diff --git a/locale/br.json b/locale/br.json
index f0983ade742d6d249a8f6144e2bbe02d96d03d0e..9fb17d2ebbdb040a99c7253ce071775583075e70 100644
--- a/locale/br.json
+++ b/locale/br.json
@@ -101,7 +101,7 @@
       "Y-m-d": "d/m/Y",
       "You can select at most 4 months": "Gallout a rit diuzañ 4 miz d'ar muiañ",
       "yyyy-mm-dd": "dd/mm/yyyy",
-      "yyyy-mm-dd-for-humans": "dd/vv/bbbb"
+      "yyyy-mm-dd-for-humans": "devezh / miz / bloaz"
    },
    "EditLink": {
       "Edit link for poll \"%s\"": "Ere embann ar sontadeg \"%s\"",
diff --git a/locale/ca.json b/locale/ca.json
index cef9546ba11069776ccd4a201f71c39170df75ea..0b3709a011a438f005e32a4a4faef0ae60e78e93 100644
--- a/locale/ca.json
+++ b/locale/ca.json
@@ -101,7 +101,7 @@
       "Y-m-d": "Y-m-d",
       "You can select at most 4 months": "Pots seleccionar com a màxim 4 mesos",
       "yyyy-mm-dd": "yyyy-mm-dd",
-      "yyyy-mm-dd-for-humans": "aaaa-mm-dd"
+      "yyyy-mm-dd-for-humans": "any-mes-dia"
    },
    "EditLink": {
       "Edit link for poll \"%s\"": "Edita l'enllaç de l'enquesta \"%s\"",
diff --git a/locale/de.json b/locale/de.json
index a2f203313ea9ac1187bd1ff08ac6810d8815fb25..e2f0d0197e3d768f9bc505fd4b50df4a06a32d15 100644
--- a/locale/de.json
+++ b/locale/de.json
@@ -101,7 +101,7 @@
       "Y-m-d": "d-m-Y",
       "You can select at most 4 months": "Es können maximal 4 Monate ausgewählt werden",
       "yyyy-mm-dd": "dd-mm-yyyy",
-      "yyyy-mm-dd-for-humans": "tt-mm-jjjj"
+      "yyyy-mm-dd-for-humans": "Tag-Monat-Jahr"
    },
    "EditLink": {
       "Edit link for poll \"%s\"": "Link für die Abstimmung \"%s\" bearbeiten",
diff --git a/locale/en.json b/locale/en.json
index cb49c17c959a883ad100cf1a72c9e53dc642927e..4c21633f9805009d5816c2c67ed82239dcbf5952 100644
--- a/locale/en.json
+++ b/locale/en.json
@@ -101,7 +101,7 @@
       "Y-m-d": "Y-m-d",
       "You can select at most 4 months": "You can select at most 4 months",
       "yyyy-mm-dd": "yyyy-mm-dd",
-      "yyyy-mm-dd-for-humans": "yyyy-mm-dd"
+      "yyyy-mm-dd-for-humans": "year-month-day"
    },
    "EditLink": {
       "Edit link for poll \"%s\"": "Edit link for poll \"%s\"",
diff --git a/locale/es.json b/locale/es.json
index 9da0cc8d8aa9948da3c3f4a9a96e660a942559a2..6f68ceaf5ce02def06730e545b60a06606919b90 100644
--- a/locale/es.json
+++ b/locale/es.json
@@ -101,7 +101,7 @@
       "Y-m-d": "d/m/Y",
       "You can select at most 4 months": "Puede seleccionar como máximo 4 meses",
       "yyyy-mm-dd": "dd/mm/yyyy",
-      "yyyy-mm-dd-for-humans": "dd/mm/aaaa"
+      "yyyy-mm-dd-for-humans": "día / mes / año"
    },
    "EditLink": {
       "Edit link for poll \"%s\"": "Enlace para edición de encuesta \"%s\"",
diff --git a/locale/fr.json b/locale/fr.json
index 99a9de94257bb4b14e2d08299f3001485396905e..5176b6ab07231c2978c9eabc2a376d798b7855e5 100644
--- a/locale/fr.json
+++ b/locale/fr.json
@@ -101,7 +101,7 @@
       "Y-m-d": "d/m/Y",
       "You can select at most 4 months": "Vous pouvez sélectionner au maximum 4 mois",
       "yyyy-mm-dd": "dd/mm/yyyy",
-      "yyyy-mm-dd-for-humans": "jj/mm/aaaa"
+      "yyyy-mm-dd-for-humans": "jour / mois / année"
    },
    "EditLink": {
       "Edit link for poll \"%s\"": "Lien d'édition du sondage \"%s\"",
diff --git a/locale/hu.json b/locale/hu.json
index fb45ac9db20b94c1844612e1c20b175d8d30543b..6f35f6269b65d049ef5a3da271d95f846199fcc3 100644
--- a/locale/hu.json
+++ b/locale/hu.json
@@ -101,7 +101,7 @@
       "Y-m-d": "Y.m.d.",
       "You can select at most 4 months": "Legfeljebb 4 hónapot válaszhatsz",
       "yyyy-mm-dd": "yyyy.mm.dd.",
-      "yyyy-mm-dd-for-humans": "éééé.hh.nn."
+      "yyyy-mm-dd-for-humans": "év.hónap.nap."
    },
    "EditLink": {
       "Edit link for poll \"%s\"": "A(z) „%s” szavazás hivatkozásának szerkesztése",
diff --git a/locale/it.json b/locale/it.json
index 082d4e697c0c976f2292eaa1046f27ad0c6073ee..ede3e5bd757e089a8a7bdb0c142db9e833fa01d0 100644
--- a/locale/it.json
+++ b/locale/it.json
@@ -101,7 +101,7 @@
       "Y-m-d": "d/m/Y",
       "You can select at most 4 months": "Potete selezionare al massimo 4 mesi",
       "yyyy-mm-dd": "dd/mm/yyyy",
-      "yyyy-mm-dd-for-humans": "gg/mm/aaaa"
+      "yyyy-mm-dd-for-humans": "giorno / mese / anno"
    },
    "EditLink": {
       "Edit link for poll \"%s\"": "Modifica il link del sondaggio \"%s\"",
diff --git a/locale/nl.json b/locale/nl.json
index 154671fecafc4a658172a7f5e8b26465dfdb24a0..21278f2695605e39fa083422156bc12c6089f85e 100644
--- a/locale/nl.json
+++ b/locale/nl.json
@@ -101,7 +101,7 @@
       "Y-m-d": "d/m/Y",
       "You can select at most 4 months": "Je kan maximaal 4 maanden selecteren",
       "yyyy-mm-dd": "dd/mm/yyyy",
-      "yyyy-mm-dd-for-humans": "dd/mm/jjjj"
+      "yyyy-mm-dd-for-humans": "dag / maand / jaar"
    },
    "EditLink": {
       "Edit link for poll \"%s\"": "Bewerkingslink voor de poll \"%s\"",
diff --git a/locale/oc.json b/locale/oc.json
index 0a76aaea792614ebff93bce4435727c924dd5ee4..d3c7b16835fbd70df31ec6fbcba47d7684f3a321 100644
--- a/locale/oc.json
+++ b/locale/oc.json
@@ -101,7 +101,7 @@
       "Y-m-d": "d/m/Y",
       "You can select at most 4 months": "Podètz pas causir mai de 4 meses",
       "yyyy-mm-dd": "dd/mm/yyyy",
-      "yyyy-mm-dd-for-humans": "jj/mm/aaaa"
+      "yyyy-mm-dd-for-humans": "jorn / mes / annada"
    },
    "EditLink": {
       "Edit link for poll \"%s\"": "Ligam de modificacion del sondatge \"%s\"",