Modification du template de fin de connexion.

Il est en effet désormais possible de réadhérer/prolonger la connexion
depuis l'intranet.

gestion/mail/template/fin_connexion/body/en

@@ -15,7 +15,9 @@ In order to rejoin, or to extend your internet connection, you can meet us
 during our office hours. The current hours are available on our website ;
 www.crans.org/PermanencesCrans .
 
-If you have a Crans account, you can extend your connection on https://intranet.crans.org/compte/ with a credit card without having to come to the KFet.
+You can extend your connection or renew your membership on
+https://intranet.crans.org/compte/ with a credit card without having to come to
+the KFet.
 
 A one year subscription ( membership + connection ) costs 50€. The membership
 alone costs 10€ for 1 year, to which you have to add 5€ per month of

gestion/mail/template/fin_connexion/body/fr

@@ -15,11 +15,10 @@ Pour réadhérer ou prolonger ta connexion, tu peux nous retrouver
 lors d'une de nos permanences. Les horaires actuels sont disponibles à
 l'adresse www.crans.org/PermanencesCrans .
 
-Si tu dispose d'un compte Crans, tu peux également prolonger ta
-connexion sans te déplacer sur l'intranet du Crans:
-https://intranet.crans.org en payant par solde Crans ou par carte
-bancaire. Tu pourra trouver plus d'informations sur la page
-https://www.crans.org/VieCrans/ProlongationIntranet .
+Tu peux également prolonger ta connexion ou renouveler ton adhésion sans te
+déplacer sur l'intranet du Crans: https://intranet.crans.org en payant par
+solde Crans ou par carte bancaire. Tu pourra trouver plus d'informations sur la
+page https://www.crans.org/VieCrans/ProlongationIntranet .
 
 La cotisation à l'année (adhésion et connexion) s'élève à 50€. La réadhésion
 seule s'élève à 10€ par an auxquels s'ajoutent 5€ par mois de connectivité.