Ce script est importé par ldap_crans (pourquoi ?!!! :( ). Or ldap_crans est
parfois importé par des users qui n'ont pas accès aux secrets. Typiquement,
freerad, qui a le droit de se connecter à ldap uniquement via une socket locale
sans mdp.
Bref, si chgpass.py n'arrive pas à lire les secrets, c'est normal …