Deux petits corrections, dont une faute d'inattention dans ma traduction

Il faut juste pas oublier cette actualisation, vu qu'aucune autre activité est prévisible à court terme. En fait, je ne sais pas comment agir dans une telle situation. ;-)

See merge request !69