traduction des templates de l'impression

impressions/locale/en/LC_MESSAGES/django.po

+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-10 23:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
+#: templates/impressions/affichage.html:3
+msgid "Impression"
+msgstr "Printing System"
+
+#: templates/impressions/affichage.html:7
+msgid ""
+"Le service d'impression est actuellement indisponible, en raison d'un "
+"problème technique"
+msgstr "The printing system is currently down, due to a technical problem."
+
+#: templates/impressions/affichage.html:8
+msgid "Nous vous prions de bien vouloir nous en excuser"
+msgstr "We apologize for the inconvenience."
+
+#: templates/impressions/base.html:3
+msgid "Impressions Crans"
+msgstr "Crans Printing"
+
+#: templates/impressions/base.html:4
+msgid "Interface d'impression"
+msgstr "Printing interface"
+
+#: templates/impressions/impressions.html:23
+#: templates/impressions/liste.html:6 templates/impressions/liste.html.py:7
+msgid "Liste des tâches"
+msgstr "Job list"
+
+#: templates/impressions/impressions.html:25
+#: templates/impressions/imprimante.html:3
+#: templates/impressions/imprimante.html:4
+msgid "Statut de l'imprimante"
+msgstr "Printer status"
+
+#: templates/impressions/impressions.html:27
+msgid "Envoyer"
+msgstr "Submit"
+
+#: templates/impressions/imprimante.html:11
+msgid "Nom de domaine :"
+msgstr "Hostname:"
+
+#: templates/impressions/imprimante.html:15
+msgid "Status :"
+msgstr "Status:"
+
+#: templates/impressions/imprimante.html:20
+msgid "Bac de papiers"
+msgstr "Paper Tray"
+
+#: templates/impressions/imprimante.html:25
+msgid "Nombre de page :"
+msgstr "Page count"
+
+#: templates/impressions/imprimante.html:27
+msgid "Format du papier :"
+msgstr "Paper format"
+
+#: templates/impressions/imprimante.html:37
+msgid "Consommables"
+msgstr "Supplies"
+
+#: templates/impressions/imprimante.html:42
+msgid "Pourcentage :"
+msgstr "Percent:"
+
+#: templates/impressions/imprimante.html:53
+msgid "Alertes"
+msgstr "Alert"
+
+#: templates/impressions/liste.html:11
+msgid "Tâches en attentes"
+msgstr "Pending jobs"
+
+#: templates/impressions/liste.html:15 templates/impressions/liste.html:24
+msgid "Rang"
+msgstr "Rank"
+
+#: templates/impressions/liste.html:16 templates/impressions/liste.html:25
+#: templates/impressions/liste.html:50 templates/impressions/liste.html:61
+msgid "Login"
+msgstr "Login"
+
+#: templates/impressions/liste.html:17 templates/impressions/liste.html:26
+#: templates/impressions/liste.html:51 templates/impressions/liste.html:62
+msgid "Fichier"
+msgstr "File"
+
+#: templates/impressions/liste.html:18 templates/impressions/liste.html:27
+msgid "Annuler"
+msgstr "Cancel"
+
+#: templates/impressions/liste.html:31 templates/impressions/liste.html:69
+msgid "icone suppression"
+msgstr "Cancel button"
+
+#: templates/impressions/liste.html:38
+msgid "Pas de tâche dans la file d'attente du serveur"
+msgstr "No job in the queue"
+
+#: templates/impressions/liste.html:45
+msgid "Tâches effectuées"
+msgstr "Printed jobs"
+
+#: templates/impressions/liste.html:49
+msgid "Job id"
+msgstr ""
+
+#: templates/impressions/liste.html:52 templates/impressions/liste.html:63
+msgid "Lancé"
+msgstr "Launched"
+
+#: templates/impressions/liste.html:53 templates/impressions/liste.html:64
+msgid "Terminé"
+msgstr "Completed"
+
+#: templates/impressions/liste.html:54 templates/impressions/liste.html:65
+msgid "Statut"
+msgstr "Status"
+
+#: templates/impressions/liste.html:60
+msgid "Jid"
+msgstr ""
+
+#: templates/impressions/liste.html:78
+msgid "Pas de tâche terminée en mémoire"
+msgstr "No job"
+
+#: templates/impressions/liste.html:83
+msgid "Retour à l'interface d'impression"
+msgstr "Back to the printing interface"

impressions/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-10 23:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
+#: templates/impressions/affichage.html:3
+msgid "Impression"
+msgstr ""
+
+#: templates/impressions/affichage.html:7
+msgid ""
+"Le service d'impression est actuellement indisponible, en raison d'un "
+"problème technique"
+msgstr ""
+
+#: templates/impressions/affichage.html:8
+msgid "Nous vous prions de bien vouloir nous en excuser"
+msgstr ""
+
+#: templates/impressions/base.html:3
+msgid "Impressions Crans"
+msgstr ""
+
+#: templates/impressions/base.html:4
+msgid "Interface d'impression"
+msgstr ""
+
+#: templates/impressions/impressions.html:23
+#: templates/impressions/liste.html:6 templates/impressions/liste.html.py:7
+msgid "Liste des tâches"
+msgstr ""
+
+#: templates/impressions/impressions.html:25
+#: templates/impressions/imprimante.html:3
+#: templates/impressions/imprimante.html:4
+msgid "Statut de l'imprimante"
+msgstr ""
+
+#: templates/impressions/impressions.html:27
+msgid "Envoyer"
+msgstr ""
+
+#: templates/impressions/imprimante.html:11
+msgid "Nom de domaine :"
+msgstr ""
+
+#: templates/impressions/imprimante.html:15
+msgid "Status :"
+msgstr ""
+
+#: templates/impressions/imprimante.html:20
+msgid "Bac de papiers"
+msgstr ""
+
+#: templates/impressions/imprimante.html:25
+msgid "Nombre de page :"
+msgstr ""
+
+#: templates/impressions/imprimante.html:27
+msgid "Format du papier :"
+msgstr ""
+
+#: templates/impressions/imprimante.html:37
+msgid "Consommables"
+msgstr ""
+
+#: templates/impressions/imprimante.html:42
+msgid "Pourcentage :"
+msgstr ""
+
+#: templates/impressions/imprimante.html:53
+msgid "Alertes"
+msgstr ""
+
+#: templates/impressions/liste.html:11
+msgid "Tâches en attentes"
+msgstr ""
+
+#: templates/impressions/liste.html:15 templates/impressions/liste.html:24
+msgid "Rang"
+msgstr ""
+
+#: templates/impressions/liste.html:16 templates/impressions/liste.html:25
+#: templates/impressions/liste.html:50 templates/impressions/liste.html:61
+msgid "Login"
+msgstr ""
+
+#: templates/impressions/liste.html:17 templates/impressions/liste.html:26
+#: templates/impressions/liste.html:51 templates/impressions/liste.html:62
+msgid "Fichier"
+msgstr ""
+
+#: templates/impressions/liste.html:18 templates/impressions/liste.html:27
+msgid "Annuler"
+msgstr ""
+
+#: templates/impressions/liste.html:31 templates/impressions/liste.html:69
+msgid "icone suppression"
+msgstr ""
+
+#: templates/impressions/liste.html:38
+msgid "Pas de tâche dans la file d'attente du serveur"
+msgstr ""
+
+#: templates/impressions/liste.html:45
+msgid "Tâches effectuées"
+msgstr ""
+
+#: templates/impressions/liste.html:49
+msgid "Job id"
+msgstr ""
+
+#: templates/impressions/liste.html:52 templates/impressions/liste.html:63
+msgid "Lancé"
+msgstr ""
+
+#: templates/impressions/liste.html:53 templates/impressions/liste.html:64
+msgid "Terminé"
+msgstr ""
+
+#: templates/impressions/liste.html:54 templates/impressions/liste.html:65
+msgid "Statut"
+msgstr ""
+
+#: templates/impressions/liste.html:60
+msgid "Jid"
+msgstr ""
+
+#: templates/impressions/liste.html:78
+msgid "Pas de tâche terminée en mémoire"
+msgstr ""
+
+#: templates/impressions/liste.html:83
+msgid "Retour à l'interface d'impression"
+msgstr ""

impressions/templates/impressions/affichage.html

 {% extends "template.html" %}
-{% block title %} Mon Compte {% endblock %}
+{% load i18n %}
+{% block title %}{% trans "Impression" %}{% endblock %}
 
 {% block content %}
 <table>
-    <tr><td>Le service d'impression est actuellement indisponible, en raison d'un problème technique</tr></td>
-    <tr><td>Nous vous prions de bien vouloir nous en excuser</tr></td>
+    <tr><td>{% trans "Le service d'impression est actuellement indisponible, en raison d'un problème technique" %}</tr></td>
+    <tr><td>{% trans "Nous vous prions de bien vouloir nous en excuser" %}</tr></td>
 </table>
 {% endblock %}

impressions/templates/impressions/base.html

 {% extends "template.html" %}
-{% block title %}Impressions Crans{% endblock %}
-{% block h1 %}Interface d'impression{% endblock %}
+{% load i18n %}
+{% block title %}{% trans "Impressions Crans" %}{% endblock %}
+{% block h1 %}{% trans "Interface d'impression" %}{% endblock %}

impressions/templates/impressions/impressions.html

 {% extends "impressions/base.html" %}
+{% load i18n %}
 {% block content %}
 
 <form action="" method="post" enctype="multipart/form-data" class="impr_section">{% csrf_token %}
@@ -19,11 +20,11 @@
 {% endif %}
 </div>
 <footer>
-  <a href="{% url 'impressions:gestion' %}" class="button">Liste des tâches</a>
+  <a href="{% url 'impressions:gestion' %}" class="button">{% trans "Liste des tâches" %}</a>
   {% for printer in printers %}
-  <a href="{{ printer.get_absolute_url }}" class="button">Statut de l'imprimante</a>
+  <a href="{{ printer.get_absolute_url }}" class="button">{% trans "Statut de l'imprimante" %}</a>
   {% endfor %}
-  <input type="submit" class="button-add" value="Envoyer" name="SubmitUploadForm"/>
+  <input type="submit" class="button-add" value="{% trans "Envoyer" %}" name="SubmitUploadForm"/>
 </footer>
 </form>
 

impressions/templates/impressions/imprimante.html

 {% extends "template.html" %}
-{% block title %}Statut de l'imprimante{% endblock %}
-{% block h1 %}Statut de l'imprimante{% endblock %}
+{% load i18n %}
+{% block title %}{% trans "Statut de l'imprimante" %}{% endblock %}
+{% block h1 %}{% trans "Statut de l'imprimante" %}{% endblock %}
 {% load staticfiles %}
 {% block content %}
 
 <h2>{{ printer.name }}</h2>
 <div class="row">
   <div class="six columns">
-    <label>Nom de domaine:</label>
+    <label>{% trans "Nom de domaine :" %}</label>
     {{ printer.domain_name }}
   </div>
   <div class="six columns">
-    <label>Status:</label>
+    <label>{% trans "Status :" %}</label>
     {{ printer.status }}
   </div>
 </div>
 
-<h2>Bac de papiers</h2>
+<h2>{% trans "Bac de papiers" %}</h2>
 <div class="row">
   {% for tray in printer.paper_trays.all %}
   <div class="three columns">
   <h5>{{ tray.name }}</h5>
-    <label>Nombre de page :</label>
+    <label>{% trans "Nombre de page :" %}</label>
     {{ tray.count }}/{{ tray.max_capacity }}
-    <label>Format du papier :</label>
+    <label>{% trans "Format du papier :" %}</label>
     {{ tray.dimx }}x{{ tray.dimy }}mm
   </div>
   {% if forloop.counter|divisibleby:"4" and not forloop.first and not forloop.last %}
@@ -33,12 +34,12 @@
   {% endfor %}
 </div>
 
-<h2>Consommables</h2>
+<h2>{% trans "Consommables" %}</h2>
 <div class="row">
   {% for supply in printer.supplies.all %}
   <div class="three columns">
   <h5>{{ supply.name }}</h5>
-    <label>Pourcentage :</label>
+    <label>{% trans "Pourcentage :" %}</label>
     {{ supply.percent }}
   </div>
   {% if forloop.counter|divisibleby:"4" and not forloop.first and not forloop.last %}
@@ -49,7 +50,7 @@
 </div>
 
 {% if printer.alerts.all %}
-<h2>Alertes</h2>
+<h2>{% trans "Alertes" %}</h2>
 <ul>
 {% for alert in printer.alerts.all %}
   <li>{{ alert.description }}</li>

impressions/templates/impressions/liste.html

 {% extends "template.html" %}
+{% load i18n %}
 {% block head %}
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/static/css/impressions.css" />
 {% endblock head %}
-{% block title %}{{ block.super }} : Liste des tâches{% endblock %}
-{% block h1 %}Liste des tâches{% endblock %}
+{% block title %}{{ block.super }} : {% trans "Liste des tâches" %}{% endblock %}
+{% block h1 %}{% trans "Liste des tâches" %}{% endblock %}
 {% load staticfiles %}
 {% block content %}
 
-<h2>Tâches en attentes</h2>
+<h2>{% trans "Tâches en attentes" %}</h2>
 <table class="mobile-friendly">
   <thead>
     <tr>
-      <th>Rang</th>
-      <th>Login</th>
-      <th>Fichier</th>
-      <th>Annuler</th>
+      <th>{% trans "Rang" %}</th>
+      <th>{% trans "Login" %}</th>
+      <th>{% trans "Fichier" %}</th>
+      <th>{% trans "Annuler" %}</th>
     </tr>
   </thead>
   <tbody>
     {% for job in lpq_jobs %}
         <tr>
-            <td mobile-header="Rang">{{ job.ordre }}</td>
-            <td mobile-header="Login">{{ job.login }}</td>
-            <td mobile-header="Fichier">{{ job.file }}</td>
-            <td mobile-header="Annuler">
+            <td mobile-header="{% trans "Rang" %}">{{ job.ordre }}</td>
+            <td mobile-header="{% trans "Login" %}">{{ job.login }}</td>
+            <td mobile-header="{% trans "Fichier" %}">{{ job.file }}</td>
+            <td mobile-header="{% trans "Annuler" %}">
               <a href="{% url 'impressions:delete' job.jid %}">
-              <img class="impression-delete" src="{% static 'img/delete_icon.svg' %}" alt="icone suppression" />
+              <img class="impression-delete"
+                   src="{% static 'img/delete_icon.svg' %}"
+                   alt="{% trans "icone suppression" %}" />
               </a>
             </td>
         </tr>
     {% empty %}
         <tr>
-            <td colspan=4 class="impr_nojobs">Pas de tâche dans la file d'attente du serveur</td>
+          <td colspan=4 class="impr_nojobs">
+            {% trans "Pas de tâche dans la file d'attente du serveur" %}
+          </td>
         </tr>
     {% endfor %}
   </tbody>
 </table>
 
-<h2>Tâches effectuées</h2>
+<h2>{% trans "Tâches effectuées" %}</h2>
 <table class="mobile-friendly">
   <thead>
     <tr>
-    <th>Job id</th>
-    <th>Login</th>
-    <th>Fichier</th>
-    <th>Lancé</th>
-    <th>Terminé</th>
-    <th>Statut</th>
+    <th>{% trans "Job id" %}</th>
+    <th>{% trans "Login" %}</th>
+    <th>{% trans "Fichier" %}</th>
+    <th>{% trans "Lancé" %}</th>
+    <th>{% trans "Terminé" %}</th>
+    <th>{% trans "Statut" %}</th>
     </tr>
   </thead>
   <tbody>
     {% for job in ended_jobs %}{% if job.result %}
         <tr>
-            <td mobile-header="Jid">{% if job.jid %}{{ job.jid }}{% endif %}</td>
-            <td mobile-header="Login">{{ job.login }} {% if job.club %} /{{job.club}}{% endif %}</td>
-            <td mobile-header="Fichier">{{ job.file|truncatechars:30 }}</td>
-            <td mobile-header="Lancé">{{ job.starttime }}</td>
-            <td mobile-header="Terminé">{{ job.endtime }}</td>
-            <td mobile-header="Statut">{{ job.result }}
+            <td mobile-header="{% trans "Jid" %}">{% if job.jid %}{{ job.jid }}{% endif %}</td>
+            <td mobile-header="{% trans "Login" %}">{{ job.login }} {% if job.club %} /{{job.club}}{% endif %}</td>
+            <td mobile-header="{% trans "Fichier" %}">{{ job.file|truncatechars:30 }}</td>
+            <td mobile-header="{% trans "Lancé" %}">{{ job.starttime }}</td>
+            <td mobile-header="{% trans "Terminé" %}">{{ job.endtime }}</td>
+            <td mobile-header="{% trans "Statut" %}">{{ job.result }}
               {% if imprimeur %}
               {% if job.result == "Running" %}
               <a href="{% url 'impressions:lostjob' job.jid %}">
-              <img class="impression-delete" src="{% static 'img/delete_icon.svg' %}" alt="icone suppression" />
+                <img class="impression-delete" src="{% static 'img/delete_icon.svg' %}" alt="{% trans "icone suppression" %}" />
               </a>
               {% endif %}
               {% endif %}
@@ -70,10 +75,10 @@
     {% endif %}
     {% empty %}
         <tr>
-            <td colspan=4>Pas de tâche terminée en mémoire</td>
+            <td colspan="6">{% trans "Pas de tâche terminée en mémoire" %}</td>
         </tr>
     {% endfor %}
   </tbody>
 </table>
-<a href="{% url 'impressions:view' %}"><button class="button-cancel">Retour à l'interface d'impression</button></a>
+<a href="{% url 'impressions:view' %}"><button class="button-cancel">{% trans "Retour à l'interface d'impression" %}</button></a>
 {% endblock %}

impressions/templates/impressions/print.html

-${% extends "impressions/base.html" %}
+{% extends "impressions/base.html" %}
 
 {% block content %}
 <form id="printform" name="printform" action="" method="post" enctype="multipart/form-data"> {% csrf_token %}