ajoute update.sh (pour centraliser les compil)

README.md

@@ -28,11 +28,19 @@ d'ailleurs mentionné dans le `sys.path`.
 En cas d'utilisation du CAS crans pour le login, le module `django_cas_ng`
 doit être installé via `pip`.
 
+## Après chaque pull
+Après avoir configuré le dépôt et à chaque pull, il est utile de lancer
+la commande `./update.sh`. Celle-ci réalise (entre-autre) les opérations
+suivantes :
+ * Efface les `*.pyc` résiduels
+ * Met à jour les fichiers compilés de traduction de chaque application
+ * Applique les nouvelles migrations
+ * Collecte les fichiers statiques (pour le serveur web) dans `./var/static`
+
 ## Vieille installation de test
 Si vous installez une copie toute propre, vous pouvez sauter cette partie.
 Si vous venez de mettre à jour, il vous faut :
  * Effacer `settings_local.py`
- * Effacer tous les pyc résiduels, à l'aide de `find -regex ".*\.pyc$" -delete`
  * Reconfigurer une copie de test à l'aide de la nouvelle méthode (ci-dessous)
 
 ## Configuration d'une copie de test
@@ -47,7 +55,7 @@ Pour faire marcher l'intranet :
         `"http://vo.crans.org:8080"`)
    * Modifier le reste des variables à votre goût (voir ci-dessous)
 
- * exécuter si besoin : `./manage.py syncdb` et `./manage.py migrate`
+ * exécuter `./update.sh`
  * Pour le lancer : `./manage.py runserver $host:$port`
     Ex : `./manage.py runserver vo.crans.org:8080`
 
@@ -60,6 +68,7 @@ Il est même possible de les utiliser sur un dépôt distant, sur votre pc perso
 (lire la partie tunelling de `testing.sh`, et penser
 à installer toutes les dépendances chez vous !)
 
+
 ## Fonctionnement en prod
 
 Le serveur habituel de production est `o2.crans.org`, qui sert les pages webs
@@ -68,7 +77,6 @@ via `nginx`, en rajoutant le https.
  * `nginx` sert directement les fichiers statiques, dont l'uri commence par
    `/static/` depuis le répertoire local `var/static/`. Ce repertoire est
    peuplé via la commande `umask 002; ./manage.py collectstatic`.
- * Compiler les traductions : `django-admin compilemessages`
  * Les autres requêtes https sont traités en mode proxy, c'est-à-dire qu'elles
    sont redirigés vers une socket locale `/tmp/gunicorn-intranet.sock` servie
    par `gunicorn`.

impressions/locale/en/LC_MESSAGES/django.po

@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 #: forms.py:18
 #, python-format
 msgid ""
-"Fichier trop volumineux, le maximum est de %(max) octets (actuellement "
+"Fichier trop volumineux, le maximum est de %(max)s octets (actuellement "
 "%(size)s octets)"
 msgstr ""
 "The file is too large. It is of size %(size)s bytes where maximum is"

update.sh

+#!/bin/bash
+
+# Évite d'enmurer son voisin …
+umask 002
+
+# Met à jour le dépot
+git pull
+
+# Vire les pyc résiduels
+find -name "*.pyc" -delete
+
+# Met à jour les fichiers statiques (utiles si serveur web de prod)
+./manage.py collectstatic --noinput
+
+# Migrate ?
+./manage.py migrate
+
+# Compile les fichiers de traduction
+find -name locale -type d -execdir django-admin compilemessages \;