fix usage of flock - use the command mode instead of locking a file descriptor to fix build issues on mac os x

git-svn-id: svn://svn.openwrt.org/openwrt/trunk@23743 3c298f89-4303-0410-b956-a3cf2f4a3e73