diff --git a/serveur/ReadDatabase.py b/serveur/ReadDatabase.py
index c7ce3f2394eab3b4582c6fc47ae136903f2f5dcf..d62eb913e22e45ca883c3b42895dd86ab568b464 100644
--- a/serveur/ReadDatabase.py
+++ b/serveur/ReadDatabase.py
@@ -275,7 +275,7 @@ def quick_search(term, old=False, byidbde=False, hide_solde=False, exclude=None,
     pieces["always_from"] = "comptes AS c"
     #: À tester dans tous les cas
     pieces["always_where"] = "NOT (c.bloque OR c.deleted) AND c.idbde >= 0"
-    #: Sauf si on   est dans le cas de recherche byidbde, on affiche aussi les comptes bloqués
+    #: Sauf si on est dans le cas de recherche byidbde, on affiche aussi les comptes bloqués
     if byidbde:
         pieces["always_where"] = "NOT c.deleted AND c.idbde >= 0"
     # On gère le flag o ici, parce qu'il est commun aux deux méthodes de recherche
@@ -339,7 +339,7 @@ def quick_search(term, old=False, byidbde=False, hide_solde=False, exclude=None,
         term_liked = like_replace(term) + "%"
         term_regex = "^" + term
         # On recherche sur les pseudos, puis les alias, puis les historiques
-        search_types = ["pseudo", "alias", "historique"] + ["nom", "prenom"] if byname else []
+        search_types = ["pseudo", "alias", "historique"] + (["nom", "prenom"] if byname else [])
         # On ne modifie pas les chaînes trouvées
         post_transform_term = lambda x : x
     con, cur = BaseFonctions.getcursor()