Quelques corrections.

gestion/gest_crans.py

@@ -1149,7 +1149,7 @@ def confirm(clas):
             in_facture.save()
     except Exception as c:
         arg = u'--title "Enregistrement" '
-        arg += u'--msgbox "%s\n\n\n" 0 0' % to_unicode(c.args[0])
+        arg += u'--msgbox "%s\n\n\n" 0 0' % to_unicode(unicode(c.args[0]))
         dialog(arg)
         return 1
     in_facture = None

gestion/whos.py

@@ -307,7 +307,7 @@ def factures_brief(factures) :
             p,
             ', '.join(article['code'] for article in facture.articles()),
             facture.modePaiement(),
-            coul("OK", "vert") if facture.recuPaiement() else coul("NON", "rouge"),
+            coul(facture.recuPaiement(), "vert") if facture.recuPaiement() else coul("NON", "rouge"),
             controle,
             unicode(facture.total()) + u" €",
             ])
@@ -315,7 +315,7 @@ def factures_brief(factures) :
     return u"Le propriétaire en rouge signale un problème administratif.\n" + \
         tableau(data,
             titre = [u'fid', u'Propriétaire', u'Articles', u'Mode de paiement', u'Payé', u"Contrôle", u"Total"],
-            largeur = [5, 16, '*', 16, 10, 10, 8],
+            largeur = [5, 16, '*', 16, 19, 10, 8],
             alignement = ['d', 'g', 'g', 'c', 'c', 'g', 'd']
         )