[i18n] update oc translation

locale/oc.json

@@ -60,9 +60,9 @@
       "Check again": "Tornar verificar",
       "Consider enabling the PHP extension OpenSSL for increased security.": "Mercés de pensar a activar l’extension PHP OpenSSL per milhorar la seguritat.",
       "Consider setting the date.timezone in php.ini.": "Mercés de far cas a la definicion de date.timezone dins lo php.ini.",
-      "Consider setting « session.cookie_httponly = 1 » inside your php.ini or add « php_value session.cookie_httponly 1 » to your .htaccess so that cookies can't be accessed through Javascript.": "Consider setting « session.cookie_httponly = 1 » inside your php.ini or add « php_value session.cookie_httponly 1 » to your .htaccess so that cookies can't be accessed through Javascript.",
+      "Consider setting « session.cookie_httponly = 1 » inside your php.ini or add « php_value session.cookie_httponly 1 » to your .htaccess so that cookies can't be accessed through Javascript.": "Agachatz de configurar « session.cookie_httponly = 1 » dins de vòstre php.ini o ajustatz « php_value session.cookie_httponly 1 » a vòstre .htaccess per empachar d’accedir als cookies amb lo Javascript.",
       "Continue the installation": "Contunhar l’installacion",
-      "Cookies are served from HTTP only.": "Cookies are served from HTTP only.",
+      "Cookies are served from HTTP only.": "Los cookies son pas que fornits en HTTP.",
       "Installation checking": "Verificacions de l’installacion",
       "OpenSSL extension loaded.": "L’extension PHP OpenSSL es cargada.",
       "PHP Intl extension is enabled.": "L’extension PHP Intl es activada.",
@@ -312,14 +312,14 @@
       "Remove the poll": "Suprimir lo sondatge",
       "Results are hidden": "Los resultats son amagats",
       "Results are visible": "Los resultats son visibles",
-      "Rich editor": "Rich editor",
+      "Rich editor": "Editor avençat",
       "Save the description": "Enregistrar la descripcion",
       "Save the email address": "Enregistrar l’adreça",
       "Save the new expiration date": "Enregistrar la data d’expiracion",
       "Save the new name": "Enregistrar l’autor",
       "Save the new rules": "Enregistrar las permissions novèlas",
       "Save the new title": "Enregistrar lo novèl títol",
-      "Simple editor": "Simple editor",
+      "Simple editor": "Editor simple",
       "Title": "Títol del sondatge",
       "Votes and comments are locked": "Los vòtes e comentaris son clavats",
       "Votes protected by password": "Vòtes protegits per senhal"
@@ -328,8 +328,8 @@
       "All voters can modify any vote": "Totes los votants pòdon modificar sos vòtes",
       "Customize the URL": "Personalizar lo ligam",
       "Go to step 2": "Anar a l’etapa 2",
-      "Limit the ammount of voters per option": "Limit the ammount of voters per option",
-      "More informations here:": "More informations here:",
+      "Limit the ammount of voters per option": "Limitar lo nombre de votants per opcion",
+      "More informations here:": "Mai d’informacion aquí :",
       "Only the poll maker can see the poll's results": "Solament lo creator del sondatge pòt veire los resultats",
       "Optional parameters": "Paramètres opcionals",
       "Password choice": "Causida",
@@ -343,16 +343,16 @@
       "Poll title": "Títol del sondatge",
       "Required fields cannot be left blank.": "Mercés de garnir totes los formularis obligatòris, marcats amb una *.",
       "The results are publicly visible": "Los resultats son visibles sens senhal",
-      "To make the description more attractive, you can use the Markdown format.": "To make the description more attractive, you can use the Markdown format.",
+      "To make the description more attractive, you can use the Markdown format.": "Per dire de far venir la descripcion mai bèla, podètz utilizar la sintaxi Markdown.",
       "To receive an email for each new comment": "Recebre un messatge per cada comentari",
       "To receive an email for each new vote": "Recebre un messatge per cada participacion",
       "Use a password to restrict access": "Emplegar un senhal per restrénher l’accès al sondatge",
-      "Value Max": "Value Max",
-      "ValueMax instructions": "voters per options ",
+      "Value Max": "Valor maximala",
+      "ValueMax instructions": "votants per opcions",
       "Voters can modify their vote themselves": "Cadun pòt modificar son pròpri vòte",
       "Votes cannot be modified": "Cap de vòte pòt pas èsser modificat",
       "You are in the poll creation section.": "Avètz causit de crear un sondatge novèl.",
-      "You can enable or disable the editor at will.": "You can enable or disable the editor at will."
+      "You can enable or disable the editor at will.": "Podètz activar o desactivar l’editor coma volgatz."
    },
    "Step 2": {
       "Back to step 1": "Tornar a l’etapa 1",