Comme c'est zsh, il faut penser à ajouter le dossier où _cranspasswords se trouve au fpath :

$ fpath=(/chemin/vers/dossier $fpath)