CI: cleanup the gitlab-ci yml file and test MySQL and PostgreSQL migrations

This commit splits the `test` job into three separate jobs:
- test
- lint
- db:migrate

It also factorise some code, and remove useless use of git checkout