Properly handle markdown choices inside titles, if no text as fallback, use the number of the choice column

Also, unrelated, but finally disabled smarty caching on php's build-in server

Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>