Actuellement la note est un mélange de franglais pas très agréable, je pense qu'il faudrait se concentrer sur une interface en francais (la plupart des normaliens le parle couramment), et qu'en parallele on fasse une traduction (au moins) en anglais.

si des gens veulent apporter leur petite pierre à l'édifice, faites vous plaisir !

Applications entièrement en francais actuellement:

• Note
• Membres
• Activités

Application traduite entièrement en anglais actuellement:

• Note
• Membres
• Activités

PS: Si quelqu'un préfère avoir la note en Klingon, qu'il traduise ou se taise à jamais.