Traduction + utilisation du mixin de revision

preferences/admin.py

@@ -67,7 +67,7 @@ class ServiceAdmin(VersionAdmin):
 
 
 class MailContactAdmin(VersionAdmin):
-    """Class admin gestion des adresses mail de contact"""
+    """Admin class for contact email adresses"""
     pass
 
 

preferences/forms.py

@@ -27,6 +27,8 @@ from __future__ import unicode_literals
 
 from django.forms import ModelForm, Form
 from django import forms
+
+from re2o.mixins import FormRevMixin
 from .models import (
     OptionalUser,
     OptionalMachine,
@@ -229,8 +231,8 @@ class DelServiceForm(Form):
         else:
             self.fields['services'].queryset = Service.objects.all()
 
-class MailContactForm(ModelForm):
-    """Edition, ajout d'adresse de contact"""
+class MailContactForm(FormRevMixin, ModelForm):
+    """Edit and add contact email adress"""
     class Meta:
         model = MailContact
         fields = '__all__'
@@ -241,7 +243,7 @@ class MailContactForm(ModelForm):
 
 
 class DelMailContactForm(Form):
-    """Suppression d'adresse de contact"""
+    """Delete contact email adress"""
     mailcontacts = forms.ModelMultipleChoiceField(
         queryset=MailContact.objects.none(),
         label="Enregistrements adresses actuels",

preferences/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-26 21:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
+#: models.py:256
+msgid "Contact email adress"
+msgstr "Adresse email de contact"
+
+#: models.py:263
+msgid "Description of the associated email adress."
+msgstr "Description de l'adresse mail associée."
+
+#: models.py:273
+msgid "Can see contact email"
+msgstr "Peut voir un mail de contact"
+
+#: templates/preferences/aff_mailcontact.html:30
+msgid "Adress"
+msgstr "Adresse"
+
+#: templates/preferences/aff_mailcontact.html:31
+msgid "Remark"
+msgstr "Commentaire"
+
+#: templates/preferences/display_preferences.html:205
+msgid "Contact email adresses list"
+msgstr "Liste des adresses email de contact"
+
+#: templates/preferences/display_preferences.html:207
+msgid "Add an adress"
+msgstr "Ajouter une adresse"
+
+#: templates/preferences/display_preferences.html:209
+msgid "Delete one or multiple adresses"
+msgstr "Supprimer une ou plusieurs adresses"
+
+#: views.py:210
+msgid "The adress was created."
+msgstr "L'adresse a été créée."
+
+#: views.py:230
+msgid "Email adress updated."
+msgstr "L'adresse email a été mise à jour."
+
+#: views.py:233
+msgid "Edit"
+msgstr "Éditer"
+
+#: views.py:251
+msgid "The email adress was deleted."
+msgstr "L'adresse email a été supprimée."
+
+#: views.py:254
+msgid "Delete"
+msgstr "Supprimer"

preferences/migrations/0046_mailcontact.py

@@ -17,11 +17,11 @@ class Migration(migrations.Migration):
             name='MailContact',
             fields=[
                 ('id', models.AutoField(auto_created=True, primary_key=True, serialize=False, verbose_name='ID')),
-                ('address', models.EmailField(default='contact@example.org', help_text='Adresse mail de contact', max_length=254)),
-                ('commentary', models.CharField(blank=True, help_text="Description de l'utilisation de l'adresse mail associée", max_length=256, null=True)),
+                ('address', models.EmailField(default='contact@example.org', help_text="Contact email adress", max_length=254)),
+                ('commentary', models.CharField(blank=True, help_text="Description of the associated email adress.", max_length=256, null=True)),
             ],
             options={
-                'permissions': (('view_mailcontact', 'Peut voir les mails de contact'),),
+                'permissions': (('view_mailcontact', "Can see contact email"),),
             },
             bases=(re2o.mixins.AclMixin, models.Model),
         ),

preferences/models.py

@@ -31,6 +31,7 @@ from django.db.models.signals import post_save
 from django.dispatch import receiver
 from django.core.cache import cache
 from django.forms import ValidationError
+from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
 
 import machines.models
 from re2o.mixins import AclMixin
@@ -268,17 +269,18 @@ class Service(AclMixin, models.Model):
         return str(self.name)
 
 class MailContact(AclMixin, models.Model):
-    """Addresse mail de contact associée à un commentaire descriptif"""
+    """Contact email adress with a commentary."""
 
     address = models.EmailField(
         default = "contact@example.org",
-        help_text = "Adresse mail de contact"
+        help_text = _("Contact email adress")
     )
 
     commentary = models.CharField(
         blank = True,
         null = True,
-        help_text = "Description de l'utilisation de l'adresse mail associée",
+        help_text = _(
+            "Description of the associated email adress."),
         max_length = 256
     )
 
@@ -288,7 +290,7 @@ class MailContact(AclMixin, models.Model):
 
     class Meta:
         permissions = (
-            ("view_mailcontact", "Peut voir les mails de contact"),
+            ("view_mailcontact", _("Can see contact email")),
         )
 
     def __str__(self):

preferences/templates/preferences/aff_mailcontact.html

@@ -21,12 +21,14 @@ You should have received a copy of the GNU General Public License along
 with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
 {% endcomment %}
+{% load i18n %}
 {% load acl %}
+{% load logs_extra %}
     <table class="table table-striped">
         <thead>
             <tr>
-                <th>Adresse</th>
-                <th>Commentaire</th>
+                <th>{% trans "Adress" %}</th>
+                <th>{% trans "Remark" %}</th>
                 <th></th>
             </tr>
         </thead>

preferences/templates/preferences/display_preferences.html

@@ -26,6 +26,7 @@ with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
 {% load bootstrap3 %}
 {% load acl %}
 {% load design %}
+{% load i18n %}
 
 {% block title %}Création et modification des préférences{% endblock %}
 
@@ -222,10 +223,11 @@ with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
 </a>
 
 <h4>Liste des adresses mail de contact</h4>
+  <h2>{% trans "Contact email adresses list" %}</h2>
   {% can_create preferences.MailContact%}
-  <a class="btn btn-primary btn-sm" role="button" href="{% url 'preferences:add-mailcontact'  %}"><i class="fa fa-plus"></i>Ajouter une adresse</a>
+  <a class="btn btn-primary btn-sm" role="button" href="{% url 'preferences:add-mailcontact'  %}"><i class="fa fa-plus"></i>{% trans "Add an adress" %}</a>
   {% acl_end %}
-  <a class="btn btn-danger btn-sm" role="button" href="{% url 'preferences:del-mailcontact'  %}"><i class="fa fa-trash"></i>Supprimer une ou plusieurs adresses</a>
+  <a class="btn btn-danger btn-sm" role="button" href="{% url 'preferences:del-mailcontact'  %}"><i class="fa fa-trash"></i>{% trans "Delete one or multiple adresses" %}</a>
   {%  include "preferences/aff_mailcontact.html" with  mailcontact_list=mailcontact_list %}
 <p>
 

preferences/views.py

@@ -36,13 +36,16 @@ from django.contrib import messages
 from django.contrib.auth.decorators import login_required
 from django.db.models import ProtectedError
 from django.db import transaction
+from django.utils.translation import ugettext as _
 
 from reversion import revisions as reversion
 
 from re2o.views import form
 from re2o.acl import can_create, can_edit, can_delete_set, can_view_all
 
-from .forms import ServiceForm, DelServiceForm, MailContactForm, DelMailContactForm
+from .forms import (
+    ServiceForm, DelServiceForm, MailContactForm, DelMailContactForm
+)
 from .models import (
     Service,
     MailContact,
@@ -197,17 +200,14 @@ def del_service(request, instances):
 @login_required
 @can_create(MailContact)
 def add_mailcontact(request):
-    """Ajout d'une adresse de contact"""
+    """Add a contact email adress."""
     mailcontact = MailContactForm(
         request.POST or None,
         request.FILES or None
     )
     if mailcontact.is_valid():
-        with transaction.atomic(), reversion.create_revision():
         mailcontact.save()
-            reversion.set_user(request.user)
-            reversion.set_comment("Création")
-        messages.success(request, "Cette adresse a été ajoutée")
+        messages.success(request, _("The adress was created."))
         return redirect(reverse('preferences:display-options'))
     return form(
         {'preferenceform': mailcontact, 'action_name': 'Ajouter'},
@@ -219,21 +219,18 @@ def add_mailcontact(request):
 @login_required
 @can_edit(MailContact)
 def edit_mailcontact(request, mailcontact_instance, **_kwargs):
-    """Edition des adresses de contacte affichées"""
+    """Edit contact email adress."""
     mailcontact = MailContactForm(
         request.POST or None,
         request.FILES or None,
         instance=mailcontact_instance
     )
     if mailcontact.is_valid():
-        with transaction.atomic(), reversion.create_revision():
         mailcontact.save()
-            reversion.set_user(request.user)
-            reversion.set_comment("Modification")
-        messages.success(request, "Adresse modifiée")
+        messages.success(request, _("Email adress updated."))
         return redirect(reverse('preferences:display-options'))
     return form(
-        {'preferenceform': mailcontact, 'action_name': 'Editer'},
+        {'preferenceform': mailcontact, 'action_name': _('Edit')},
         'preferences/preferences.html',
         request
     )
@@ -242,7 +239,7 @@ def edit_mailcontact(request, mailcontact_instance, **_kwargs):
 @login_required
 @can_delete_set(MailContact)
 def del_mailcontact(request, instances):
-    """Suppression d'une adresse de contact"""
+    """Delete an email adress"""
     mailcontacts = DelMailContactForm(
         request.POST or None,
         instances=instances
@@ -250,17 +247,11 @@ def del_mailcontact(request, instances):
     if mailcontacts.is_valid():
         mailcontacts_dels = mailcontacts.cleaned_data['mailcontacts']
         for mailcontacts_del in mailcontacts_dels:
-            try:
-                with transaction.atomic(), reversion.create_revision():
             mailcontacts_del.delete()
-                    reversion.set_user(request.user)
-                messages.success(request, "L'adresse a été supprimée")
-            except ProtectedError:
-                messages.error(request, "Erreur le service\
-                suivant %s ne peut être supprimé" % mailcontacts_del)
+            messages.success(request, _("The email adress was deleted."))
         return redirect(reverse('preferences:display-options'))
     return form(
-        {'preferenceform': mailcontacts, 'action_name': 'Supprimer'},
+        {'preferenceform': mailcontacts, 'action_name': _('Delete')},
         'preferences/preferences.html',
         request
     )