[kernel] swconfig: get rid of the NLA_PUT_* macros

Upstream kernel 3.6 has removed this usage, use the plain functions directly as
intended.

git-svn-id: svn://svn.openwrt.org/openwrt/trunk@33906 3c298f89-4303-0410-b956-a3cf2f4a3e73