-mail on the address you gave us when joining the \crans{}.
\newpage
\footnotetext[1]{Requires a \crans{} account (see page~\pageref{compte}).}
......@@ -416,13 +495,19 @@ Channels are listed on the \emph{Playlists/Local Network/Network (SAP)} window.
More informations is provided here:\\ \url{http://wiki.crans.org/TvReseau/AvoirLaTv/LangEng}.
\subsection[Jabber Instant Messenger]{Jabber Instant Messenger\protect\footnotemark[1]}
An instant messenging service, Jabber, is available to all members.
You can discuss with all your contacts, on the \crans{} network or elsewhere : the Jabber protocol is more recent and private than IRC (it's an equivalent of Skype, but it is available on more softwares and operating systems).
More information available here : \url{http://jabber.crans.org}.
To connect, just configure your Jabber client (for instance Gajim) with the login \url{login@crans.org} and the password of your \crans{} account.
\subsection{Other services}
\begin{description}
\item[Jabber Instant Messenger]
An instant messenging service, Jabber, is available to all members, on the \crans{} network or elsewhere.
More information available here : \url{http://jabber.crans.org}, just configure your Jabber client with the login and the password of your \crans{} account.
\item[Etherpad, Ethercalc]
A collaborative pad, which allow you to edit and write with others, sur \url{https://pad.crans.org}
and a collaborative, available on \url{https://ethercalc.crans.org}
\item[Zerobin]
Zerobin, with that, you can copy and paste some text quickly, available on \url{https://zero.crans.org}
\item[Gitlab]
Our gitlab, host by the \crans{}, available on \url{https://gitlab.crans.org}
\end{description}
% Est-ce vraiment nécessaire ?
......@@ -515,44 +600,6 @@ Unfortunately, all the wiki pages haven't been translated to English yet, so you
* These mailing-lists are open : you can subscribe to them if you want to be informed about the technical or the administrative aspects of the association. More information on \url{http://wiki.crans.org/VieCrans/MailingLists}.
\newpage
\pagestyle{empty}
\section{My subscription to the \crans{}}
\subsection*{Ethernet (wired)}
\begin{description}
\item[Name~:] \mescases{20}\verb|.crans.org|\\
\item[MAC address~:] \mescases{2}:\mescases{2}:\mescases{2}:\mescases{2}:\mescases{2}:\mescases{2}
\end{description}
\subsection*{WiFi}
\begin{description}
\item[Name~:] \mescases{20}\verb|.wifi.crans.org|\\
\item[MAC address~:] \mescases{2}:\mescases{2}:\mescases{2}:\mescases{2}:\mescases{2}:\mescases{2}\\
\item[Password~:] \mescases{10} in lower case.
\end{description}
\subsection*{\crans{} account}
\begin{description}
\item[Login~:] \mescases{20}
\item[Password:] you typed it when your câbleur registered you.
\end{description}
\subsection*{E-mail adresses}
\begin{mitemize}
\item[] \mescases{25}@crans.org\\
\item[] \mescases{25}@crans.org
\end{mitemize}
All addresses re-direct to the same mailbox.
\vfill
\begin{center}
\includegraphics[width=3cm]{gfx/logo_crans_ether.pdf}
\end{center}
\end{document}
%%% Local Variables:
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment