diff --git a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/Studs.mo b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/Studs.mo
index d225d64f535a56e20d67dac5655325fcadafb7f5..99c35911ba21fa58ca59a9c594d971e7a9ecd8c7 100644
Binary files a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/Studs.mo and b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/Studs.mo differ
diff --git a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/Studs.po b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/Studs.po
index 2481a7f97d14f5d90f6ada150eb9acedbb0fd716..e3ce8bd81beadd65909bb72761438c3621ccff88 100644
--- a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/Studs.po
+++ b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/Studs.po
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "(in the format name@mail.com)"
 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
 
-msgid "Back to the homepage of "
+msgid "Back to the homepage of"
 msgstr "Zurück zur Homepage von"
 
 msgid "Error!"
@@ -242,14 +242,14 @@ msgid "Cancel the rules edit"
 msgstr "Cancel the rules edit"
 
 # Help text adminstuds.php
-msgid "As poll administrator, you can change all the lines of this poll with this button "
-msgstr "Als Administrator der Umfrage, können Sie alle Zeilen der Umfrage über diesen Button ändern "
+msgid "As poll administrator, you can change all the lines of this poll with this button"
+msgstr "Als Administrator der Umfrage, können Sie alle Zeilen der Umfrage über diesen Button ändern"
 
-msgid " remove a column or a line with "
-msgstr " entfernen Sie eine Zeile oder eine Spalte "
+msgid "remove a column or a line with"
+msgstr "entfernen Sie eine Zeile oder eine Spalte"
 
-msgid "and add a new column with "
-msgstr "und fügen Sie eine neue Spalte hinzu "
+msgid "and add a new column with"
+msgstr "und fügen Sie eine neue Spalte hinzu"
 
 msgid "Finally, you can change the informations of this poll like the title, the comments or your email address."
 msgstr "Sie können auch die Informationen über diese Umfrage wie den Titel, Kommentare oder ihre E-Mail Adresse ändern"
diff --git a/locale/en_GB/LC_MESSAGES/Studs.mo b/locale/en_GB/LC_MESSAGES/Studs.mo
index 54aba0404469a72aa4860252b777e5c624b05758..4a925240eb55e751961b7951af8188f35ca355a6 100644
Binary files a/locale/en_GB/LC_MESSAGES/Studs.mo and b/locale/en_GB/LC_MESSAGES/Studs.mo differ
diff --git a/locale/en_GB/LC_MESSAGES/Studs.po b/locale/en_GB/LC_MESSAGES/Studs.po
index 4510ab90e3af51003f4985671deed83670e348f7..ad992abc06898e9878cc9133d843c7db83b5ae4c 100644
--- a/locale/en_GB/LC_MESSAGES/Studs.po
+++ b/locale/en_GB/LC_MESSAGES/Studs.po
@@ -66,8 +66,8 @@ msgstr "(in the format name@mail.com)"
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
 
-msgid "Back to the homepage of "
-msgstr "Back to the homepage of "
+msgid "Back to the homepage of"
+msgstr "Back to the homepage of"
 
 msgid "Error!"
 msgstr "Error!"
@@ -248,14 +248,14 @@ msgid "Cancel the rules edit"
 msgstr "Cancel the rules edit"
 
 # Help text adminstuds.php
-msgid "As poll administrator, you can change all the lines of this poll with this button "
-msgstr "As poll administrator, you can change all the lines of this poll with this button "
+msgid "As poll administrator, you can change all the lines of this poll with this button"
+msgstr "As poll administrator, you can change all the lines of this poll with this button"
 
-msgid " remove a column or a line with "
-msgstr " remove a column or a line with "
+msgid "remove a column or a line with"
+msgstr "remove a column or a line with"
 
-msgid "and add a new column with "
-msgstr "and add a new column with "
+msgid "and add a new column with"
+msgstr "and add a new column with"
 
 msgid "Finally, you can change the informations of this poll like the title, the comments or your email address."
 msgstr "Finally, you can change the informations of this poll like the title, the comments or your email address."
diff --git a/locale/es_ES/LC_MESSAGES/Studs.mo b/locale/es_ES/LC_MESSAGES/Studs.mo
index 54fc228efc5cfcb0194f6bdb8279a9984b99dd96..a037bd261c407a673d165f7aa351f9b873b5c82b 100644
Binary files a/locale/es_ES/LC_MESSAGES/Studs.mo and b/locale/es_ES/LC_MESSAGES/Studs.mo differ
diff --git a/locale/es_ES/LC_MESSAGES/Studs.po b/locale/es_ES/LC_MESSAGES/Studs.po
index 0a0ba510a9fc42cd93e211f77f964f7accd6a88b..656842dc231a5b2b263fdfe369a243aedb0d01ad 100644
--- a/locale/es_ES/LC_MESSAGES/Studs.po
+++ b/locale/es_ES/LC_MESSAGES/Studs.po
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "Usted no habia llenado la primera pagina dela encuesta"
 #: choix_autre.php:63
 #: adminstuds.php:79
 #: adminstuds.php:1044
-msgid "Back to the homepage of "
+msgid "Back to the homepage of"
 msgstr "Retroceder al inicio de"
 
 #: choix_date.php:220
@@ -612,8 +612,8 @@ msgstr ""
 "Usted puede cambiar su encuesta al enlace siguiente"
 
 #: adminstuds.php:582
-msgid "As poll administrator, you can change all the lines of this poll with this button : "
-msgstr "En calidad de administrador, Usted puede cambiar todas la líneas de este encuesta con este botón :"
+msgid "As poll administrator, you can change all the lines of this poll with this button"
+msgstr "En calidad de administrador, Usted puede cambiar todas la líneas de este encuesta con este botón"
 
 msgid "Edit"
 msgstr "Cambio"
diff --git a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/Studs.mo b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/Studs.mo
index dd5ee79dc0a111d3d6cf041b384e39755ff1bf7c..656e53e83ed91d843ba41edc09649f50aa9cebac 100644
Binary files a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/Studs.mo and b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/Studs.mo differ
diff --git a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/Studs.po b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/Studs.po
index 62302fefda267eceba00209c9061416911fff69c..db747824c0fff5d1c525c033b708d36c830fcb63 100644
--- a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/Studs.po
+++ b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/Studs.po
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "(au format nom@mail.com)"
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
 
-msgid "Back to the homepage of "
+msgid "Back to the homepage of"
 msgstr "Retourner à la page d'accueil de"
 
 msgid "Error!"
@@ -248,14 +248,14 @@ msgid "Cancel the rules edit"
 msgstr "Annuler le changement de permissions"
 
 # Help text adminstuds.php
-msgid "As poll administrator, you can change all the lines of this poll with this button "
-msgstr "En tant qu'administrateur, vous pouvez modifier toutes les lignes de ce sondage avec ce bouton "
+msgid "As poll administrator, you can change all the lines of this poll with this button"
+msgstr "En tant qu'administrateur, vous pouvez modifier toutes les lignes de ce sondage avec ce bouton"
 
-msgid " remove a column or a line with "
-msgstr " effacer une colonne ou une ligne avec "
+msgid "remove a column or a line with"
+msgstr "effacer une colonne ou une ligne avec"
 
-msgid "and add a new column with "
-msgstr "et si vous avez oublié de saisir un choix, vous pouvez rajouter une colonne en cliquant sur "
+msgid "and add a new column with"
+msgstr "et si vous avez oublié de saisir un choix, vous pouvez rajouter une colonne en cliquant sur"
 
 msgid "Finally, you can change the informations of this poll like the title, the comments or your email address."
 msgstr "Vous pouvez enfin également modifier les informations relatives à ce sondage comme le titre, les commentaires ou encore votre courriel."
diff --git a/tpl/part/poll_hint_admin.tpl b/tpl/part/poll_hint_admin.tpl
index 7a21be1dba8816f65bcba85a984d70e4fe5b1861..2b7c1c3d66b35f9ecb6e0fc1307cfcfbad53a363 100644
--- a/tpl/part/poll_hint_admin.tpl
+++ b/tpl/part/poll_hint_admin.tpl
@@ -1,6 +1,6 @@
 <div class="alert alert-info">
     <p>{_('As poll administrator, you can change all the lines of this poll with this button')} <span class="glyphicon glyphicon-pencil"></span><span class="sr-only">{_('Edit')}</span>,
-        {_(' remove a column or a line with')} <span class="glyphicon glyphicon-remove text-danger"></span><span class="sr-only">{_('Remove')}</span>
+        {_('remove a column or a line with')} <span class="glyphicon glyphicon-remove text-danger"></span><span class="sr-only">{_('Remove')}</span>
         {_('and add a new column with')} <span class="glyphicon glyphicon-plus text-success"></span><span class="sr-only">{_('Add a column')}</span>.</p>
     <p>{_('Finally, you can change the informations of this poll like the title, the comments or your email address.')}</p>
     <p aria-hidden="true"><strong>{_('Legend:')}</strong> <span class="glyphicon glyphicon-ok"></span> = {_('Yes')}, <b>(<span class="glyphicon glyphicon-ok"></span>)</b> = {_('Ifneedbe')}, <span class="glyphicon glyphicon-ban-circle"></span> = {_('No')}</p>