rules.mk: don't use $(realpath) in file_copy, the destination directory might not exist yet - spotted while doing a fresh build

git-svn-id: svn://svn.openwrt.org/openwrt/trunk@34447 3c298f89-4303-0410-b956-a3cf2f4a3e73