diff --git a/note/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo b/note/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo
index 5f8c3a79047f81706cd57e064229cac8e07a4638..2eacdeae36a71060665c644ae5070485a0805013 100644
Binary files a/note/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo and b/note/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/note/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/note/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
index 390059634e44847e68cf60695eba606bb8f89a7a..3fd20bc4be4a941fb5166e62d7f6640b55d69231 100644
--- a/note/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/note/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1378,15 +1378,6 @@ msgstr "There is currently no activity to which you can invite. "
 msgid "Gestion des alias du compte n°%(idbde)s"
 msgstr "Account n°%(idbde)s - Aliases management"
 
-#: templates/note/aliases.html:9 templates/note/comptes.html:4
-#: templates/note/comptes.html.py:17 templates/note/historique_pseudo.html:9
-#: templates/note/recherche_avancee.html:13
-#: templates/note/search_historique_pseudo.html:35
-#: templates/note/un_compte.html:9 templates/note/un_compte_photo.html:8
-#: templates/note/une_readhesion.html:15
-msgid "Comptes"
-msgstr "Accounts"
-
 #: templates/note/aliases.html:10
 msgid "Gestion des alias"
 msgstr "Aliases' management"