diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 2994b8b15489e39c0c64c85c068efad1a186ce84..7fb96c19aef70b782faab52be20f645c2e845a07 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-21 11:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-02-21 12:08+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
#: apps/activity/models.py:19 apps/activity/models.py:44
#: apps/member/models.py:60 apps/member/models.py:111
#: apps/note/models/notes.py:176 apps/note/models/transactions.py:23
-#: apps/note/models/transactions.py:43 templates/member/profile_detail.html:10
+#: apps/note/models/transactions.py:43 templates/member/profile_detail.html:11
msgid "name"
msgstr ""
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr ""
msgid "phone number"
msgstr ""
-#: apps/member/models.py:29 templates/member/profile_detail.html:23
+#: apps/member/models.py:29 templates/member/profile_detail.html:24
msgid "section"
msgstr ""
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr ""
msgid "e.g. \"1A0\", \"9A♥\", \"SAPHIRE\""
msgstr ""
-#: apps/member/models.py:36 templates/member/profile_detail.html:26
+#: apps/member/models.py:36 templates/member/profile_detail.html:27
msgid "address"
msgstr ""
@@ -180,7 +180,7 @@ msgstr ""
msgid "memberships"
msgstr ""
-#: apps/member/views.py:63 templates/member/profile_detail.html:39
+#: apps/member/views.py:63 templates/member/profile_detail.html:42
msgid "Update Profile"
msgstr ""
@@ -290,7 +290,7 @@ msgstr ""
msgid "alias"
msgstr ""
-#: apps/note/models/notes.py:199 templates/member/profile_detail.html:32
+#: apps/note/models/notes.py:199 templates/member/profile_detail.html:33
msgid "aliases"
msgstr ""
@@ -386,7 +386,7 @@ msgstr ""
msgid "Membership duration"
msgstr ""
-#: templates/member/club_detail.html:18 templates/member/profile_detail.html:29
+#: templates/member/club_detail.html:18 templates/member/profile_detail.html:30
msgid "balance"
msgstr ""
@@ -402,27 +402,27 @@ msgstr ""
msgid "Regenerate token"
msgstr ""
-#: templates/member/profile_detail.html:10
+#: templates/member/profile_detail.html:11
msgid "first name"
msgstr ""
-#: templates/member/profile_detail.html:13
+#: templates/member/profile_detail.html:14
msgid "username"
msgstr ""
-#: templates/member/profile_detail.html:16
+#: templates/member/profile_detail.html:17
msgid "password"
msgstr ""
-#: templates/member/profile_detail.html:19
+#: templates/member/profile_detail.html:20
msgid "Change password"
msgstr ""
-#: templates/member/profile_detail.html:37
+#: templates/member/profile_detail.html:38
msgid "Manage auth token"
msgstr ""
-#: templates/member/profile_detail.html:49
+#: templates/member/profile_detail.html:53
msgid "View my memberships"
msgstr ""
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 927349ce0ddd5f7d6f67ed9a07357c92930ffb75..4d7c650be25d308c5dbba619a228abf1fbb31313 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-21 11:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-02-21 12:08+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "activité"
#: apps/activity/models.py:19 apps/activity/models.py:44
#: apps/member/models.py:60 apps/member/models.py:111
#: apps/note/models/notes.py:176 apps/note/models/transactions.py:23
-#: apps/note/models/transactions.py:43 templates/member/profile_detail.html:10
+#: apps/note/models/transactions.py:43 templates/member/profile_detail.html:11
msgid "name"
msgstr "nom"
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "adhérent"
msgid "phone number"
msgstr "numéro de téléphone"
-#: apps/member/models.py:29 templates/member/profile_detail.html:23
+#: apps/member/models.py:29 templates/member/profile_detail.html:24
msgid "section"
msgstr "section"
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "section"
msgid "e.g. \"1A0\", \"9A♥\", \"SAPHIRE\""
msgstr "e.g. \"1A0\", \"9A♥\", \"SAPHIRE\""
-#: apps/member/models.py:36 templates/member/profile_detail.html:26
+#: apps/member/models.py:36 templates/member/profile_detail.html:27
msgid "address"
msgstr "adresse"
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "adhésion"
msgid "memberships"
msgstr "adhésions"
-#: apps/member/views.py:63 templates/member/profile_detail.html:39
+#: apps/member/views.py:63 templates/member/profile_detail.html:42
msgid "Update Profile"
msgstr "Modifier le profil"
@@ -290,7 +290,7 @@ msgstr "Alias invalide"
msgid "alias"
msgstr "alias"
-#: apps/note/models/notes.py:199 templates/member/profile_detail.html:32
+#: apps/note/models/notes.py:199 templates/member/profile_detail.html:33
msgid "aliases"
msgstr "alias"
@@ -386,7 +386,7 @@ msgstr "L'adhésion finie le"
msgid "Membership duration"
msgstr "Durée de l'adhésion"
-#: templates/member/club_detail.html:18 templates/member/profile_detail.html:29
+#: templates/member/club_detail.html:18 templates/member/profile_detail.html:30
msgid "balance"
msgstr "solde du compte"
@@ -402,29 +402,29 @@ msgstr "Créé le"
msgid "Regenerate token"
msgstr "Regénérer le jeton"
-#: templates/member/profile_detail.html:10
+#: templates/member/profile_detail.html:11
msgid "first name"
msgstr ""
-#: templates/member/profile_detail.html:13
+#: templates/member/profile_detail.html:14
msgid "username"
msgstr "nom d'utilisateur"
-#: templates/member/profile_detail.html:16
+#: templates/member/profile_detail.html:17
#, fuzzy
#| msgid "Change password"
msgid "password"
msgstr "Changer le mot de passe"
-#: templates/member/profile_detail.html:19
+#: templates/member/profile_detail.html:20
msgid "Change password"
msgstr "Changer le mot de passe"
-#: templates/member/profile_detail.html:37
+#: templates/member/profile_detail.html:38
msgid "Manage auth token"
msgstr "Gérer les jetons d'authentification"
-#: templates/member/profile_detail.html:49
+#: templates/member/profile_detail.html:53
msgid "View my memberships"
msgstr "Voir mes adhésions"
diff --git a/templates/member/profile_detail.html b/templates/member/profile_detail.html
index 353d4bf1812b1794350d6e11ea422bd5da78bed2..87cdc53144ddc5a22470d3ac6adbe98bc8459b07 100644
--- a/templates/member/profile_detail.html
+++ b/templates/member/profile_detail.html
@@ -3,41 +3,45 @@
{% block content %}
<div class="row mt-4">
- <div class="col-md-3">
- <img src="{{ object.note.display_image.url }}" alt=""/>
+ <div class="col-md-3 mb-4">
+ <div class="card bg-light">
+ <img src="{{ object.note.display_image.url }}" class="card-img-top" alt="">
+ <div class="card-body">
+ <dl class="row">
+ <dt class="col-xl-6">{% trans 'name'|capfirst %}, {% trans 'first name' %}</dt>
+ <dd class="col-xl-6">{{ object.user.last_name }} {{ object.user.first_name }}</dd>
- <dl class="row table">
- <dt class="col-xl-6">{% trans 'name'|capfirst %}, {% trans 'first name' %}</dt>
- <dd class="col-xl-6">{{ object.user.last_name }} {{ object.user.first_name }}</dd>
+ <dt class="col-xl-6">{% trans 'username'|capfirst %}</dt>
+ <dd class="col-xl-6">{{ object.user.username }}</dd>
- <dt class="col-xl-6">{% trans 'username'|capfirst %}</dt>
- <dd class="col-xl-6">{{ object.user.username }}</dd>
+ <dt class="col-xl-6">{% trans 'password'|capfirst %}</dt>
+ <dd class="col-xl-6">
+ <a class="small" href="{% url 'password_change' %}">
+ {% trans 'Change password' %}
+ </a>
+ </dd>
- <dt class="col-xl-6">{% trans 'password'|capfirst %}</dt>
- <dd class="col-xl-6">
- <a class="badge badge-primary" href="{% url 'password_change' %}">
- {% trans 'Change password' %}
- </a>
- </dd>
+ <dt class="col-xl-6">{% trans 'section'|capfirst %}</dt>
+ <dd class="col-xl-6">{{ object.section }}</dd>
- <dt class="col-xl-6">{% trans 'section'|capfirst %}</dt>
- <dd class="col-xl-6">{{ object.section }}</dd>
+ <dt class="col-xl-6">{% trans 'address'|capfirst %}</dt>
+ <dd class="col-xl-6">{{ object.address }}</dd>
- <dt class="col-xl-6">{% trans 'address'|capfirst %}</dt>
- <dd class="col-xl-6">{{ object.address }}</dd>
+ <dt class="col-xl-6">{% trans 'balance'|capfirst %}</dt>
+ <dd class="col-xl-6">{{ object.user.note.balance | pretty_money }}</dd>
- <dt class="col-xl-6">{% trans 'balance'|capfirst %}</dt>
- <dd class="col-xl-6">{{ object.user.note.balance | pretty_money }}</dd>
+ <dt class="col-xl-6">{% trans 'aliases'|capfirst %}</dt>
+ <dd class="col-xl-6">{{ object.user.note.alias_set.all|join:", " }}</dd>
+ </dl>
- <dt class="col-xl-6">{% trans 'aliases'|capfirst %}</dt>
- <dd class="col-xl-6">{{ object.user.note.alias_set.all|join:", " }}</dd>
- </dl>
- <p class="text-center">
- {% if object.user.pk == user.pk %}
- <a class="btn btn-info btn-sm" href="{% url 'member:auth_token' %}">{% trans 'Manage auth token' %}</a>
- {% endif %}
- <a class="btn btn-primary btn-sm" href="{% url 'member:user_update_profile' object.pk %}">{% trans 'Update Profile' %}</a>
- </p>
+ {% if object.user.pk == user.pk %}
+ <a class="small" href="{% url 'member:auth_token' %}">{% trans 'Manage auth token' %}</a>
+ {% endif %}
+ </div>
+ <div class="card-footer">
+ <a class="btn btn-primary btn-sm" href="{% url 'member:user_update_profile' object.pk %}">{% trans 'Update Profile' %}</a>
+ </div>
+ </div>
</div>
<div class="col-md-9">