rules.mk: provide a macro "file_copy" which removes any symlink in the destination dir that would be overwritten

git-svn-id: svn://svn.openwrt.org/openwrt/trunk@34437 3c298f89-4303-0410-b956-a3cf2f4a3e73