Ajoute un how to impression

b6ab77f8 · Gabriel Detraz · Admin Y Strator · 9f2e1b1e · b6ab77f8 · b6ab77f8
Commit b6ab77f8 authored Jul 13, 2017 by Gabriel Detraz Committed by Admin Y Strator Jul 13, 2017
5 changed files
--- a/impressions/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/impressions/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-14 23:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-13 18:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -130,11 +130,11 @@ msgstr "Copy count"
 msgid "Imprimer pour"
 msgstr "Printing account"

-#: forms.py:171
+#: forms.py:172
 msgid "Merci de donner au moins un fichier à imprimer"
 msgstr "Please, provide at least one file to print"

-#: forms.py:177
+#: forms.py:178
 msgid "Les fichiers doivent avoir des noms différents."
 msgstr "Files must have different names."

@@ -160,8 +160,8 @@ msgstr "Crans Printing"
 msgid "Interface d'impression"
 msgstr "Printing interface"

-#: templates/impressions/impressions.html:28
-#: templates/impressions/liste.html:6 templates/impressions/liste.html.py:7
+#: templates/impressions/impressions.html:28 templates/impressions/liste.html:6
+#: templates/impressions/liste.html:7
 msgid "Liste des tâches"
 msgstr "Job list"

@@ -175,6 +175,47 @@ msgstr "Printer status"
 msgid "Envoyer"
 msgstr "Submit"

+#: templates/impressions/impressions.html:37
+msgid ""
+"L'imprimante du Cr@ns se situe au 4 ème étage du bâtiment J (digicode du "
+"bâtiment : B7806), à gauche en sortant de l'ascenseur. L'accès au local "
+"impression nécessite un code à usage unique."
+msgstr "" 
+"Cr@ns printer is located on 4th floor of the J building."
+"The code to access to the J building is B7806."
+
+#: templates/impressions/impressions.html:39
+msgid ""
+"Pour utiliser le service, veuillez tout d'abord créditer votre solde en "
+"conséquence, soit en utilisant l'application solde de l'intranet, soit en "
+"vous rendant en permanence si vous souhaitez utiliser un autre moyen de "
+"paiement que votre carte bancaire."
+msgstr ""
+"To use our printer, you need to credit your account, using the payment "
+"application on the intranet. You can also pay by cash or credit card "
+"during our services in Kfet"
+
+#: templates/impressions/impressions.html:41
+msgid ""
+"Ensuite, veuillez envoyer vos documents sous format PDF obligatoirement via "
+"le formulaire ci-dessus. Choisissez ensuite vos options d'impression : "
+"format A4/A3/livret, noir et blanc, couleur, agraphes, et perforations."
+msgstr ""
+"You need to upload your document. It must be in PDF format. "
+"Then, select your options : A3 or A4, black and white or color, etc"
+
+#: templates/impressions/impressions.html:43
+msgid ""
+"Enfin, lancez l'impression. L'intranet vous délivre alors un code à 6 "
+"chiffres suivi d'un # à usage unique nécessaire pour ouvrir le local. Nous "
+"vous conseillons d'attendre la réception du mail notifiant la fin "
+"d'impression, ou que la tache soit notée \"success\" dans le menu \"liste "
+"des tâches\", pour vous rendre à l'imprimante."
+msgstr ""
+"Next, the intranet will give you an unique code of 6 digits ending with a # "
+"We advise you to wait until you receive a confirmation email, before "
+"going to 4J"
+
 #: templates/impressions/imprimante.html:13
 msgid "Nom de domaine :"
 msgstr "Hostname:"
@@ -216,12 +257,12 @@ msgid "Rang"
 msgstr "Rank"

 #: templates/impressions/liste.html:16 templates/impressions/liste.html:25
-#: templates/impressions/liste.html:50 templates/impressions/liste.html:61
+#: templates/impressions/liste.html:51 templates/impressions/liste.html:62
 msgid "Login"
 msgstr "Login"

 #: templates/impressions/liste.html:17 templates/impressions/liste.html:26
-#: templates/impressions/liste.html:51 templates/impressions/liste.html:62
+#: templates/impressions/liste.html:52 templates/impressions/liste.html:63
 msgid "Fichier"
 msgstr "File"

@@ -230,7 +271,7 @@ msgstr "File"
 msgid "Annuler"
 msgstr "Cancel"

-#: templates/impressions/liste.html:31 templates/impressions/liste.html:69
+#: templates/impressions/liste.html:31 templates/impressions/liste.html:70
 msgid "icone suppression"
 msgstr "Cancel button"

@@ -242,34 +283,50 @@ msgstr "No job in the queue"
 msgid "Tâches effectuées"
 msgstr "Printed jobs"

-#: templates/impressions/liste.html:49
+#: templates/impressions/liste.html:50
 msgid "Job id"
 msgstr "Job id"

-#: templates/impressions/liste.html:52 templates/impressions/liste.html:63
+#: templates/impressions/liste.html:53 templates/impressions/liste.html:64
 msgid "Lancé"
 msgstr "Launched"

-#: templates/impressions/liste.html:53 templates/impressions/liste.html:64
+#: templates/impressions/liste.html:54 templates/impressions/liste.html:65
 msgid "Terminé"
 msgstr "Completed"

-#: templates/impressions/liste.html:54 templates/impressions/liste.html:65
+#: templates/impressions/liste.html:55 templates/impressions/liste.html:66
 msgid "Statut"
 msgstr "Status"

-#: templates/impressions/liste.html:60
+#: templates/impressions/liste.html:61
 msgid "Jid"
 msgstr "Jid"

-#: templates/impressions/liste.html:78
+#: templates/impressions/liste.html:79
 msgid "Pas de tâche terminée en mémoire"
 msgstr "No job"

-#: templates/impressions/liste.html:83
+#: templates/impressions/liste.html:85
 msgid "Retour à l'interface d'impression"
 msgstr "Back to the printing interface"

+#: templates/impressions/pagination.html:5
+msgid "Précédent"
+msgstr ""
+
+#: templates/impressions/pagination.html:9
+msgid "Page"
+msgstr ""
+
+#: templates/impressions/pagination.html:9
+msgid "sur"
+msgstr ""
+
+#: templates/impressions/pagination.html:13
+msgid "Suivant"
+msgstr ""
+
 #: templates/impressions/print.html:9
 #, python-format
 msgid "Paramètres du fichier n°%(filenum)s"
@@ -295,50 +352,55 @@ msgstr "Current balance"
 msgid "Imprimer"
 msgstr "Print"

-#: views.py:274
+#: views.py:275
 msgid "Solde insuffisant pour effectuer l'impression"
 msgstr "Insufficient credit for printing"

-#: views.py:279
+#: views.py:280
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Votre fichier a bien été envoyé à l'impression \n"
+#| " Le code pour entrer dans le batiment J est B7806 \n"
+#| " Un code pour entrer dans le local impression a été généré : "
 msgid ""
 "Votre fichier a bien été envoyé à l'impression \n"
 " Le code pour entrer dans le batiment J est B7806 \n"
-" Un code pour entrer dans le local impression a été généré : "
+" Un code pour entrer dans le local impression (4 ème étage) a été généré : "
 msgstr ""
 "Your file has been sent to the printing system.\n"
 "The code for building J entrance is B7806.\n"
 "A code to enter the printing room has been generated: "

-#: views.py:282 views.py:284
+#: views.py:283 views.py:285
 msgid "Formulaire non pris en charge."
 msgstr "Unsupported form."

-#: views.py:370
+#: views.py:379
 #, python-format
 msgid "La tâche %s a été annulée."
 msgstr "Job %s has been cancelled."

-#: views.py:393
+#: views.py:402
 msgid "Cette tâche n'est plus dans la file d'attente du serveur."
 msgstr "No job in the queue"

-#: views.py:400
+#: views.py:409
 msgid ""
 "Vous n'êtes pas le propriétaire de cette tâche, vous ne pouvez pas l'annuler."
 msgstr "You are not the owner of this job, you cannot cancel it."

-#: views.py:403 views.py:425
+#: views.py:412 views.py:434
 msgid "Tâche introuvable, impossible de recréditer"
 msgstr "Cannot find job, refund is not possible."

-#: views.py:406
+#: views.py:415
 msgid "Impossible de recréditer la tâche"
 msgstr "Cannot refund the job."

-#: views.py:417
+#: views.py:426
 msgid "Action impossible, jid introuvable"
 msgstr "Unavailable, cannot find jid."

-#: views.py:422
+#: views.py:431
 msgid "Droits imprimeurs requis"
 msgstr "Imprimeur rights required."
--- a/impressions/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/impressions/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-15 11:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-13 18:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -128,11 +128,11 @@ msgstr "Número de copias"
 msgid "Imprimer pour"
 msgstr "Imprimir para"

-#: forms.py:171
+#: forms.py:172
 msgid "Merci de donner au moins un fichier à imprimer"
 msgstr "Por favor proporcione minimo un archivo"

-#: forms.py:177
+#: forms.py:178
 msgid "Les fichiers doivent avoir des noms différents."
 msgstr "Los archivos deben tener diferentes nombres."

@@ -158,8 +158,8 @@ msgstr "Impresiones Crans"
 msgid "Interface d'impression"
 msgstr "Interfaz de impresión"

-#: templates/impressions/impressions.html:28
-#: templates/impressions/liste.html:6 templates/impressions/liste.html.py:7
+#: templates/impressions/impressions.html:28 templates/impressions/liste.html:6
+#: templates/impressions/liste.html:7
 msgid "Liste des tâches"
 msgstr "Lista de tareas"

@@ -173,6 +173,37 @@ msgstr "Situación de la impresora"
 msgid "Envoyer"
 msgstr "Enviar"

+#: templates/impressions/impressions.html:37
+msgid ""
+"L'imprimante du Cr@ns se situe au 4 ème étage du bâtiment J (digicode du "
+"bâtiment : B7806), à gauche en sortant de l'ascenseur. L'accès au local "
+"impression nécessite un code à usage unique."
+msgstr ""
+
+#: templates/impressions/impressions.html:39
+msgid ""
+"Pour utiliser le service, veuillez tout d'abord créditer votre solde en "
+"conséquence, soit en utilisant l'application solde de l'intranet, soit en "
+"vous rendant en permanence si vous souhaitez utiliser un autre moyen de "
+"paiement que votre carte bancaire."
+msgstr ""
+
+#: templates/impressions/impressions.html:41
+msgid ""
+"Ensuite, veuillez envoyer vos documents sous format PDF obligatoirement via "
+"le formulaire ci-dessus. Choisissez ensuite vos options d'impression : "
+"format A4/A3/livret, noir et blanc, couleur, agraphes, et perforations."
+msgstr ""
+
+#: templates/impressions/impressions.html:43
+msgid ""
+"Enfin, lancez l'impression. L'intranet vous délivre alors un code à 6 "
+"chiffres suivi d'un # à usage unique nécessaire pour ouvrir le local. Nous "
+"vous conseillons d'attendre la réception du mail notifiant la fin "
+"d'impression, ou que la tache soit notée \"success\" dans le menu \"liste "
+"des tâches\", pour vous rendre à l'imprimante."
+msgstr ""
+
 #: templates/impressions/imprimante.html:13
 msgid "Nom de domaine :"
 msgstr "Dominio de Internet:"
@@ -214,12 +245,12 @@ msgid "Rang"
 msgstr "Posición"

 #: templates/impressions/liste.html:16 templates/impressions/liste.html:25
-#: templates/impressions/liste.html:50 templates/impressions/liste.html:61
+#: templates/impressions/liste.html:51 templates/impressions/liste.html:62
 msgid "Login"
 msgstr "Usuario"

 #: templates/impressions/liste.html:17 templates/impressions/liste.html:26
-#: templates/impressions/liste.html:51 templates/impressions/liste.html:62
+#: templates/impressions/liste.html:52 templates/impressions/liste.html:63
 msgid "Fichier"
 msgstr "Archivo"

@@ -228,7 +259,7 @@ msgstr "Archivo"
 msgid "Annuler"
 msgstr "Cancelar"

-#: templates/impressions/liste.html:31 templates/impressions/liste.html:69
+#: templates/impressions/liste.html:31 templates/impressions/liste.html:70
 msgid "icone suppression"
 msgstr "¿en serio?"

@@ -240,34 +271,50 @@ msgstr "No hay tareas pendientes."
 msgid "Tâches effectuées"
 msgstr "Tareas realizadas"

-#: templates/impressions/liste.html:49
+#: templates/impressions/liste.html:50
 msgid "Job id"
 msgstr ""

-#: templates/impressions/liste.html:52 templates/impressions/liste.html:63
+#: templates/impressions/liste.html:53 templates/impressions/liste.html:64
 msgid "Lancé"
 msgstr "Arrancado"

-#: templates/impressions/liste.html:53 templates/impressions/liste.html:64
+#: templates/impressions/liste.html:54 templates/impressions/liste.html:65
 msgid "Terminé"
 msgstr "Finalizado"

-#: templates/impressions/liste.html:54 templates/impressions/liste.html:65
+#: templates/impressions/liste.html:55 templates/impressions/liste.html:66
 msgid "Statut"
 msgstr "Situación"

-#: templates/impressions/liste.html:60
+#: templates/impressions/liste.html:61
 msgid "Jid"
 msgstr ""

-#: templates/impressions/liste.html:78
+#: templates/impressions/liste.html:79
 msgid "Pas de tâche terminée en mémoire"
 msgstr "No hay tareas finalizadas memorizadas"

-#: templates/impressions/liste.html:83
+#: templates/impressions/liste.html:85
 msgid "Retour à l'interface d'impression"
 msgstr "Atrás a la interfaz de impresión"

+#: templates/impressions/pagination.html:5
+msgid "Précédent"
+msgstr ""
+
+#: templates/impressions/pagination.html:9
+msgid "Page"
+msgstr ""
+
+#: templates/impressions/pagination.html:9
+msgid "sur"
+msgstr ""
+
+#: templates/impressions/pagination.html:13
+msgid "Suivant"
+msgstr ""
+
 #: templates/impressions/print.html:9
 #, python-format
 msgid "Paramètres du fichier n°%(filenum)s"
@@ -293,51 +340,56 @@ msgstr "Resultado de la cuenta"
 msgid "Imprimer"
 msgstr "Imprimir"

-#: views.py:274
+#: views.py:275
 msgid "Solde insuffisant pour effectuer l'impression"
 msgstr "Sueldo demasiado bajo para realizar la impresión"

-#: views.py:279
+#: views.py:280
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Votre fichier a bien été envoyé à l'impression \n"
+#| " Le code pour entrer dans le batiment J est B7806 \n"
+#| " Un code pour entrer dans le local impression a été généré : "
 msgid ""
 "Votre fichier a bien été envoyé à l'impression \n"
 " Le code pour entrer dans le batiment J est B7806 \n"
-" Un code pour entrer dans le local impression a été généré : "
+" Un code pour entrer dans le local impression (4 ème étage) a été généré : "
 msgstr ""
 "Su archivo fue arrancado con éxito por la impresora \n"
 " El código para entrar en el edificio J es B7806 \n"
 " Se generó un código para entrar en el local de la impresora:"

-#: views.py:282 views.py:284
+#: views.py:283 views.py:285
 msgid "Formulaire non pris en charge."
 msgstr "Formulario no compatible."

-#: views.py:370
+#: views.py:379
 #, python-format
 msgid "La tâche %s a été annulée."
 msgstr "Se canceló la tarea %s."

-#: views.py:393
+#: views.py:402
 msgid "Cette tâche n'est plus dans la file d'attente du serveur."
 msgstr ""
 "Esa tarea ya no se encuentra en la lista de tareas pendientes del servidor."

-#: views.py:400
+#: views.py:409
 msgid ""
 "Vous n'êtes pas le propriétaire de cette tâche, vous ne pouvez pas l'annuler."
 msgstr "No es el propietario de esa tarea, no puede cancelarla."

-#: views.py:403 views.py:425
+#: views.py:412 views.py:434
 msgid "Tâche introuvable, impossible de recréditer"
 msgstr "Tarea inencontrable, imposible abonar el sueldo"

-#: views.py:406
+#: views.py:415
 msgid "Impossible de recréditer la tâche"
 msgstr "Imposible abonar la tarea"

-#: views.py:417
+#: views.py:426
 msgid "Action impossible, jid introuvable"
 msgstr "Acción imposible, jid inencontrable"

-#: views.py:422
+#: views.py:431
 msgid "Droits imprimeurs requis"
 msgstr "Se necesitan los derechos de impresor"
--- a/impressions/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/impressions/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-14 23:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-13 18:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -126,11 +126,11 @@ msgstr ""
 msgid "Imprimer pour"
 msgstr ""

-#: forms.py:171
+#: forms.py:172
 msgid "Merci de donner au moins un fichier à imprimer"
 msgstr ""

-#: forms.py:177
+#: forms.py:178
 msgid "Les fichiers doivent avoir des noms différents."
 msgstr ""

@@ -156,8 +156,8 @@ msgstr ""
 msgid "Interface d'impression"
 msgstr ""

-#: templates/impressions/impressions.html:28
-#: templates/impressions/liste.html:6 templates/impressions/liste.html.py:7
+#: templates/impressions/impressions.html:28 templates/impressions/liste.html:6
+#: templates/impressions/liste.html:7
 msgid "Liste des tâches"
 msgstr ""

@@ -171,6 +171,37 @@ msgstr ""
 msgid "Envoyer"
 msgstr ""

+#: templates/impressions/impressions.html:37
+msgid ""
+"L'imprimante du Cr@ns se situe au 4 ème étage du bâtiment J (digicode du "
+"bâtiment : B7806), à gauche en sortant de l'ascenseur. L'accès au local "
+"impression nécessite un code à usage unique."
+msgstr ""
+
+#: templates/impressions/impressions.html:39
+msgid ""
+"Pour utiliser le service, veuillez tout d'abord créditer votre solde en "
+"conséquence, soit en utilisant l'application solde de l'intranet, soit en "
+"vous rendant en permanence si vous souhaitez utiliser un autre moyen de "
+"paiement que votre carte bancaire."
+msgstr ""
+
+#: templates/impressions/impressions.html:41
+msgid ""
+"Ensuite, veuillez envoyer vos documents sous format PDF obligatoirement via "
+"le formulaire ci-dessus. Choisissez ensuite vos options d'impression : "
+"format A4/A3/livret, noir et blanc, couleur, agraphes, et perforations."
+msgstr ""
+
+#: templates/impressions/impressions.html:43
+msgid ""
+"Enfin, lancez l'impression. L'intranet vous délivre alors un code à 6 "
+"chiffres suivi d'un # à usage unique nécessaire pour ouvrir le local. Nous "
+"vous conseillons d'attendre la réception du mail notifiant la fin "
+"d'impression, ou que la tache soit notée \"success\" dans le menu \"liste "
+"des tâches\", pour vous rendre à l'imprimante."
+msgstr ""
+
 #: templates/impressions/imprimante.html:13
 msgid "Nom de domaine :"
 msgstr ""
@@ -212,12 +243,12 @@ msgid "Rang"
 msgstr ""

 #: templates/impressions/liste.html:16 templates/impressions/liste.html:25
-#: templates/impressions/liste.html:50 templates/impressions/liste.html:61
+#: templates/impressions/liste.html:51 templates/impressions/liste.html:62
 msgid "Login"
 msgstr ""

 #: templates/impressions/liste.html:17 templates/impressions/liste.html:26
-#: templates/impressions/liste.html:51 templates/impressions/liste.html:62
+#: templates/impressions/liste.html:52 templates/impressions/liste.html:63
 msgid "Fichier"
 msgstr ""

@@ -226,7 +257,7 @@ msgstr ""
 msgid "Annuler"
 msgstr ""

-#: templates/impressions/liste.html:31 templates/impressions/liste.html:69
+#: templates/impressions/liste.html:31 templates/impressions/liste.html:70
 msgid "icone suppression"
 msgstr ""

@@ -238,34 +269,50 @@ msgstr ""
 msgid "Tâches effectuées"
 msgstr ""

-#: templates/impressions/liste.html:49
+#: templates/impressions/liste.html:50
 msgid "Job id"
 msgstr ""

-#: templates/impressions/liste.html:52 templates/impressions/liste.html:63
+#: templates/impressions/liste.html:53 templates/impressions/liste.html:64
 msgid "Lancé"
 msgstr ""

-#: templates/impressions/liste.html:53 templates/impressions/liste.html:64
+#: templates/impressions/liste.html:54 templates/impressions/liste.html:65
 msgid "Terminé"
 msgstr ""

-#: templates/impressions/liste.html:54 templates/impressions/liste.html:65
+#: templates/impressions/liste.html:55 templates/impressions/liste.html:66
 msgid "Statut"
 msgstr ""

-#: templates/impressions/liste.html:60
+#: templates/impressions/liste.html:61
 msgid "Jid"
 msgstr ""

-#: templates/impressions/liste.html:78
+#: templates/impressions/liste.html:79
 msgid "Pas de tâche terminée en mémoire"
 msgstr ""

-#: templates/impressions/liste.html:83
+#: templates/impressions/liste.html:85
 msgid "Retour à l'interface d'impression"
 msgstr ""

+#: templates/impressions/pagination.html:5
+msgid "Précédent"
+msgstr ""
+
+#: templates/impressions/pagination.html:9
+msgid "Page"
+msgstr ""
+
+#: templates/impressions/pagination.html:9
+msgid "sur"
+msgstr ""
+
+#: templates/impressions/pagination.html:13
+msgid "Suivant"
+msgstr ""
+
 #: templates/impressions/print.html:9
 #, python-format
 msgid "Paramètres du fichier n°%(filenum)s"
@@ -291,47 +338,47 @@ msgstr ""
 msgid "Imprimer"
 msgstr ""

-#: views.py:274
+#: views.py:275
 msgid "Solde insuffisant pour effectuer l'impression"
 msgstr ""

-#: views.py:279
+#: views.py:280
 msgid ""
 "Votre fichier a bien été envoyé à l'impression \n"
 " Le code pour entrer dans le batiment J est B7806 \n"
-" Un code pour entrer dans le local impression a été généré : "
+" Un code pour entrer dans le local impression (4 ème étage) a été généré : "
 msgstr ""

-#: views.py:282 views.py:284
+#: views.py:283 views.py:285
 msgid "Formulaire non pris en charge."
 msgstr ""

-#: views.py:370
+#: views.py:379
 #, python-format
 msgid "La tâche %s a été annulée."
 msgstr ""

-#: views.py:393
+#: views.py:402
 msgid "Cette tâche n'est plus dans la file d'attente du serveur."
 msgstr ""

-#: views.py:400
+#: views.py:409
 msgid ""
 "Vous n'êtes pas le propriétaire de cette tâche, vous ne pouvez pas l'annuler."
 msgstr ""

-#: views.py:403 views.py:425
+#: views.py:412 views.py:434
 msgid "Tâche introuvable, impossible de recréditer"
 msgstr ""

-#: views.py:406
+#: views.py:415
 msgid "Impossible de recréditer la tâche"
 msgstr ""

-#: views.py:417
+#: views.py:426
 msgid "Action impossible, jid introuvable"
 msgstr ""

-#: views.py:422
+#: views.py:431
 msgid "Droits imprimeurs requis"
 msgstr ""
--- a/impressions/templates/impressions/impressions.html
+++ b/impressions/templates/impressions/impressions.html
@@ -2,6 +2,8 @@
 {% load i18n %}
 {% block content %}

+<h2>Menu d'impression</h2>
+
 <form action="" method="post" enctype="multipart/form-data" class="impr_section">{% csrf_token %}
 <div class="row">
  <div id="formset" class="six columns">
@@ -31,6 +33,15 @@
 </footer>
 </form>

+<h2>Mode d'emploi</h2>
+<h6>{% blocktrans %}L'imprimante du Cr@ns se situe au 4 ème étage du bâtiment J (digicode du bâtiment : B7806), à gauche en sortant de l'ascenseur. L'accès au local impression nécessite un code à usage unique.{% endblocktrans %}</h6>