diff --git a/locale/de.json b/locale/de.json
index f4466b116fff6defd16e8685f443363f009caaf0..4272364d42150da79ab44def52d61e8a7d9e9658 100644
--- a/locale/de.json
+++ b/locale/de.json
@@ -216,7 +216,7 @@
         "Poll id": "DE_Identifiant",
         "Poll id rules": "DE_L'identifiant peut contenir des lettres, des chiffres et des tirets \"-\".",
         "Poll id warning": "DE_En définissant un identifiant cela peut faciliter l'accès à ce sondage pour des personnes non désirées. Il est recommandé de le protéger par mot de passe.",
-        "Votes cannot be modified.": "Wertungen können nicht verändert werden.",
+        "Votes cannot be modified": "Wertungen können nicht verändert werden.",
         "All voters can modify any vote": "Jeder Teilnehmer kann jede abgegebene Wertung ändern.",
         "Voters can modify their vote themselves": "Teilnehmer können ihre Wertungen verändern",
         "To receive an email for each new vote": "Bei jeder neuen Wertung eine E-Mail erhalten",
diff --git a/locale/en.json b/locale/en.json
index 843b673a95a80f5c3bacd97ec3748f14d305fe9d..2015bd666678ee319c6dbab2df5846ef5194b325 100644
--- a/locale/en.json
+++ b/locale/en.json
@@ -216,7 +216,7 @@
     "Poll id": "Identifier",
     "Poll id rules": "The identifier can contain letters, numbers and dashes \"-\".",
     "Poll id warning": "By defining an identifier that can facilitate access to the poll for unwanted people. It is recommended to protect it with a password.",
-    "Votes cannot be modified.": "Votes cannot be modified",
+    "Votes cannot be modified": "Votes cannot be modified",
     "All voters can modify any vote": "All voters can modify any vote",
     "Voters can modify their vote themselves": "Voters can modify their vote themselves",
     "To receive an email for each new vote": "Receive an email for each new vote",
diff --git a/locale/es.json b/locale/es.json
index 1830997677feaf1a3dba5a1a9aab241668741fd3..aade83a396af1151a2679ab1b477be2813611112 100644
--- a/locale/es.json
+++ b/locale/es.json
@@ -216,7 +216,7 @@
         "Poll id": "ES_Identifiant",
         "Poll id rules": "ES_L'identifiant peut contenir des lettres, des chiffres et des tirets \"-\".",
         "Poll id warning": "ES_En définissant un identifiant cela peut faciliter l'accès à ce sondage pour des personnes non désirées. Il est recommandé de le protéger par mot de passe.",
-        "Votes cannot be modified.": "ES_Aucun vote ne peut être modifié",
+        "Votes cannot be modified": "ES_Aucun vote ne peut être modifié",
         "All voters can modify any vote": "ES_Tous les sondés peuvent modifier tous les votes",
         "Voters can modify their vote themselves": "Los encuentados pueden cambiar su línea ellos mismos",
         "To receive an email for each new vote": "Usted quiere recibir un correo electónico cada vez que alguien participe a la encuesta",
diff --git a/locale/fr.json b/locale/fr.json
index 0bb78150076996234c2f8d631fe42830acf4fddd..0a3ade534e4f600c7a85c15d51f9f63e11cea320 100644
--- a/locale/fr.json
+++ b/locale/fr.json
@@ -216,7 +216,7 @@
     "Poll id": "Identifiant",
     "Poll id rules": "L'identifiant peut contenir des lettres, des chiffres et des tirets \"-\".",
     "Poll id warning": "En définissant un identifiant cela peut faciliter l'accès à ce sondage pour des personnes non désirées. Il est recommandé de le protéger par mot de passe.",
-    "Votes cannot be modified.": "Aucun vote ne peut être modifié",
+    "Votes cannot be modified": "Aucun vote ne peut être modifié",
     "All voters can modify any vote": "Tous les sondés peuvent modifier tous les votes",
     "Voters can modify their vote themselves": "Chaque sondé peut modifier son propre vote",
     "To receive an email for each new vote": "Recevoir un courriel à chaque participation d'un sondé",
diff --git a/locale/it.json b/locale/it.json
index 2c9a3b8ce17246c6baa23197d101b321b94d2a5b..a06bd21e44317b2babc4527ba740f9efe3c228fa 100644
--- a/locale/it.json
+++ b/locale/it.json
@@ -216,7 +216,7 @@
     "Poll id": "IT_Identifiant",
     "Poll id rules": "IT_L'identifiant peut contenir des lettres, des chiffres et des tirets \"-\".",
     "Poll id warning": "IT_En définissant un identifiant cela peut faciliter l'accès à ce sondage pour des personnes non désirées. Il est recommandé de le protéger par mot de passe.",
-    "Votes cannot be modified.": "Nessun voto può essere modificato",
+    "Votes cannot be modified": "Nessun voto può essere modificato",
     "All voters can modify any vote": "Tutti i votanti possono cambiare tutti i voti",
     "Voters can modify their vote themselves": "I partecipanti possono modificare il loro voto in autonomia",
     "To receive an email for each new vote": "Per ricevere un'email per ogni nuovo voto",
diff --git a/locale/oc.json b/locale/oc.json
index 8041655b25e3c355ebbca55baff06a496c0aceb2..d53ff60d8e388796b436fed650e1a8ddce37eef1 100644
--- a/locale/oc.json
+++ b/locale/oc.json
@@ -200,7 +200,7 @@
     "You are in the poll creation section.": "Avètz causit de crear un nòu sondatge.",
     "Required fields cannot be left blank.": "Mercés de garnir tots los formularis obligatòris, marcats amb una *.",
     "Poll title": "Títol del sondatge",
-    "Votes cannot be modified.": "Cap vòte pòt èsser modificat",
+    "Votes cannot be modified": "Cap vòte pòt èsser modificat",
     "All voters can modify any vote": "Tot lo mond pòt modificar sos vòtes",
     "Voters can modify their vote themselves": "Cadun pòt modificar son pròpi vòte",
     "To receive an email for each new vote": "Recebre un messatge per cada participacion",
diff --git a/tpl/create_poll.tpl b/tpl/create_poll.tpl
index e8fba490fa3924b2396c2afcc7bdbdaed88f9d8f..5674182c378fb77345a5442a41d68b3f275c022c 100644
--- a/tpl/create_poll.tpl
+++ b/tpl/create_poll.tpl
@@ -131,7 +131,7 @@
                             </label>
                             <label>
                                 <input type="radio" name="editable" {if empty($poll_editable) or $poll_editable==constant("Framadate\Editable::NOT_EDITABLE")}checked{/if} value="{constant("Framadate\Editable::NOT_EDITABLE")}">
-                                {__('Step 1', 'Votes cannot be modified.')}
+                                {__('Step 1', 'Votes cannot be modified')}
                             </label>
                         </div>
                     </div>
diff --git a/tpl/part/poll_info.tpl b/tpl/part/poll_info.tpl
index 1dc5c03e4b8ac7145da9f412cdf15fc81ead8872..27c7cdec12d85ecb7de47b9e4ebadb98191b58c5 100644
--- a/tpl/part/poll_info.tpl
+++ b/tpl/part/poll_info.tpl
@@ -192,7 +192,7 @@
                             {else}
                                 {$rule_id = 1}
                                 {$rule_icon = '<span class="glyphicon glyphicon-check"></span>'}
-                                {$rule_txt = __('Step 1', 'Votes cannot be modified.')}
+                                {$rule_txt = __('Step 1', 'Votes cannot be modified')}
                             {/if}
                         {else}
                             {$rule_id = 0}
@@ -206,7 +206,7 @@
                             <div class="input-group">
                                 <select class="form-control" id="rules" name="rules">
                                     <option value="0"{if $rule_id==0} selected="selected"{/if}>{__('PollInfo', 'Votes and comments are locked')}</option>
-                                    <option value="1"{if $rule_id==1} selected="selected"{/if}>{__('Step 1', 'Votes cannot be modified.')}</option>
+                                    <option value="1"{if $rule_id==1} selected="selected"{/if}>{__('Step 1', 'Votes cannot be modified')}</option>
                                     <option value="3"{if $rule_id==3} selected="selected"{/if}>{__('Step 1', 'Voters can modify their vote themselves')}</option>
                                     <option value="2"{if $rule_id==2} selected="selected"{/if}>{__('Step 1', 'All voters can modify any vote')}</option>
                                 </select>