Made docker-compose generate a configuration forcing the domain to be set to $_SERVER['SERVER_NAME'] in order to properly get assets while accessing the website from another device.