de rattraper le coup comment on peut... darcs-hash:20050115182930-d1718-7702b3a116c43b3774e57bee33b2d81dbe0d4b9c.gz