diff --git a/intranet/mixins.py b/intranet/mixins.py
index 2978f189a49849707b8af35096e1ea5315e3b18e..be0629298277780d57096145d35551ac46700e27 100644
--- a/intranet/mixins.py
+++ b/intranet/mixins.py
@@ -25,7 +25,7 @@ class CableurOrSelfMixin(object):
 
 class CableurMixin(object):
     """
-      Mixin permettant de vérifier soit que l'utilisateur est câbleur
+      Mixin permettant de vérifier que l'utilisateur est câbleur
     """
     @method_decorator(login_required)
     def dispatch(self, request, *args, **kwargs):