[mails pour upload] Lisibilité, tout ça...

gestion/config/mails/upload.py

@@ -45,7 +45,7 @@ Disconnect team"""
 #: Envoyé à l'adhérent en cas de dépassement de la limite hard
 message_hard = u"""From: %(from)s
 To: %(to)s
-Subject: [CRANS] =?iso-8859-1?Q?D=E9connexion?= temporaire
+Subject: [CRANS] Limitation temporaire de ton débit montant.
 Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
 
 Bonjour %(proprio)s,
@@ -86,7 +86,8 @@ To: %(to)s
 Subject: %(proprio)s a =?iso-8859-1?Q?=E9t=E9=20brid=E9?=
 Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
 
-%(proprio)s (aid=%(aid)s) a été limité en débit montant upload (%(upload)s Mo).
+%(proprio)s (aid=%(aid)s) a été limité en débit montant du fait d'un
+upload excessif (%(upload)s Mo).
 
 Ses machines ont été aperçues pour la dernière fois à ces endroits :
 %(mdc)s