diff --git a/locale/de.json b/locale/de.json
index 40a12cbd05290f2beae884c6e7e5342fc5ffec86..c0331193b54e41ea8ff5a3b982bbce6541311c60 100644
--- a/locale/de.json
+++ b/locale/de.json
@@ -200,11 +200,11 @@
"Required fields cannot be left blank.": "Mit * markierte Felder müssen ausgefüllt sein.",
"Poll title": "Umfragetitel",
"Votes cannot be modified.": "DE_Aucun vote ne peut être modifié",
- "All voters can modify any vote.": "DE_Tous les sondés peuvent modifier tous les votes",
- "Voters can modify their vote themselves.": "Teilnehmer können ihre Antworten verändern",
- "To receive an email for each new vote.": "Bei jeder neuen Abstimmung eine E-Mail erhalten.",
- "To receive an email for each new comment.": "Um eine E-Mail für jede neue Kommentar zu empfangen.",
- "Only the poll maker can see the poll's results.": "DE_Seul le créateur du sondage peut voir les résultats.",
+ "All voters can modify any vote": "DE_Tous les sondés peuvent modifier tous les votes",
+ "Voters can modify their vote themselves": "Teilnehmer können ihre Antworten verändern",
+ "To receive an email for each new vote": "Bei jeder neuen Abstimmung eine E-Mail erhalten",
+ "To receive an email for each new comment": "Um eine E-Mail für jede neue Kommentar zu empfangen",
+ "Only the poll maker can see the poll's results": "DE_Seul le créateur du sondage peut voir les résultats",
"Go to step 2": "Weiter zum 2. Schritt"
},
"Step 2": {
diff --git a/locale/en.json b/locale/en.json
index 8847640f7d0a6265a7f34ba9f991800bff7fa7f7..d63249cb238106a4f89d69231dda413a9d541b98 100644
--- a/locale/en.json
+++ b/locale/en.json
@@ -200,11 +200,11 @@
"Required fields cannot be left blank.": "Required fields cannot be left blank.",
"Poll title": "Poll title",
"Votes cannot be modified.": "Votes cannot be modified",
- "All voters can modify any vote.": "All voters can modify any vote.",
- "Voters can modify their vote themselves.": "Voters can modify their vote themselves.",
- "To receive an email for each new vote.": "To receive an email for each new vote.",
- "To receive an email for each new comment.": "To receive an email for each new comment.",
- "Only the poll maker can see the poll's results.": "Only the poll maker can see the poll's results.",
+ "All voters can modify any vote": "All voters can modify any vote",
+ "Voters can modify their vote themselves": "Voters can modify their vote themselves",
+ "To receive an email for each new vote": "To receive an email for each new vote",
+ "To receive an email for each new comment": "To receive an email for each new comment",
+ "Only the poll maker can see the poll's results": "Only the poll maker can see the poll's results",
"Go to step 2": "Go to step 2"
},
"Step 2": {
diff --git a/locale/es.json b/locale/es.json
index 89e59424c6e2af605faa0447b173638d56c846f6..aca6b2e25948580425f23efe69283c83dc5c1f62 100644
--- a/locale/es.json
+++ b/locale/es.json
@@ -200,11 +200,11 @@
"Required fields cannot be left blank.": "Gracias por completar los campos con una *.",
"Poll title": "ES_Titre du sondage",
"Votes cannot be modified.": "ES_Aucun vote ne peut être modifié",
- "All voters can modify any vote.": "ES_Tous les sondés peuvent modifier tous les votes",
- "Voters can modify their vote themselves.": "Los encuentados pueden cambiar su lÃnea ellos mismos.",
- "To receive an email for each new vote.": "Usted quiere recibir un correo electónico cada vez que alguien participe a la encuesta.",
- "To receive an email for each new comment.": "ES_Recevoir un courriel à chaque commentaire.",
- "Only the poll maker can see the poll's results.": "ES_Seul le créateur du sondage peut voir les résultats.",
+ "All voters can modify any vote": "ES_Tous les sondés peuvent modifier tous les votes",
+ "Voters can modify their vote themselves": "Los encuentados pueden cambiar su lÃnea ellos mismos",
+ "To receive an email for each new vote": "Usted quiere recibir un correo electónico cada vez que alguien participe a la encuesta",
+ "To receive an email for each new comment": "ES_Recevoir un courriel à chaque commentaire",
+ "Only the poll maker can see the poll's results": "ES_Seul le créateur du sondage peut voir les résultats",
"Go to step 2": "ES_Aller à l'étape 2"
},
"Step 2": {
diff --git a/locale/fr.json b/locale/fr.json
index 11417ec37892ce57e2b0e5cf7c9183a2e8438d0e..18509ecaf382ec462c23ec5445fe6ff9f084e426 100644
--- a/locale/fr.json
+++ b/locale/fr.json
@@ -200,11 +200,11 @@
"Required fields cannot be left blank.": "Merci de remplir les champs obligatoires, marqués d'une *.",
"Poll title": "Titre du sondage",
"Votes cannot be modified.": "Aucun vote ne peut être modifié",
- "All voters can modify any vote.": "Tous les sondés peuvent modifier tous les votes",
- "Voters can modify their vote themselves.": "Chaque sondé peut modifier son propre vote.",
- "To receive an email for each new vote.": "Recevoir un courriel à chaque participation d'un sondé.",
- "To receive an email for each new comment.": "Recevoir un courriel à chaque commentaire.",
- "Only the poll maker can see the poll's results.": "Seul le créateur du sondage peut voir les résultats.",
+ "All voters can modify any vote": "Tous les sondés peuvent modifier tous les votes",
+ "Voters can modify their vote themselves": "Chaque sondé peut modifier son propre vote",
+ "To receive an email for each new vote": "Recevoir un courriel à chaque participation d'un sondé",
+ "To receive an email for each new comment": "Recevoir un courriel à chaque commentaire",
+ "Only the poll maker can see the poll's results": "Seul le créateur du sondage peut voir les résultats",
"Go to step 2": "Aller à l'étape 2"
},
"Step 2": {
diff --git a/locale/it.json b/locale/it.json
index fa3d0d62d3bd486f0928726aeb5522893fbdb01d..8d4b49b55dddf67d7d18b436d2550e9386c63a94 100644
--- a/locale/it.json
+++ b/locale/it.json
@@ -200,11 +200,11 @@
"Required fields cannot be left blank.": "Riempire i campi obbligatori, segnati con *.",
"Poll title": "Titolo del sondaggio",
"Votes cannot be modified.": "No voto non può essere modificato",
- "All voters can modify any vote.": "Tutti i sondaggi possono cambiare tutti i voti",
- "Voters can modify their vote themselves.": "I partecipanti possono modificare il loro voto in autonomia.",
- "To receive an email for each new vote.": "Per ricevere un'email per ogni voto nuovo",
- "To receive an email for each new comment.": "Ricevi una e-mail ogni commento.",
- "Only the poll maker can see the poll's results.": "Solo il creatore sondaggio possono vedere i risultati.",
+ "All voters can modify any vote": "Tutti i sondaggi possono cambiare tutti i voti",
+ "Voters can modify their vote themselves": "I partecipanti possono modificare il loro voto in autonomia",
+ "To receive an email for each new vote": "Per ricevere un'email per ogni voto nuovo",
+ "To receive an email for each new comment": "Ricevi una e-mail ogni commento",
+ "Only the poll maker can see the poll's results": "Solo il creatore sondaggio possono vedere i risultati",
"Go to step 2": "Andare al punto 2"
},
"Step 2": {
diff --git a/tpl/create_poll.tpl b/tpl/create_poll.tpl
index 2aad0bfc5bb2ca5e483b100070a61b320182aa6b..c064dbf72353264cf590ee8a85e6881335dba21f 100644
--- a/tpl/create_poll.tpl
+++ b/tpl/create_poll.tpl
@@ -102,11 +102,11 @@
</label>
<label>
<input type="radio" name="editable" id="editableByAll" {if $poll_editable==constant("Framadate\Editable::EDITABLE_BY_ALL")}checked{/if} value="{constant("Framadate\Editable::EDITABLE_BY_ALL")}">
- {__('Step 1', 'All voters can modify any vote.')}
+ {__('Step 1', 'All voters can modify any vote')}
</label>
<label>
<input type="radio" name="editable" {if $poll_editable==constant("Framadate\Editable::EDITABLE_BY_OWN")}checked{/if} value="{constant("Framadate\Editable::EDITABLE_BY_OWN")}">
- {__('Step 1', 'Voters can modify their vote themselves.')}
+ {__('Step 1', 'Voters can modify their vote themselves')}
</label>
</div>
</div>
@@ -120,7 +120,7 @@
<label>
<input type="checkbox" name="receiveNewVotes" {if $poll_receiveNewVotes}checked{/if}
id="receiveNewVotes">
- {__('Step 1', 'To receive an email for each new vote.')}
+ {__('Step 1', 'To receive an email for each new vote')}
</label>
</div>
</div>
@@ -131,7 +131,7 @@
<label>
<input type="checkbox" name="receiveNewComments" {if $poll_receiveNewComments}checked{/if}
id="receiveNewComments">
- {__('Step 1', 'To receive an email for each new comment.')}
+ {__('Step 1', 'To receive an email for each new comment')}
</label>
</div>
</div>
@@ -142,12 +142,12 @@
<label>
<input type="checkbox" name="hidden" {if $poll_hidden}checked{/if}
id="hidden">
- {__('Step 1', "Only the poll maker can see the poll's results.")}
+ {__('Step 1', 'Only the poll maker can see the poll\'s results')}
</label>
</div>
<div id="hiddenWithBadEditionModeError" class="alert alert-danger hidden">
<p>
- {__('Error', "You can't create a poll with hidden results with the following edition option:")}"{__('Step 1', 'All voters can modify any vote.')}"
+ {__('Error', 'You can\'t create a poll with hidden results with the following edition option:')}"{__('Step 1', 'All voters can modify any vote')}"
</p>
</div>
</div>