Informative error messages for pest and free variables

add :

• position for free variables message errors
• better names for pest "expected:" messages