Page perso fix + Factures en anglais

factures/locale/en/LC_MESSAGES/django.po

+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-14 23:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
+#: templates/factures/index.html:8 templates/factures/index.html.py:9
+msgid "Mes factures"
+msgstr "My invoices"
+
+#: templates/factures/index.html:14
+msgid ""
+"\n"
+"    <th>Numéro de facture</th>\n"
+"    <th>Montant</th>\n"
+"    <th>Reçue le</th>\n"
+"    <th>Payé par</th>\n"
+"    <th>Type d'achat</th>\n"
+"    <th>Télécharger le pdf</th>\n"
+"    "
+msgstr ""
+"\n"
+"    <th>Invoice Number</th>\n"
+"    <th>Amount</th>\n"
+"    <th>Registered on</th>\n"
+"    <th>Payed by</th>\n"
+"    <th>Type of purchase</th>\n"
+"    <th>Download the pdf</th>\n"
+"    "

factures/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-14 23:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
+#: templates/factures/index.html:8 templates/factures/index.html.py:9
+msgid "Mes factures"
+msgstr ""
+
+#: templates/factures/index.html:14
+msgid ""
+"\n"
+"    <th>Numéro de facture</th>\n"
+"    <th>Montant</th>\n"
+"    <th>Reçue le</th>\n"
+"    <th>Payé par</th>\n"
+"    <th>Type d'achat</th>\n"
+"    <th>Télécharger le pdf</th>\n"
+"    "
+msgstr ""

factures/templates/factures/facture.tex

+{% load i18n %}
+{% language 'fr' %}
 \nonstopmode
 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
 % Invoice Template
@@ -26,7 +28,7 @@
 
 \documentclass[12pt]{article} % Use the custom invoice class (invoice.cls)
 \usepackage[utf8]{inputenc}
-\usepackage[french]{babel}
+\usepackage[frenchb]{babel}
 \usepackage{eurosym}
 \usepackage{tabularx}
 \usepackage[letterpaper,hmargin=0.79in,vmargin=0.79in]{geometry}
@@ -68,7 +70,6 @@
 \hfil{\Huge\bf C.R.A.N.S.}\hfil % Company providing the invoice
 \bigskip\break % Whitespace
 \hrule % Horizontal line
-
 62 avenue du président Wilson \hfill (0) 95 170 3128  \\ % Your address and contact information
 Cachan, 94235 CEDEX \hfill tresorier@crans.org \\
 Siret : 452 661 531 00015
@@ -115,7 +116,7 @@ Siret : 452 661 531 00015
 \hrule % Horizontal line
 \footnotesize{TVA non applicable, art. 293 B du CGI}
 	
-
+{% endlanguage %}
 %----------------------------------------------------------------------------------------
 
 \end{document}

factures/templates/factures/index.html

 {% extends "template.html" %}
 {% load static from staticfiles %}
+{% load i18n %}
 {% block head %}
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="{% static 'css/factures.css' %}" />
 {% endblock head %}
 
-{% block title %} Mes factures {% endblock %}
-{% block h1 %} Mes factures {% endblock %}
+{% block title %} {% trans "Mes factures" %} {% endblock %}
+{% block h1 %}{% trans  "Mes factures" %} {% endblock %}
 {% block content %}
 <table class="mobile-friendly">
 <thead>
   <tr>
+    {% blocktrans %}
     <th>Numéro de facture</th>
     <th>Montant</th>
     <th>Reçue le</th>
     <th>Payé par</th>
     <th>Type d'achat</th>
     <th>Télécharger le pdf</th>
+    {% endblocktrans %}
   </tr>
 </thead>
 <tbody>

pageperso/locale/en/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-12 21:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-16 10:48+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,18 +18,40 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: templates/pageperso/affichage.html:3
+#: templates/pageperso/affichage.html:3 templates/pageperso/createdb.html:2
+#: templates/pageperso/deletedb.html:2
 msgid "Ma page Perso"
-msgstr "My personnal web page"
+msgstr "My personal web page"
+
+#: templates/pageperso/affichage.html:4 templates/pageperso/createdb.html:3
+#: templates/pageperso/deletedb.html:3
+msgid "Ma page perso"
+msgstr "My personal web page"
+
+#: templates/pageperso/affichage.html:6
+msgid "<h2>Référencement</h2>"
+msgstr "<h2>Indexing</h2>"
 
 #: templates/pageperso/affichage.html:7
-msgid "Cette interface permet de référencer sa page perso sur"
-msgstr "This interface makes it possible to index your personnal web page on"
+msgid "Cette interface permet de référencer sa page perso sur "
+msgstr "This interface makes it possible to index your personnal web page on "
+
+#: templates/pageperso/affichage.html:8
+msgid "Pour plus d'informations, rendez-vous sur le "
+msgstr "For more informations, visit the "
+
+#: templates/pageperso/affichage.html:39
+msgid "<h2>Déréférencement</h2>"
+msgstr "<h2>Discontinuing</h2>"
 
 #: templates/pageperso/affichage.html:41
 msgid "Déréférencer ma page perso"
 msgstr "Discontinue my personnal web page"
 
+#: templates/pageperso/affichage.html:44
+msgid "Base de données"
+msgstr "Database"
+
 #: templates/pageperso/affichage.html:47
 #, python-format
 msgid ""
@@ -44,24 +66,53 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "You own a mysql database accessible from zamok.<br/>\n"
-"User Name \"%(user.username)s\", name of the database, \"%(user.username)s"
-"\",address \"localhost\".<br/>\n"
-"You can log to it with the command line from zamok with \"mysql"
-" -u %(user.username)s -p %(user.username)s\" and then by entering your"
-"database password.<br/>\n"
+"User Name \"%(user.username)s\", name of the database, \"%(user.username)s\","
+"address \"localhost\".<br/>\n"
+"You can log to it with the command line from zamok with \"mysql -u "
+"%(user.username)s -p %(user.username)s\" and then by entering yourdatabase "
+"password.<br/>\n"
 "You can also use the web interface"
 
 #: templates/pageperso/affichage.html:55
 msgid ""
 "Vous ne disposez pas encore d'une base de données mysql accessible depuis "
 "zamok."
-msgstr ""
-"You don't own a mysql database accessible from zamok."
+msgstr "You don't own a mysql database accessible from zamok."
 
 #: templates/pageperso/affichage.html:59
 msgid "Impossible d'accéder aux information de connexion mysql"
 msgstr "Impossible to access mysql's connection informations"
 
+#: templates/pageperso/createdb.html:16
+msgid "Création de la base de données"
+msgstr "Creation of the database"
+
+#: templates/pageperso/createdb.html:17
+msgid ""
+"\n"
+"Merci de choisir un mot de passe pour votre base de données.<br/>\n"
+"Il est fortement recommandé d'utiliser un mot de passe différent de celui de "
+"votre compte Crans.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Please select a password for your database<br/>\n"
+"It is strongly recommended to choose a different password from that for "
+"accessing to your Crans account.\n"
+
+#: templates/pageperso/createdb.html:24
+msgid "Générer un mot de passe"
+msgstr "Generate a password"
+
+#: templates/pageperso/deletedb.html:5
+msgid "Destruction de votre base de données"
+msgstr "Destruction of you database"
+
+#: templates/pageperso/deletedb.html:8
+msgid ""
+"Vraiment supprimer la base de données ? Toutes les données contenues dedans "
+"seront irrémédiablement perdues."
+msgstr "Really destroy the database? All data in will be irremediably lost"
+
 #: views.py:43 views.py:58
 msgid "Modifier l'affichage de ma page perso"
 msgstr "Modify your personnal webpage display"
@@ -69,3 +120,8 @@ msgstr "Modify your personnal webpage display"
 #: views.py:46 views.py:63
 msgid "Référencer ma page perso"
 msgstr "Index my personnal web page"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Référencer ma page perso"
+#~ msgid "Référencement"
+#~ msgstr "Index my personnal web page"

pageperso/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-12 21:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-16 10:48+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -23,14 +23,35 @@ msgstr ""
 msgid "Ma page Perso"
 msgstr ""
 
+#: templates/pageperso/affichage.html:4 templates/pageperso/createdb.html:3
+#: templates/pageperso/deletedb.html:3
+msgid "Ma page perso"
+msgstr ""
+
+#: templates/pageperso/affichage.html:6
+msgid "<h2>Référencement</h2>"
+msgstr ""
+
 #: templates/pageperso/affichage.html:7
-msgid "Cette interface permet de référencer sa page perso sur"
+msgid "Cette interface permet de référencer sa page perso sur "
+msgstr ""
+
+#: templates/pageperso/affichage.html:8
+msgid "Pour plus d'informations, rendez-vous sur le "
+msgstr ""
+
+#: templates/pageperso/affichage.html:39
+msgid "<h2>Déréférencement</h2>"
 msgstr ""
 
 #: templates/pageperso/affichage.html:41
 msgid "Déréférencer ma page perso"
 msgstr ""
 
+#: templates/pageperso/affichage.html:44
+msgid "Base de données"
+msgstr ""
+
 #: templates/pageperso/affichage.html:47
 #, python-format
 msgid ""
@@ -54,10 +75,6 @@ msgstr ""
 msgid "Impossible d'accéder aux information de connexion mysql"
 msgstr ""
 
-#: templates/pageperso/createdb.html:3 templates/pageperso/deletedb.html:3
-msgid "Ma page perso"
-msgstr ""
-
 #: templates/pageperso/createdb.html:16
 msgid "Création de la base de données"
 msgstr ""

pageperso/templates/pageperso/affichage.html

 {% extends "template.html" %}
 {% load i18n %}
 {% block title %} {% trans "Ma page Perso" %} {% endblock %}
-{% block h1 %} Ma page perso {% endblock %}
+{% block h1 %} {% trans "Ma page perso" %} {% endblock %}
 {% block content %}
-<h2>Référencement</h2>
-{% trans "Cette interface permet de référencer sa page perso sur" %}<a href="https://wiki.crans.org/PagesPerso"a>Wiki/PagesPerso</a><br/>
-{% trans Pour plus d'informations, rendez-vous sur le %} <a href="https://wiki.crans.org/HowToEspacePerso"a>Wiki</a>
+{% trans "<h2>Référencement</h2>" %}
+{% trans "Cette interface permet de référencer sa page perso sur " %}<a href="https://wiki.crans.org/PagesPerso"a>Wiki/PagesPerso</a><br/>
+{% trans "Pour plus d'informations, rendez-vous sur le " %} <a href="https://wiki.crans.org/HowToEspacePerso"a>Wiki</a>
 <form class="form-full-width" method="post"> {% csrf_token %}
 <div class="error-container">
   {{ form.non_field_errors }}
@@ -36,12 +36,12 @@
 </footer>
 </form>
 {% if deref %}
-<h2>Déréférencement</h2>
+{% trans "<h2>Déréférencement</h2>" %}
 <form action="{% url 'pageperso:deref' %}">
   <input type="submit" value="{% trans "Déréférencer ma page perso" %}" class="button-del">
 </form>
 {% endif %}
-<h2>Base de données</h2>
+<h2>{%trans "Base de données" %}</h2>
 {% if not mysql_error %}
 {% if mysql_exists %}
 {% blocktrans %}