README: use py3 deps

1 job for py3 in 39 seconds (queued for 2 seconds)