Commit a49ed178 authored by Fardale's avatar Fardale

[password_reset] Message pour les MA

parent 358978e9
......@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-04 03:04+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-03 10:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -18,11 +18,11 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#: forms.py:35
#: forms.py:40
msgid "Adresse e-mail"
msgstr "Mail adresse"
#: forms.py:67
#: forms.py:75
msgid "Nom d'utilisateur Cr@ns"
msgstr "Cr@ns' username"
......@@ -40,8 +40,7 @@ msgstr "Password resetted"
#: templates/password_reset/password_reset_complete.html:10
msgid ""
"Votre mot de passe a été réinitialisé. Vous pouvez maintenant vous connecter."
msgstr ""
"Your password has been resetted. You can now connect."
msgstr "Your password has been resetted. You can now connect."
#: templates/password_reset/password_reset_confirm.html:24
msgid "Enregistrer"
......@@ -56,19 +55,28 @@ msgid ""
"Un mail a été envoyé à l'adresse de contact enregistré dans notre base de "
"donnée si elle existe."
msgstr ""
"A mail has been sent to the contact adresse registered in our database"
"if it exists."
"A mail has been sent to the contact adresse registered in our database if it "
"exists."
#: templates/password_reset/password_reset_done.html:12
msgid "Pensez à vérifier votre dossier spam."
msgstr "Check your spam folder."
#: templates/password_reset/password_reset_done.html:14
msgid ""
"NB: pour des raisons de sécurité, les membres actifs doivent toujours "
"contacter une nounou pour réinitialiser leur mot de passe."
msgstr ""
"NB: for security raisons, active members must always contact a nounou to "
"reset their password."
#: templates/password_reset/password_reset_form.html:10
msgid ""
"Pour réinitialiser votre mot de passe, entrez au choix, votre nom "
"d'utilisateur ou votre mèl de secours."
msgstr ""
"To reset your password, enter, either your username or the mail you registered"
"To reset your password, enter, either your username or the mail you "
"registered"
#: templates/password_reset/password_reset_form.html:14
msgid "Par login"
......@@ -83,18 +91,18 @@ msgstr "Submit"
msgid "Par adresse e-mail"
msgstr "By e-mail"
#: views.py:113 views.py:135 views.py:157 views.py:201
#: views.py:116 views.py:138 views.py:160 views.py:223
msgid "Vous devez vous déconnecter pour accédez à cette page"
msgstr "You must not be connected to access this page"
#: views.py:184
#: views.py:190
msgid "Le mot de passe a été réinitialisé"
msgstr "The password has been resetted"
#: views.py:187
#: views.py:193
msgid "La réinitialisation de mot de passe a échoué"
msgstr "The password resetting has failed"
#: views.py:190
#: views.py:212
msgid "Le token de réinitialisation n'est plus valide."
msgstr "The reset token has expired."
......@@ -10,4 +10,7 @@
<p>{% trans "Un mail a été envoyé à l'adresse de contact enregistré dans notre base de donnée si elle existe." %}</p>
<p>{% trans "Pensez à vérifier votre dossier spam." %}</p>
<p>{% trans "NB: pour des raisons de sécurité, les membres actifs doivent toujours contacter une nounou pour réinitialiser leur mot de passe." %}</p>
{% endblock %}
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment