diff --git a/locale/it.json b/locale/it.json
index 2c1a90af3d1fd11b9a2e6a90247a9cc26f48b5d0..40b7dede2026aee3217ce8f3ae768363551f3b8b 100644
--- a/locale/it.json
+++ b/locale/it.json
@@ -362,19 +362,19 @@
         "For sending to the polled users": "Per diffondere ai partecipanti al sondaggio"
     },
     "Installation": {
-        "AppMail": "IT_Adresse mail de l'application",
-        "AppName": "IT_Nom de l'application",
-        "CleanUrl": "IT_URL propres",
-        "Database": "IT_Base de données",
-        "DbConnectionString": "IT_Chaîne de connexion",
-        "DbPassword": "IT_Mot de passe",
-        "DbPrefix": "IT_Préfixe",
-        "DbUser": "IT_Utilisateur",
-        "DefaultLanguage": "IT_Langue par défaut",
-        "General": "IT_Général",
-        "Install": "IT_Installer",
-        "MigrationTable": "IT_Table de migration",
-        "ResponseMail": "IT_Mail de réponse"
+        "AppMail": "Indirizzo e-mail dell'applicazione",
+        "AppName": "Nome dell'applicazione",
+        "CleanUrl": "Clean URL",
+        "Database": "Database",
+        "DbConnectionString": "Stringa di connessione",
+        "DbPassword": "Password",
+        "DbPrefix": "Prefisso",
+        "DbUser": "Utente",
+        "DefaultLanguage": "Lingua predefinita",
+        "General": "Generale",
+        "Install": "Installare",
+        "MigrationTable": "Tabella di migrazione",
+        "ResponseMail": "E-mail di risposta"
     },
     "Error": {
         "Error!": "Errore!",
@@ -400,41 +400,41 @@
         "Failed to save poll": "Errore nel salvataggio del sondaggio",
         "Update vote failed": "Aggiornamento del voto fallito",
         "Adding vote failed": "Aggiunta del voto fallito",
-        "You already voted": "IT_Vous avez déjà voté",
-        "Poll has been updated before you vote": "IT_Le sondage a été mis à jour avant votre vote",
-        "Your vote wasn't counted, because someone voted in the meantime and it conflicted with your choices and the poll conditions. Please retry.": "Your vote wasn't counted, because someone voted in the meantime and it conflicted with your choices and the poll conditions. Please retry.",
+        "You already voted": "Hai già votato",
+        "Poll has been updated before you vote": "Il sondaggio è stato aggiornato prima del tuo voto",
+        "Your vote wasn't counted, because someone voted in the meantime and it conflicted with your choices and the poll conditions. Please retry.": "IT_Your vote wasn't counted, because someone voted in the meantime and it conflicted with your choices and the poll conditions. Please retry.",
         "Comment failed": "Commento fallito",
         "You can't create a poll with hidden results with the following edition option:": "Non potete creare un sondaggio con i risultati nascosti con queste opzioni: ",
         "Failed to delete column": "Impossibile eliminare la colonna",
-        "The column already exists": "IT_La colonne existe déjà",
+        "The column already exists": "La colonna esiste già",
         "MISSING_VALUES": "Valori mancanti",
         "CANT_CONNECT_TO_DATABASE": "Impossibile connettersi al database",
-        "Password is empty": "IT_Le mot de passe est vide.",
-        "Passwords do not match": "IT_Les mots de passe ne correspondent pas.",
-        "Poll id already used": "IT_L'identifiant est déjà utilisé",
-        "You can't select more than %d dates": "IT_Vous ne pouvez pas choisir plus de %d dates",
-        "Can't create the config.php file in '%s'.": "IT_Impossible de créer le fichier config.php dans '%s'.",
-        "Can't create an empty column.": "IT_Impossible de créer une colonne vide."
+        "Password is empty": "La password è vuota.",
+        "Passwords do not match": "Le password non corrispondono.",
+        "Poll id already used": "L'identificativo del sondaggio è già in uso",
+        "You can't select more than %d dates": "Non puoi scegliere più di %d date",
+        "Can't create the config.php file in '%s'.": "Impossibile creare il file config.php in '%s'.",
+        "Can't create an empty column.": "Impossibile creare una colonna vuota."
     },
     "Check": {
-        "Installation checking": "IT_Vérifications de l'installation",
-        "Your PHP version (%s) is too old. This application needs at least PHP %s.": "IT_Votre version de PHP (%s) est trop vieille. Cette application a besoin de PHP %s au moins.",
-        "PHP version %s is enough (needed at least PHP %s).": "IT_Version de PHP %s suffisante (nécessite au moins PHP %s).",
-        "You need to enable the PHP Intl extension.": "IT_Vous devez activer l'extension PHP Intl.",
-        "PHP Intl extension is enabled.": "IT_L'extension PHP Intl est activée.",
-        "The template compile directory (%s) doesn't exist in \"%s\". Retry the installation process.": "IT_The template compile directory (%s) doesn't exist in \"%s\". Retry the installation process.",
-        "The template compile directory (%s) is not writable.": "IT_Le dossier de compilation des templates (%s) n'est pas accessible en écriture.",
-        "The template compile directory (%s) is writable.": "IT_Le dossier de compilation des templates (%s) est accessible en écriture.",
-        "The config file directory (%s) is not writable and the config file (%s) does not exists.": "IT_Le dossier du fichier de configuration (%s) n'est pas accessible en écriture et le fichier de configuration (%s) n'existe pas.",
-        "The config file exists.": "IT_Le fichier de configuration existe.",
-        "The config file directory (%s) is writable.": "IT_Le dossier du fichier de configuration (%s) est accessible en écriture.",
-        "OpenSSL extension loaded.": "IT_L'extension PHP OpenSSL est chargée.",
+        "Installation checking": "Verifica dell'installazione",
+        "Your PHP version (%s) is too old. This application needs at least PHP %s.": "La tua versione di PHP (%s) è troppo vecchia. Questa applicazione richiede almeno PHP %s.",
+        "PHP version %s is enough (needed at least PHP %s).": "La versione di PHP %s è sufficiente (è richiesto almeno PHP %s).",
+        "You need to enable the PHP Intl extension.": "È necessario attivare l'estensione PHP Intl.",
+        "PHP Intl extension is enabled.": "L'estensione PHP Intl è attiva.",
+        "The template compile directory (%s) doesn't exist in \"%s\". Retry the installation process.": "La directory (%s) per il template compilato non esiste in \"%s\". Riprova il processo di installazione.",
+        "The template compile directory (%s) is not writable.": "La directory (%s) per il template compilato non ha i permessi di scrittura.",
+        "The template compile directory (%s) is writable.": "La directory (%s) per il template compilato è accessibile in scrittura.",
+        "The config file directory (%s) is not writable and the config file (%s) does not exists.": "La directory (%s) dei file di configurazione non ha i permessi di scrittura e il file di configurazione (%s) non esiste.",
+        "The config file exists.": "Il file di configurazione esiste.",
+        "The config file directory (%s) is writable.": "La directory (%s) dei file di configurazione è accessibile in scrittura.",
+        "OpenSSL extension loaded.": "L'estensione PHP OpenSSL è caricata.",
+        "Consider enabling the PHP extension OpenSSL for increased security.": "Prendi in considerazione di attivare l'estensione PHP OpenSSL per migliorare la sicurezza.",
         "Cookies are served from HTTP only.": "IT_Cookies are served from HTTP only.",
-        "Consider enabling the PHP extension OpenSSL for increased security.": "IT_Veuillez considérer l'activation de l'extension PHP OpenSSL pour améliorer la sécurité.",
         "Consider setting « session.cookie_httponly = 1 » inside your php.ini or add « php_value session.cookie_httponly 1 » to your .htaccess so that cookies can't be accessed through Javascript.": "IT_Consider setting « session.cookie_httponly = 1 » inside your php.ini or add « php_value session.cookie_httponly 1 » to your .htaccess so that cookies can't be accessed through Javascript.",
-        "date.timezone is set.": "IT_date.timezone est défini.",
-        "Consider setting the date.timezone in php.ini.": "IT_Veuillez considérer la définition de date.timezone dans le php.ini.",
-        "Check again": "Verificare di nuovo",
+        "date.timezone is set.": "date.timezone è definita.",
+        "Consider setting the date.timezone in php.ini.": "Prendi in considerazione di configurare la date.timezone dentro al file php.ini.",
+        "Check again": "Verifica nuovamente",
         "Continue the installation": "Continuare l'installazione"
     }
 }