Fix memberships

• Réparation de certaines traductions
• Lorsqu'on essaie de faire adhérer quelqu'un alors que la date de fin est strictement inférieure à la date de fin d'une adhésion d'un club parent, la note affichait une erreur.