client: Ending newline

Text files always have a final "\n" character. Add it before
running the editor, otherwise, it will automatically add it and we would
think the file has changed.