Commit 4a7d99de authored by gaboutch's avatar gaboutch

traduction améliorée

parent 2607145e
......@@ -36,11 +36,12 @@ N’oublie pas d’y apporter :
* un duvet,
* des vêtements qui ne craignent rien,
* des vêtements chauds,
* des vêtements de rechange,
* un maillot de bain,
* une serviette,
* une pièce d’identité.
N’apporte rien de précieux. Pas besoin d’argent. En bref : aucune tenue correcte exigée.
N’apporte rien de précieux. Pas besoin d’argent ni de portefeuille. En bref : aucune tenue correcte exigée.
À très bientôt pour ces trois jours de pure folie !!
--
......@@ -81,15 +82,16 @@ You chose to pay by bank transfer. As far as possible, we prefer that you pay it
Your WEI registration includes you BdE registration.
Do not forget to bring:
* a fluff,
* clothes that may be damaged
* warm clothes
* a swimsuit
* a towel
* an ID
* a sleeping bag,
* old clothes you don't mind ruining,
* warm clothes,
* a change of clothes,
* a swimsuit,
* a towel,
* an ID Card.
Do not bring anything precious. You won't need any money neither proper dress.
Don't bring anything valuable! No need for money or even a wallet. The only valuable you should bring is your ID. In short, there is no dress code!
See you very soon for those three days of pure madness!!
--
The Grands Chefs WEI
The WEI Team
......@@ -6,7 +6,7 @@ Félicitations! Ton inscription au "{{ wei.wei_name.title() }}" est désormais e
---- Concernant l'adhésion ----
Ton adhésion est incluse lorsque tu viens au WEI. Elle te permet d'accéder à tous les services proposés par le BdE, notamment l'accès à la Kfet, aux [Pot]s, et tu pourras aisin venir manger à la Kfet le midi en semaine et pour les petits-déjeuners du week-end, ainsi que consommer au bar tous les jours.
Ton adhésion est incluse lorsque tu viens au WEI. Elle te permet d'accéder à tous les services proposés par le BdE, notamment l'accès à la Kfet, aux [Pot]s, et tu pourras ainsi venir manger à la Kfet le midi en semaine et pour les petits-déjeuners du week-end, ainsi que consommer au bar tous les jours.
En même temps que l'adhésion, tu es inscrit sur la note, un porte-monnaie virtuel qu'il te faudra remplir et qui te servira à régler tes consommations à la Kfet toute l'année. Tu y seras enregistré dans très peu de temps, et tu recevras un autre mail te confirmant la création de ta note.
---- Concernant le WEI ----
......@@ -23,11 +23,12 @@ Pour que tout se passe pour le mieux, nous te demandons d'apporter un sac (de pr
* un duvet,
* des vêtements risk-free,
* des vêtements chauds,
* des vêtements de rechange,
* un maillot de bain,
* une serviette,
* une pièce d'identité.
N'apporte rien de précieux. Pas besoin d'argent ni de téléphone. En bref : aucune tenue correcte exigée.
N'apporte rien de précieux. Pas besoin d'argent ni de portefeuille. En bref : aucune tenue correcte exigée.
Nous te souhaitons une excellente rentrée!
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment