"Make your polls":"Organizar de rencontres simplament, liurament",
"Home":"Acuèlh",
"Poll":"Sondage",
"Poll":"Sondatge",
"Save":"Enregistrar",
"Cancel":"Anullar",
"Add":"Apondre",
...
...
@@ -148,7 +148,7 @@
"Comments":{
"Comments of polled people":"Comentaris dels opinaires",
"Remove the comment":"Suprimir lo comentari",
"Add a comment to the poll":"Apondre un commntari al sondatge",
"Add a comment to the poll":"Apondre un comentari al sondatge",
"Your comment":"Vòstre comentari",
"Send the comment":"Mandar lo comentari",
"anonyme":"anonim",
...
...
@@ -247,14 +247,14 @@
"Removal date and confirmation (3 on 3)":"Data d'expiracion e confirmacion (3 sus 3)",
"Confirm the creation of your poll":"Confirmatz la creacion de vòstre sondatge",
"List of your choices":"Lista de vòstras causidas",
"Once you have confirmed the creation of your poll, you will be automatically redirected on the administration page of your poll.":"Un còp la creacion del sondatge confirmada, seretz mandat automaticament de vòstre sondatge.",
"Once you have confirmed the creation of your poll, you will be automatically redirected on the administration page of your poll.":"Un còp la creacion del sondatge confirmada, seretz mandat automaticament a vòstre sondatge.",
"Then, you will receive quickly two emails: one contening the link of your poll for sending it to the voters, the other contening the link to the administration page of your poll.":"D'aquel temps, recebretz dos corrièls : un amb lo ligam cap a vòstre sondatge per o mandar als opinaires, l'autre amb lo ligam per la pagina d'administracion del sondatge.",
"Create the poll":"Crear lo sondatge",
"Your poll will be automatically archived in %d days.":"Vòstre sondatge serà automaticament archivat dins %d jorns.",
"You can set a closer archiving date for it.":"Podètz decidir d'una data de mesa en archiva mai prèpa.",
"Archiving date:":"Data de mesa en archiva :",
"Your poll will automatically be archived":"Vòstre sondatge sera automaticament mesa en archiva",
+"after the last date of your poll.":"aprèp lo darrièr jorn del sondatge."
"Your poll will automatically be archived":"Vòstre sondatge serà automaticament mesa en archiva",
"after the last date of your poll.":"aprèp lo darrièr jorn del sondatge."
},
"Admin":{
"Back to administration":"Tornar a l'administracion",
