Js translations

L'idée est de traduire les strings dans les fichiers JS

added Coolish Feature front labels

changed target branch from master to beta

added 3 commits

• b58a0c43 - Include auto-generated javascript translation file
• 5635598b - Extract strings from javascript files and translate them in french
• 2682e9a6 - Add line in README on how to extract localized string in JS files

Compare with previous version

added 1 commit

• 23243e09 - Fix some errors on JS string interpolation

Compare with previous version

added 1 commit

• b9d49d53 - Export JS translation files as static files

Compare with previous version

Les traductions sont désormais possibles, c'est fait en français et c'est en attente pour l'allemand et l'espagnol.

Un script JS est chargé sur chaque page et propose des fonctions gettext et interpolate ainsi que quelques autres : https://docs.djangoproject.com/fr/3.1/topics/i18n/translation/#creating-message-files-from-js-code

Il suffit d'entourer sa chaîne de caractères par gettext pour la rendre traduisible. La fonction interpolate permet de formatter des chaînes comme on le ferait en Python (2).

Pour analyser les fichiers JS et récupérer les lignes traduisibles : manage.py makemessages --ignore env -e js -d djangojs, le fichier généré étant djangojs.po.

Pour compiler, il faut d'abord comme d'habitude faire un manage.py compilemessages pour analyser les fichiers de traduction, puis manage.py compilejsmessages pour générer des fichiers statiques JS contenant les traductions. Ce script est bien appelé par Ansible ou Docker.

La clôture ne dépend que de la traduction des chaînes manquantes.

approved this merge request

unmarked as a Work In Progress

unapproved this merge request

added 79 commits

• b9d49d53...6d976f32 - 78 commits from branch beta
• 8434c006 - Merge branch 'beta' into JS_translations

Compare with previous version

mentioned in commit 2f54e64e