mailservice: use a custom html2text callback for plain text emails

The current `html2text` function from the PHPMailer library strips all
html tags and only keeps the inner html.

In the case of <a> tags we need to share the `href` attribute to the
user when he reads his mail in plain text format.

Fixes #419