Commit a4929413 authored by Antoine Bernard's avatar Antoine Bernard
Browse files

[i18n] Première traduction en anglais

parent 6ce24f2d
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-04 03:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#: forms.py:35
msgid "Adresse e-mail"
msgstr "Mail adresse"
#: forms.py:67
msgid "Nom d'utilisateur Cr@ns"
msgstr "Cr@ns' username"
#: templates/password_reset/password_reset_complete.html:5
#: templates/password_reset/password_reset_done.html:5
#: templates/password_reset/password_reset_form.html:5
#: templates/password_reset/password_reset_form.html:6
msgid "Réinitialisation du mot de passe"
msgstr "Password reset"
#: templates/password_reset/password_reset_complete.html:6
msgid "Mot de passe réinitialisé"
msgstr "Password resetted"
#: templates/password_reset/password_reset_complete.html:10
msgid ""
"Votre mot de passe a été réinitialisé. Vous pouvez maintenant vous connecter."
msgstr ""
"Your password has been resetted. You can now connect."
#: templates/password_reset/password_reset_confirm.html:24
msgid "Enregistrer"
msgstr "Save"
#: templates/password_reset/password_reset_done.html:6
msgid "Mail envoyé"
msgstr "Mail sent"
#: templates/password_reset/password_reset_done.html:10
msgid ""
"Un mail a été envoyé à l'adresse de contact enregistré dans notre base de "
"donnée si elle existe."
msgstr ""
"A mail has been sent to the contact adresse registered in our database"
"if it exists."
#: templates/password_reset/password_reset_done.html:12
msgid "Pensez à vérifier votre dossier spam."
msgstr "Check your spam folder."
#: templates/password_reset/password_reset_form.html:10
msgid ""
"Pour réinitialiser votre mot de passe, entrez au choix, votre nom "
"d'utilisateur ou votre mèl de secours."
msgstr ""
"To reset your password, enter, either your username or the mail you registered"
#: templates/password_reset/password_reset_form.html:14
msgid "Par login"
msgstr "By login"
#: templates/password_reset/password_reset_form.html:17
#: templates/password_reset/password_reset_form.html:26
msgid "Envoyer"
msgstr "Submit"
#: templates/password_reset/password_reset_form.html:23
msgid "Par adresse e-mail"
msgstr "By e-mail"
#: views.py:113 views.py:135 views.py:157 views.py:201
msgid "Vous devez vous déconnecter pour accédez à cette page"
msgstr "You must not be connected to access this page"
#: views.py:184
msgid "Le mot de passe a été réinitialisé"
msgstr "The password has been resetted"
#: views.py:187
msgid "La réinitialisation de mot de passe a échoué"
msgstr "The password resetting has failed"
#: views.py:190
msgid "Le token de réinitialisation n'est plus valide."
msgstr "The reset token has expired."
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment