Skip to content
GitLab
Explore
Sign in
Primary navigation
Search or go to…
Project
nk20
Manage
Activity
Members
Labels
Plan
Issues
31
Issue boards
Milestones
Wiki
Code
Merge requests
5
Repository
Branches
Commits
Tags
Repository graph
Compare revisions
Build
Pipelines
Jobs
Pipeline schedules
Artifacts
Deploy
Releases
Package Registry
Model registry
Operate
Environments
Terraform modules
Monitor
Incidents
Analyze
Value stream analytics
Contributor analytics
CI/CD analytics
Repository analytics
Model experiments
Help
Help
Support
GitLab documentation
Compare GitLab plans
Community forum
Contribute to GitLab
Provide feedback
Keyboard shortcuts
?
Snippets
Groups
Projects
Show more breadcrumbs
BDE
nk20
Commits
358691aa
Commit
358691aa
authored
4 years ago
by
ynerant
Browse files
Options
Downloads
Patches
Plain Diff
🐛
Fix french translation
parent
20ce817b
No related branches found
Branches containing commit
No related tags found
Tags containing commit
3 merge requests
!104
Beta
,
!98
Morefront
,
!91
Documents
Pipeline
#8336
passed with warnings with stages
in 4 minutes and 27 seconds
Changes
1
Pipelines
1
Hide whitespace changes
Inline
Side-by-side
Showing
1 changed file
locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+3
-9
3 additions, 9 deletions
locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
with
3 additions
and
9 deletions
locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+
3
−
9
View file @
358691aa
...
@@ -2671,23 +2671,19 @@ msgid ""
...
@@ -2671,23 +2671,19 @@ msgid ""
"created but will be invalid. You will have to validate it once the bank "
"created but will be invalid. You will have to validate it once the bank "
"validated the creation of the account, or to change the payment method."
"validated the creation of the account, or to change the payment method."
msgstr ""
msgstr ""
"\n"
"Le WEI va être payé par la Société générale. L'adhésion sera créée même si "
"Le WEI va être payé par la Société générale. L'adhésion sera créée même si "
"la banque n'a pas encore payé le BDE.\n"
"la banque n'a pas encore payé le BDE.\n"
"La transaction d'adhésion sera créée mais invalide. Vous devrez la valider "
"La transaction d'adhésion sera créée mais invalide. Vous devrez la valider "
"une fois que la banque\n"
"une fois que la banque\n"
"aura validé la création du compte, ou bien changer de moyen de paiement.\n"
"aura validé la création du compte, ou bien changer de moyen de paiement."
" "
#: templates/wei/weimembership_form.html:162
#: templates/wei/weimembership_form.html:162
msgid ""
msgid ""
"The note don't have enough money (%(balance)s, %(pretty_fee)s required). The "
"The note don't have enough money (%(balance)s, %(pretty_fee)s required). The "
"registration may fail."
"registration may fail."
msgstr ""
msgstr ""
"\n"
"La note n'a pas assez d'argent (%(balance)s, %(pretty_fee)s requis). "
"La note n'a pas assez d'argent (%(balance)s, %(pretty_fee)s requis). "
"L'inscription va échouer.\n"
"L'inscription va échouer."
" "
#: templates/wei/weimembership_form.html:169
#: templates/wei/weimembership_form.html:169
msgid "The note has enough money, the registration is possible."
msgid "The note has enough money, the registration is possible."
...
@@ -2704,13 +2700,11 @@ msgid ""
...
@@ -2704,13 +2700,11 @@ msgid ""
"year</a> or <a href=\"%(club_detail)s\">here if he/she was an old member</a> "
"year</a> or <a href=\"%(club_detail)s\">here if he/she was an old member</a> "
"before you validate the registration of the WEI."
"before you validate the registration of the WEI."
msgstr ""
msgstr ""
"\n"
"Cet utilisateur n'est pas membre du club Kfet pour l'année à venir. Merci de le faire adhérer\n"
"Cet utilisateur n'est pas membre du club Kfet pour l'année à venir. Merci de le faire adhérer\n"
"<a href=\"%(future_user_detail)s\">ici s'iel est en première année</a>\n"
"<a href=\"%(future_user_detail)s\">ici s'iel est en première année</a>\n"
"ou <a href=\"%(club_detail)s\">ici s'iel est un ancien membre</a> avant de "
"ou <a href=\"%(club_detail)s\">ici s'iel est un ancien membre</a> avant de "
"valider\n"
"valider\n"
"l'inscription au WEI.\n"
"l'inscription au WEI."
" "
#: templates/wei/weimembership_list.html:24
#: templates/wei/weimembership_list.html:24
msgid "View unvalidated registrations..."
msgid "View unvalidated registrations..."
...
...
This diff is collapsed.
Click to expand it.
Preview
0%
Loading
Try again
or
attach a new file
.
Cancel
You are about to add
0
people
to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Save comment
Cancel
Please
register
or
sign in
to comment