From d07f37f02efefcd7b2782f195066c608fb8f01df Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yohann D'ANELLO <ynerant@crans.org>
Date: Fri, 1 Apr 2022 00:08:57 +0200
Subject: [PATCH] Plus inclusif

Signed-off-by: Yohann D'ANELLO <ynerant@crans.org>
---
 billing/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po |  4 ++--
 member/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po  | 10 +++++-----
 2 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/billing/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/billing/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 2e25abc..e8d4d4f 100644
--- a/billing/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/billing/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "nom"
 
 #: models/invoices.py:29
 msgid "payer type"
-msgstr "type de payeur"
+msgstr "type de payeurâ‹…se"
 
 #: models/invoices.py:36 models/invoices.py:58
 msgid "product"
@@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "Acheter un produit"
 
 #: templates/billing/purchase.html:11
 msgid "Target user:"
-msgstr "Utilisateur ciblé :"
+msgstr "Utilisateur⋅rice ciblé :"
 
 #: templates/billing/redirect_comnpay.html:6
 msgid "Redirect to Comnpay..."
diff --git a/member/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/member/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 423a0e0..0fc3db4 100644
--- a/member/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/member/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr ""
 
 #: models.py:21
 msgid "user"
-msgstr "utilisateur"
+msgstr "utilisateurâ‹…rice"
 
 #: models.py:26 templates/member/user_detail.html:29
 msgid "address"
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "personnes"
 
 #: models.py:140 templates/member/user_detail.html:41
 msgid "manager"
-msgstr "gérant"
+msgstr "gérant⋅e"
 
 #: models.py:144 templates/member/user_detail.html:44
 msgid "members"
@@ -223,7 +223,7 @@ msgid ""
 "You recently registered on Constellation, for your Crans account. Please "
 "click on the link below to confirm your registration."
 msgstr ""
-"Vous vous êtes récemment inscrits sur Constellation, pour votre compte "
+"Vous vous êtes récemment inscrit⋅e sur Constellation, pour votre compte "
 "Crans. Merci de cliquer sur le lien ci-dessous pour confirmer votre "
 "inscription."
 
@@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "adhésion valide"
 
 #: templates/member/user_detail.html:52
 msgid "(issued from its manager)"
-msgstr "(récupérée depuis le gérant)"
+msgstr "(récupérée depuis læ gérant⋅e)"
 
 #: templates/member/user_detail.html:56
 msgid "not yet a member"
@@ -275,7 +275,7 @@ msgstr "Adhérer maintenant"
 
 #: templates/member/user_detail.html:65
 msgid "The manager of the organization should adhere"
-msgstr "Le gérant de l'association doit adhérer"
+msgstr "Læ gérant⋅e de l'association doit adhérer"
 
 #: templates/member/user_detail.html:74 templates/member/user_update.html:11
 msgid "Update"
-- 
GitLab