Commit cc9f9e82 authored by Daniel STAN's avatar Daniel STAN

wiki: don't use {% trans %} for {{…}} internes

parent ac99441e
......@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-12 23:26+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-13 15:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -95,28 +95,33 @@ msgid "Association Wiki"
msgstr "Wiki association"
#: templates/wiki/index.html:10
msgid "Vous êtes associé au compte wiki <em>{{ wiki_name }}</em>.<br/> "
#, fuzzy, python-format
#| msgid "Vous êtes associé au compte wiki <em>{{ wiki_name }}</em>.<br/> "
msgid ""
"\n"
" Vous êtes associé au compte wiki <em>%(wiki_name)s</em>.<br/>\n"
" "
msgstr ""
"You are associated with the following wiki account: <em>{{ wiki_name }}</em>."
"<br/> "
#: templates/wiki/index.html:11
#: templates/wiki/index.html:13
msgid "Oublier l'association"
msgstr "Forget the association"
#: templates/wiki/index.html:12
#: templates/wiki/index.html:14
msgid "Aller sur le Wiki"
msgstr "Go to Wiki"
#: templates/wiki/index.html:14
#: templates/wiki/index.html:16
msgid "Vous n'êtes pas encore associé à un quelconque compte Wiki."
msgstr "You are not associated with any Wiki account yet."
#: templates/wiki/index.html:15
#: templates/wiki/index.html:17
msgid "Associer un compte existant"
msgstr "Associate an already existing account"
#: templates/wiki/index.html:16
#: templates/wiki/index.html:18
msgid "Créer un compte wiki"
msgstr "Create a wiki account"
......
......@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-12 23:26+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-13 15:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -70,12 +70,13 @@ msgid ""
"Si cette adresse email a déjà été utilisée pour créer un compte wiki, vous "
"devez alors "
msgstr ""
" Se aconseja que su nombre de usuario sea un NombreWiki, es decir que empezca con "
"mayúscula y que contenga al menos otra. <br/>\n"
" Se aconseja que su nombre de usuario sea un NombreWiki, es decir que "
"empezca con mayúscula y que contenga al menos otra. <br/>\n"
"El nombre de usuario wiki aconsejado es de la forma NombreApellido.\n"
"Para la creación de la cuenta wiki, la dirección de correo electrónico <strong>"
"%(canonical_email)s</strong> sera usada.<br/>\n"
"Si esa dirección electrónica ya fue usada para crear una cuenta wiki, entonces tiene que "
"Para la creación de la cuenta wiki, la dirección de correo electrónico "
"<strong>%(canonical_email)s</strong> sera usada.<br/>\n"
"Si esa dirección electrónica ya fue usada para crear una cuenta wiki, "
"entonces tiene que "
#: templates/wiki/create.html:9
msgid "associer</a> ce compte et non en créer un nouveau."
......@@ -94,26 +95,32 @@ msgid "Association Wiki"
msgstr "Asociación Wiki"
#: templates/wiki/index.html:10
msgid "Vous êtes associé au compte wiki <em>{{ wiki_name }}</em>.<br/> "
msgstr "Su cuenta ya fue asociada con la cuenta wiki <em>{{ wiki_name }}</em>.<br/> "
#, fuzzy, python-format
#| msgid "Vous êtes associé au compte wiki <em>{{ wiki_name }}</em>.<br/> "
msgid ""
"\n"
" Vous êtes associé au compte wiki <em>%(wiki_name)s</em>.<br/>\n"
" "
msgstr ""
"Su cuenta ya fue asociada con la cuenta wiki <em>%(wiki_name)s</em>.<br/> "
#: templates/wiki/index.html:11
#: templates/wiki/index.html:13
msgid "Oublier l'association"
msgstr "Olvidar la asociación"
#: templates/wiki/index.html:12
#: templates/wiki/index.html:14
msgid "Aller sur le Wiki"
msgstr "Ir al Wiki"
#: templates/wiki/index.html:14
#: templates/wiki/index.html:16
msgid "Vous n'êtes pas encore associé à un quelconque compte Wiki."
msgstr "Su cuenta no es asociada todavia con una cuenta Wiki."
#: templates/wiki/index.html:15
#: templates/wiki/index.html:17
msgid "Associer un compte existant"
msgstr "Asociar con una cuenta existente"
#: templates/wiki/index.html:16
#: templates/wiki/index.html:18
msgid "Créer un compte wiki"
msgstr "Crear una cuenta wiki"
......@@ -140,9 +147,8 @@ msgid ""
"l'associer ou de <a href=\"https://wiki.crans.org/?action=recoverpass"
"\">récupérer</a> votre mot de passe."
msgstr ""
"Probablemente ya tiene una cuenta Wiki. Intente asociarla o <a href=\"https://wiki.crans.org/?action=recoverpass"
"\">recobrar</a> su contraseña."
"Probablemente ya tiene una cuenta Wiki. Intente asociarla o <a href="
"\"https://wiki.crans.org/?action=recoverpass\">recobrar</a> su contraseña."
#: views.py:48
msgid "En cas de problème, contactez nounou@crans.org"
......@@ -158,8 +164,8 @@ msgid ""
"Vous devrez vous <a href=\"%s\">déconnecter</a> pour que la nouvelle "
"association soit prise en compte."
msgstr ""
"Tiene que<a href=\"%s\">desconectar</a> para que se tenga en cuenta "
"la nueva asociación."
"Tiene que<a href=\"%s\">desconectar</a> para que se tenga en cuenta la nueva "
"asociación."
#: views.py:128
msgid "Compte Wiki désassocié avec succès."
......
......@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-12 23:26+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-13 15:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -88,26 +88,30 @@ msgid "Association Wiki"
msgstr ""
#: templates/wiki/index.html:10
msgid "Vous êtes associé au compte wiki <em>{{ wiki_name }}</em>.<br/> "
#, python-format
msgid ""
"\n"
" Vous êtes associé au compte wiki <em>%(wiki_name)s</em>.<br/>\n"
" "
msgstr ""
#: templates/wiki/index.html:11
#: templates/wiki/index.html:13
msgid "Oublier l'association"
msgstr ""
#: templates/wiki/index.html:12
#: templates/wiki/index.html:14
msgid "Aller sur le Wiki"
msgstr ""
#: templates/wiki/index.html:14
#: templates/wiki/index.html:16
msgid "Vous n'êtes pas encore associé à un quelconque compte Wiki."
msgstr ""
#: templates/wiki/index.html:15
#: templates/wiki/index.html:17
msgid "Associer un compte existant"
msgstr ""
#: templates/wiki/index.html:16
#: templates/wiki/index.html:18
msgid "Créer un compte wiki"
msgstr ""
......
......@@ -7,7 +7,9 @@
<h2>{% trans "Association Wiki" %}</h2>
{% if wiki_name %}
{% trans "Vous êtes associé au compte wiki <em>{{ wiki_name }}</em>.<br/> " %}
{% blocktrans %}
Vous êtes associé au compte wiki <em>{{ wiki_name }}</em>.<br/>
{% endblocktrans %}
<a href="{% url 'wiki:forget' %}"><button class="button-del">{% trans "Oublier l'association" %}</button></a>
<a href="{{ wiki_url }}?action=login_cas"><button>{% trans "Aller sur le Wiki" %}</button></a>
{% else %}
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment