[printer/impression] Finishing touches

impressions/forms.py

@@ -8,7 +8,7 @@ import models
 
 class UploadForm(forms.Form):
     """Formulaire d'envoi d'un fichier à imprimer"""
-    fichier = forms.FileField(label="Fichier à imprimer")
+    fichier = forms.FileField(label=_(u"Fichier à imprimer"))
     def clean(self):
         """On vérifie qu'on nous a pas filé n'importe quoi."""
         out = forms.Form.clean(self)

impressions/locale/en/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-15 18:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-24 16:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,14 +18,20 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
+#: forms.py:11
+msgid "Fichier à imprimer"
+msgstr "File to print"
+
 #: forms.py:18
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid ""
+#| "Fichier trop volumineux, le maximum est de %(max)s octets (actuellement "
+#| "%(size)s octets)"
 msgid ""
-"Fichier trop volumineux, le maximum est de %(max)s octets (actuellement "
+"Fichier trop volumineux, le maximum est de %(max) octets (actuellement "
 "%(size)s octets)"
 msgstr ""
-"The file is too large. It is of size %(size)s bytes where maximum is"
-"%(max)s"
+"The file is too large. It is of size %(size)s bytes where maximum is%(max)s"
 
 #: forms.py:27
 msgid "Couleur ou N&B"
@@ -77,14 +83,6 @@ msgstr "One top left"
 msgid "une en haut à droite"
 msgstr "One top right"
 
-#: forms.py:41
-msgid "une en bas à gauche"
-msgstr "One bottom left"
-
-#: forms.py:42
-msgid "une en bas à droite"
-msgstr "One bottom right"
-
 #: forms.py:43
 msgid "deux sur le bord gauche"
 msgstr "Two left sided"
@@ -109,18 +107,6 @@ msgstr "Two top holes"
 msgid "2 trous en bas"
 msgstr "Two bottom holes"
 
-#: forms.py:55
-msgid "3 trous à gauche"
-msgstr "3 left sided holes"
-
-#: forms.py:56
-msgid "3 trous à droite"
-msgstr "3 right sided holes"
-
-#: forms.py:57
-msgid "3 trous en haut"
-msgstr "3 top holes"
-
 #: forms.py:58
 msgid "4 trous à gauche"
 msgstr "4 left sided holes"
@@ -129,10 +115,6 @@ msgstr "4 left sided holes"
 msgid "4 trous à droite"
 msgstr "4 right sided holes"
 
-#: forms.py:60
-msgid "4 trous en haut"
-msgstr "4 top holes"
-
 #: forms.py:63
 #, fuzzy
 #| msgid "Nombre de page :"
@@ -210,7 +192,7 @@ msgstr "Percent:"
 
 #: templates/impressions/imprimante.html:63
 msgid "Alertes"
-msgstr "Alert"
+msgstr "Alerts"
 
 #: templates/impressions/liste.html:11
 msgid "Tâches en attentes"
@@ -274,20 +256,20 @@ msgstr "No job"
 msgid "Retour à l'interface d'impression"
 msgstr "Back to the printing interface"
 
-#: views.py:195
+#: views.py:191
 #, python-format
 msgid "Votre fichier %s n'est pas un fichier PDF."
 msgstr "Your file %s is not a PDF file."
 
-#: views.py:204
+#: views.py:200
 msgid "Impossible de récupérer les informations sur le fichier PDF."
 msgstr "Cannot get PDF information."
 
-#: views.py:288
+#: views.py:284
 msgid "Solde insuffisant pour effectuer l'impression"
 msgstr "Insufficient credit for printing"
 
-#: views.py:299
+#: views.py:295
 msgid ""
 "Votre fichier a bien été envoyé à l'impression \n"
 " Le code pour entrer dans le batiment J est B7806 \n"
@@ -297,38 +279,56 @@ msgstr ""
 "The code for building J entrance is B7806.\n"
 "A code to enter the printing room has been generated: "
 
-#: views.py:302 views.py:304
+#: views.py:298 views.py:300
 msgid "Formulaire non pris en charge."
 msgstr "Unsupported form."
 
-#: views.py:390
+#: views.py:386
 #, python-format
 msgid "La tâche %s a été annulée."
 msgstr "Job %s has been cancelled."
 
-#: views.py:413
+#: views.py:409
 #, fuzzy
 #| msgid "Pas de tâche dans la file d'attente du serveur"
 msgid "Cette tâche n'est plus dans la file d'attente du serveur."
 msgstr "No job in the queue"
 
-#: views.py:420
+#: views.py:416
 msgid ""
 "Vous n'êtes pas le propriétaire de cette tâche, vous ne pouvez pas l'annuler."
 msgstr "You are not the owner of this job, you cannot cancel it."
 
-#: views.py:423 views.py:445
+#: views.py:419 views.py:441
 msgid "Tâche introuvable, impossible de recréditer"
 msgstr "Cannot find job, refund is not possible."
 
-#: views.py:426
+#: views.py:422
 msgid "Impossible de recréditer la tâche"
 msgstr "Cannot refund the job."
 
-#: views.py:437
+#: views.py:433
 msgid "Action impossible, jid introuvable"
 msgstr "Unavailable, cannot find jid."
 
-#: views.py:442
+#: views.py:438
 msgid "Droits imprimeurs requis"
 msgstr "Imprimeur rights required."
+
+#~ msgid "une en bas à gauche"
+#~ msgstr "One bottom left"
+
+#~ msgid "une en bas à droite"
+#~ msgstr "One bottom right"
+
+#~ msgid "3 trous à gauche"
+#~ msgstr "3 left sided holes"
+
+#~ msgid "3 trous à droite"
+#~ msgstr "3 right sided holes"
+
+#~ msgid "3 trous en haut"
+#~ msgstr "3 top holes"
+
+#~ msgid "4 trous en haut"
+#~ msgstr "4 top holes"

impressions/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-15 18:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-24 16:57+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,6 +18,10 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
+#: forms.py:11
+msgid "Fichier à imprimer"
+msgstr ""
+
 #: forms.py:18
 #, python-format
 msgid ""
@@ -73,14 +77,6 @@ msgstr ""
 msgid "une en haut à droite"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:41
-msgid "une en bas à gauche"
-msgstr ""
-
-#: forms.py:42
-msgid "une en bas à droite"
-msgstr ""
-
 #: forms.py:43
 msgid "deux sur le bord gauche"
 msgstr ""
@@ -105,18 +101,6 @@ msgstr ""
 msgid "2 trous en bas"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:55
-msgid "3 trous à gauche"
-msgstr ""
-
-#: forms.py:56
-msgid "3 trous à droite"
-msgstr ""
-
-#: forms.py:57
-msgid "3 trous en haut"
-msgstr ""
-
 #: forms.py:58
 msgid "4 trous à gauche"
 msgstr ""
@@ -125,10 +109,6 @@ msgstr ""
 msgid "4 trous à droite"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:60
-msgid "4 trous en haut"
-msgstr ""
-
 #: forms.py:63
 msgid "Nombre de copies"
 msgstr ""
@@ -268,56 +248,56 @@ msgstr ""
 msgid "Retour à l'interface d'impression"
 msgstr ""
 
-#: views.py:195
+#: views.py:191
 #, python-format
 msgid "Votre fichier %s n'est pas un fichier PDF."
 msgstr ""
 
-#: views.py:204
+#: views.py:200
 msgid "Impossible de récupérer les informations sur le fichier PDF."
 msgstr ""
 
-#: views.py:288
+#: views.py:284
 msgid "Solde insuffisant pour effectuer l'impression"
 msgstr ""
 
-#: views.py:299
+#: views.py:295
 msgid ""
 "Votre fichier a bien été envoyé à l'impression \n"
 " Le code pour entrer dans le batiment J est B7806 \n"
 " Un code pour entrer dans le local impression a été généré : "
 msgstr ""
 
-#: views.py:302 views.py:304
+#: views.py:298 views.py:300
 msgid "Formulaire non pris en charge."
 msgstr ""
 
-#: views.py:390
+#: views.py:386
 #, python-format
 msgid "La tâche %s a été annulée."
 msgstr ""
 
-#: views.py:413
+#: views.py:409
 msgid "Cette tâche n'est plus dans la file d'attente du serveur."
 msgstr ""
 
-#: views.py:420
+#: views.py:416
 msgid ""
 "Vous n'êtes pas le propriétaire de cette tâche, vous ne pouvez pas l'annuler."
 msgstr ""
 
-#: views.py:423 views.py:445
+#: views.py:419 views.py:441
 msgid "Tâche introuvable, impossible de recréditer"
 msgstr ""
 
-#: views.py:426
+#: views.py:422
 msgid "Impossible de recréditer la tâche"
 msgstr ""
 
-#: views.py:437
+#: views.py:433
 msgid "Action impossible, jid introuvable"
 msgstr ""
 
-#: views.py:442
+#: views.py:438
 msgid "Droits imprimeurs requis"
 msgstr ""