Commit 69d80fcd authored by Laouen Fernet's avatar Laouen Fernet

add translations for topologie/

parent 4a8c161e
...@@ -21,7 +21,7 @@ msgid "" ...@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: 2.5\n" "Project-Id-Version: 2.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-11 19:49+0200\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-09 00:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-25 14:53+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-06-25 14:53+0200\n"
"Last-Translator: Laouen Fernet <laouen.fernet@supelec.fr>\n" "Last-Translator: Laouen Fernet <laouen.fernet@supelec.fr>\n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
...@@ -34,11 +34,11 @@ msgstr "" ...@@ -34,11 +34,11 @@ msgstr ""
msgid "You don't have the right to view this application." msgid "You don't have the right to view this application."
msgstr "Vous n'avez pas le droit de voir cette application." msgstr "Vous n'avez pas le droit de voir cette application."
#: forms.py:179 #: forms.py:181
msgid "Start:" msgid "Start:"
msgstr "Début :" msgstr "Début :"
#: forms.py:180 #: forms.py:182
msgid "End:" msgid "End:"
msgstr "Fin :" msgstr "Fin :"
...@@ -79,119 +79,204 @@ msgid "Number of ports" ...@@ -79,119 +79,204 @@ msgid "Number of ports"
msgstr "Nombre de ports" msgstr "Nombre de ports"
#: models.py:228 templates/topologie/aff_switch.html:48 #: models.py:228 templates/topologie/aff_switch.html:48
#: templates/topologie/index_p.html:38 views.py:826 #: templates/topologie/index_p.html:38 views.py:843
msgid "Switch model" msgid "Switch model"
msgstr "Modèle de commutateur réseau" msgstr "Modèle de commutateur réseau"
#: models.py:258 #: models.py:241
msgid "RADIUS key of the switch"
msgstr "Clé RADIUS du commutateur réseau"
#: models.py:248
msgid "Management credentials for the switch"
msgstr "Identifiants de gestion du commutateur réseau"
#: models.py:252
msgid "Automatic provision for the switch"
msgstr "Provision automatique pour le commutateur réseau"
#: models.py:259
msgid "Can view a switch object" msgid "Can view a switch object"
msgstr "Peut voir un objet commutateur réseau" msgstr "Peut voir un objet commutateur réseau"
#: models.py:260 #: models.py:261
msgid "switch" msgid "switch"
msgstr "commutateur réseau" msgstr "commutateur réseau"
#: models.py:261 #: models.py:262
msgid "switches" msgid "switches"
msgstr "commutateurs réseau" msgstr "commutateurs réseau"
#: models.py:272 #: models.py:273
msgid "The switch ID exceeds the limits allowed by the stack." msgid "The switch ID exceeds the limits allowed by the stack."
msgstr "L'ID du commutateur réseau dépasse les bornes autorisées par la pile." msgstr "L'ID du commutateur réseau dépasse les bornes autorisées par la pile."
#: models.py:277 #: models.py:278
msgid "The stack member ID can't be void." msgid "The stack member ID can't be void."
msgstr "L'ID de membre dans la pile ne peut-être vide." msgstr "L'ID de membre dans la pile ne peut-être vide."
#: models.py:293 #: models.py:286
msgid "The end port is less than the start port." msgid "The end port is less than the start port."
msgstr "Le port de fin est inférieur au port de début." msgstr "Le port de fin est inférieur au port de début."
#: models.py:296 #: models.py:293
msgid "This switch can't have that many ports." msgid "This switch can't have that many ports."
msgstr "Ce commutateur réseau ne peut pas avoir autant de ports." msgstr "Ce commutateur réseau ne peut pas avoir autant de ports."
#: models.py:306 #: models.py:295
msgid "Creation" msgid "Creation"
msgstr "Création" msgstr "Création"
#: models.py:308 #: models.py:406
msgid "Creation of an existing port." msgid "The switch model is modular."
msgstr "Création d'un port existant." msgstr "Le modèle de commutateur réseau est modulaire."
#: models.py:408 #: models.py:410
msgid "The switch is considered as a module."
msgstr "Le commutateur réseau est considéré comme un module."
#: models.py:415
msgid "Can view a switch model object" msgid "Can view a switch model object"
msgstr "Peut voir un objet modèle de commutateur réseau" msgstr "Peut voir un objet modèle de commutateur réseau"
#: models.py:410 #: models.py:417
msgid "switch model" msgid "switch model"
msgstr "modèle de commutateur réseau" msgstr "modèle de commutateur réseau"
#: models.py:411 #: models.py:418
msgid "switch models" msgid "switch models"
msgstr "modèles de commutateur réseau" msgstr "modèles de commutateur réseau"
#: models.py:424 #: models.py:431
msgid "Reference of a module"
msgstr "Référence d'un module"
#: models.py:432
msgid "Module reference"
msgstr "Référence de module"
#: models.py:438 models.py:439 templates/topologie/aff_modules.html:37
msgid "Comment"
msgstr "Commentaire"
#: models.py:444
msgid "Can view a switch module object"
msgstr "Peut voir un objet module de commutateur réseau"
#: models.py:446
msgid "switch module"
msgstr "module de commutateur réseau"
#: models.py:447
msgid "switch modules"
msgstr "modules de commutateur réseau"
#: models.py:460
msgid "Slot on switch"
msgstr "Emplacement sur le commutateur réseau"
#: models.py:461 templates/topologie/aff_modules.html:48
#: templates/topologie/aff_modules.html:82
msgid "Slot"
msgstr "Emplacement"
#: models.py:466
msgid "Can view a link between switch and module object"
msgstr "Peut voir un objet lien entre commutateur réseau et module"
#: models.py:469
msgid "link between switch and module"
msgstr "lien entre commutateur réseau et module"
#: models.py:470
msgid "links between switch and module"
msgstr "liens entre commutateur réseau et module"
#: models.py:474
msgid "On slot "
msgstr "Sur l'emplacement "
#: models.py:474
msgid " of "
msgstr " de "
#: models.py:484
msgid "Can view a switch constructor object" msgid "Can view a switch constructor object"
msgstr "Peut voir un objet constructeur de commutateur réseau" msgstr "Peut voir un objet constructeur de commutateur réseau"
#: models.py:427 #: models.py:487
msgid "switch constructor" msgid "switch constructor"
msgstr "constructeur de commutateur réseau" msgstr "constructeur de commutateur réseau"
#: models.py:450 #: models.py:510
msgid "Can view a switch bay object" msgid "Can view a switch bay object"
msgstr "Peut voir un objet baie de brassage" msgstr "Peut voir un objet baie de brassage"
#: models.py:452 #: models.py:512
msgid "switch bay" msgid "switch bay"
msgstr "baie de brassage" msgstr "baie de brassage"
#: models.py:453 #: models.py:513
msgid "switch bays" msgid "switch bays"
msgstr "baies de brassage" msgstr "baies de brassage"
#: models.py:466 #: models.py:526
msgid "Can view a building object" msgid "Can view a building object"
msgstr "Peut voir un objet bâtiment" msgstr "Peut voir un objet bâtiment"
#: models.py:468 #: models.py:528
msgid "building" msgid "building"
msgstr "bâtiment" msgstr "bâtiment"
#: models.py:469 #: models.py:529
msgid "buildings" msgid "buildings"
msgstr "bâtiments" msgstr "bâtiments"
#: models.py:525 #: models.py:588 models.py:589
msgid "Port state Active" msgid "Port state Active"
msgstr "État du port Actif" msgstr "État du port Actif"
#: models.py:532 #: models.py:596
msgid "Can view a port object" msgid "Can view a port object"
msgstr "Peut voir un objet port" msgstr "Peut voir un objet port"
#: models.py:534 #: models.py:598
msgid "port" msgid "port"
msgstr "port" msgstr "port"
#: models.py:535 #: models.py:599
msgid "ports" msgid "ports"
msgstr "ports" msgstr "ports"
#: models.py:614 #: models.py:605
msgid "Uplink: "
msgstr "Liaison montante : "
#: models.py:607
msgid "Machine: "
msgstr "Machine : "
#: models.py:609
msgid "Room: "
msgstr "Chambre : "
#: models.py:611
msgid "Unknown"
msgstr "Inconnu"
#: models.py:678
msgid "The port can't exist, its number is too great." msgid "The port can't exist, its number is too great."
msgstr "Le port ne peut pas exister, son numéro est trop grand." msgstr "Le port ne peut pas exister, son numéro est trop grand."
#: models.py:620 #: models.py:684
msgid "Room, interface and related port are mutually exclusive." msgid "Room, interface and related port are mutually exclusive."
msgstr "Chambre, interface et port relié sont mutuellement exclusifs." msgstr "Chambre, interface et port relié sont mutuellement exclusifs."
#: models.py:623 #: models.py:687
msgid "A port can't be related to itself." msgid "A port can't be related to itself."
msgstr "Un port ne peut être relié à lui-même." msgstr "Un port ne peut être relié à lui-même."
#: models.py:627 #: models.py:691
msgid "" msgid ""
"The related port is already used, please clear it before creating the " "The related port is already used, please clear it before creating the "
"relation." "relation."
...@@ -199,124 +284,146 @@ msgstr "" ...@@ -199,124 +284,146 @@ msgstr ""
"Le port relié est déjà utilisé, veuillez le modifier avant de créer la " "Le port relié est déjà utilisé, veuillez le modifier avant de créer la "
"relation." "relation."
#: models.py:648 #: models.py:712
msgid "Can view a room object" msgid "Can view a room object"
msgstr "Peut voir un objet chambre" msgstr "Peut voir un objet chambre"
#: models.py:650 #: models.py:714
msgid "room" msgid "room"
msgstr "chambre" msgstr "chambre"
#: models.py:651 #: models.py:715
msgid "rooms" msgid "rooms"
msgstr "chambres" msgstr "chambres"
#: models.py:685 templates/topologie/aff_port_profile.html:37 #: models.py:726
msgid "MAC-RADIUS"
msgstr "MAC-RADIUS"
#: models.py:743 templates/topologie/aff_chambres.html:36
#: templates/topologie/aff_port.html:38 views.py:784
msgid "Room"
msgstr "Chambre"
#: models.py:744 templates/topologie/aff_ap.html:36
msgid "Access point"
msgstr "Point d'accès sans fil"
#: models.py:745
msgid "Uplink"
msgstr "Liaison montante"
#: models.py:746
msgid "Organisation machine"
msgstr "Machine d'association"
#: models.py:747
msgid "Nothing"
msgstr "Rien"
#: models.py:749 templates/topologie/aff_port_profile.html:37
#: templates/topologie/aff_vlanoptions.html:34
msgid "Name" msgid "Name"
msgstr "Nom" msgstr "Nom"
#: models.py:692 #: models.py:756
msgid "Default profile" msgid "Default profile"
msgstr "Profil par défaut" msgstr "Profil par défaut"
#: models.py:700 #: models.py:764
msgid "VLAN untagged" msgid "VLAN untagged"
msgstr "VLAN untagged" msgstr "VLAN untagged"
#: models.py:706 #: models.py:770
msgid "VLAN(s) tagged" msgid "VLAN(s) tagged"
msgstr "VLAN(s) tagged" msgstr "VLAN(s) tagged"
#: models.py:711 #: models.py:775
msgid "Type of RADIUS authentication : inactive, MAC-address or 802.1X" msgid "Type of RADIUS authentication : inactive, MAC-address or 802.1X"
msgstr "Type d'authentification RADIUS : inactive, MAC-address ou 802.1X" msgstr "Type d'authentification RADIUS : inactive, MAC-address ou 802.1X"
#: models.py:713 #: models.py:777
msgid "RADIUS type" msgid "RADIUS type"
msgstr "Type de RADIUS" msgstr "Type de RADIUS"
#: models.py:719 #: models.py:783
msgid "In case of MAC-authentication : mode COMMON or STRICT on this port" msgid "In case of MAC-authentication : mode COMMON or STRICT on this port"
msgstr "" msgstr ""
"Dans le cas d'authentification par adresse MAC : mode COMMON ou STRICT sur " "Dans le cas d'authentification par adresse MAC : mode COMMON ou STRICT sur "
"ce port" "ce port"
#: models.py:721 #: models.py:785
msgid "RADIUS mode" msgid "RADIUS mode"
msgstr "Mode de RADIUS" msgstr "Mode de RADIUS"
#: models.py:727 #: models.py:791
msgid "Port speed limit" msgid "Port speed limit"
msgstr "Limite de vitesse du port" msgstr "Limite de vitesse du port"
#: models.py:732 #: models.py:796
msgid "Limit of MAC-address on this port" msgid "Limit of MAC-address on this port"
msgstr "Limite de MAC-address sur ce port" msgstr "Limite de MAC-address sur ce port"
#: models.py:733 #: models.py:797
msgid "MAC limit" msgid "MAC limit"
msgstr "Limite MAC" msgstr "Limite MAC"
#: models.py:737 #: models.py:801
msgid "Flow control" msgid "Flow control"
msgstr "Contrôle du flux" msgstr "Contrôle du flux"
#: models.py:741 #: models.py:805
msgid "Protect against rogue DHCP" msgid "Protect against rogue DHCP"
msgstr "Protège contre les DHCP pirates" msgstr "Protège contre les DHCP pirates"
#: models.py:742 #: models.py:806 templates/topologie/aff_vlanoptions.html:36
msgid "DHCP snooping" msgid "DHCP snooping"
msgstr "DHCP snooping" msgstr "DHCP snooping"
#: models.py:746 #: models.py:810
msgid "Protect against rogue DHCPv6" msgid "Protect against rogue DHCPv6"
msgstr "Protège contre les DHCPv6 pirates" msgstr "Protège contre les DHCPv6 pirates"
#: models.py:747 #: models.py:811 templates/topologie/aff_vlanoptions.html:37
msgid "DHCPv6 snooping" msgid "DHCPv6 snooping"
msgstr "DHCPv6 snooping" msgstr "DHCPv6 snooping"
#: models.py:751 #: models.py:815
msgid "Check if IP adress is DHCP assigned" msgid "Check if IP adress is DHCP assigned"
msgstr "Vérifie si l'adresse IP est attribuée par DHCP" msgstr "Vérifie si l'adresse IP est attribuée par DHCP"
#: models.py:752 #: models.py:816
msgid "ARP protection" msgid "ARP protection"
msgstr "Protection ARP" msgstr "Protection ARP"
#: models.py:756 #: models.py:820
msgid "Protect against rogue RA" msgid "Protect against rogue RA"
msgstr "Protège contre les RA pirates" msgstr "Protège contre les RA pirates"
#: models.py:757 #: models.py:821
msgid "RA guard" msgid "RA guard"
msgstr "RA guard" msgstr "RA guard"
#: models.py:761 #: models.py:825
msgid "Protect against loop" msgid "Protect against loop"
msgstr "Protège contre un boucle" msgstr "Protège contre une boucle"
#: models.py:762 #: models.py:826
msgid "Loop protection" msgid "Loop protection"
msgstr "Protection contre une boucle" msgstr "Protection contre une boucle"
#: models.py:767 #: models.py:831
msgid "Can view a port profile object" msgid "Can view a port profile object"
msgstr "Peut voir un objet profil de port" msgstr "Peut voir un objet profil de port"
#: models.py:769 #: models.py:833
msgid "port profile" msgid "port profile"
msgstr "profil de port" msgstr "profil de port"
#: models.py:770 #: models.py:834
msgid "port profiles" msgid "port profiles"
msgstr "profils de port" msgstr "profils de port"
#: templates/topologie/aff_ap.html:36
msgid "Access point"
msgstr "Point d'accès sans fil"
#: templates/topologie/aff_ap.html:38 #: templates/topologie/aff_ap.html:38
msgid "MAC address" msgid "MAC address"
msgstr "Adresse MAC" msgstr "Adresse MAC"
...@@ -336,44 +443,24 @@ msgstr "Détails" ...@@ -336,44 +443,24 @@ msgstr "Détails"
msgid "Location" msgid "Location"
msgstr "Emplacement" msgstr "Emplacement"
#: templates/topologie/aff_ap.html:56 templates/topologie/aff_building.html:46
#: templates/topologie/aff_chambres.html:48
#: templates/topologie/aff_constructor_switch.html:46
#: templates/topologie/aff_model_switch.html:61
#: templates/topologie/aff_port.html:99 templates/topologie/aff_stacks.html:55
#: templates/topologie/aff_switch_bay.html:59
#: templates/topologie/edit_stack_sw.html:44 views.py:380 views.py:434
#: views.py:745 views.py:804 views.py:859 views.py:914 views.py:973
#: views.py:1028
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"
#: templates/topologie/aff_ap.html:62 templates/topologie/aff_building.html:52
#: templates/topologie/aff_chambres.html:54
#: templates/topologie/aff_constructor_switch.html:52
#: templates/topologie/aff_model_switch.html:67
#: templates/topologie/aff_port.html:105 templates/topologie/aff_stacks.html:61
#: templates/topologie/aff_switch_bay.html:65
#: templates/topologie/edit_stack_sw.html:50
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
#: templates/topologie/aff_building.html:36 #: templates/topologie/aff_building.html:36
#: templates/topologie/aff_switch_bay.html:38 views.py:936 #: templates/topologie/aff_switch_bay.html:38 views.py:953
msgid "Building" msgid "Building"
msgstr "Bâtiment" msgstr "Bâtiment"
#: templates/topologie/aff_chambres.html:36 #: templates/topologie/aff_building.html:38
#: templates/topologie/aff_port.html:38 views.py:767 #: templates/topologie/index_ap.html:33 templates/topologie/sidebar.html:47
msgid "Room" msgid "Access points"
msgstr "Chambre" msgstr "Points d'accès sans fil"
#: templates/topologie/aff_constructor_switch.html:36 #: templates/topologie/aff_constructor_switch.html:36
#: templates/topologie/aff_model_switch.html:40 views.py:996 #: templates/topologie/aff_model_switch.html:40 views.py:1013
msgid "Switch constructor" msgid "Switch constructor"
msgstr "Constructeur de commutateur réseau" msgstr "Constructeur de commutateur réseau"
#: templates/topologie/aff_model_switch.html:36 #: templates/topologie/aff_model_switch.html:36
#: templates/topologie/aff_modules.html:36
#: templates/topologie/aff_modules.html:81
msgid "Reference" msgid "Reference"
msgstr "Référence" msgstr "Référence"
...@@ -382,20 +469,27 @@ msgid "Commercial name" ...@@ -382,20 +469,27 @@ msgid "Commercial name"
msgstr "Nom commercial" msgstr "Nom commercial"
#: templates/topologie/aff_model_switch.html:42 #: templates/topologie/aff_model_switch.html:42
#: templates/topologie/index.html:66 templates/topologie/sidebar.html:35 #: templates/topologie/aff_modules.html:38 templates/topologie/index.html:66
#: templates/topologie/sidebar.html:35
msgid "Switches" msgid "Switches"
msgstr "Commutateurs réseau" msgstr "Commutateurs réseau"
#: templates/topologie/aff_modules.html:48