issues #3: changements mineurs sur le README

README

-OpenSondage est un fork du projet STUdS : https://sourcesup.cru.fr/projects/studs/
+Framadate est un fork du projet STUdS : https://sourcesup.cru.fr/projects/studs/
 
-OpenSondage est le projet qui motorise framadate.org pour framasoft.org
+Framadate est le projet qui motorise framadate.org pour framasoft.org
 
-Les auteurs principaux d'OpenSondage sont :
+Les auteurs principaux de Framadate sont :
 - Simon LEBLANC
 - Pierre-Yves GOSSET
 
@@ -22,10 +22,10 @@ borghesi@unistra.fr
 Ce logiciel est régi par la licence CeCILL-B soumise au droit français et
 respectant les principes de diffusion des logiciels libres. Vous pouvez
 utiliser, modifier et/ou redistribuer ce programme sous les conditions
-de la licence CeCILL-B telle que diffusée par le CEA, le CNRS et l'INRIA 
+de la licence CeCILL-B telle que diffusée par le CEA, le CNRS et l'INRIA
 sur le site "http://www.cecill.info".
 
-Le fait que vous puissiez accéder à cet en-tête signifie que vous avez 
+Le fait que vous puissiez accéder à cet en-tête signifie que vous avez
 pris connaissance de la licence CeCILL-B, et que vous en avez accepté les
 termes. Vous pouvez trouver une copie de la licence dans le fichier LICENCE.
 
@@ -38,10 +38,10 @@ Creation : Feb 2008
 borghesi@unistra.fr
 
 This software is governed by the CeCILL-B license under French law and
-abiding by the rules of distribution of free software. You can  use, 
+abiding by the rules of distribution of free software. You can  use,
 modify and/ or redistribute the software under the terms of the CeCILL-B
 license as circulated by CEA, CNRS and INRIA at the following URL
-"http://www.cecill.info". 
+"http://www.cecill.info".
 
 The fact that you are presently reading this means that you have had
 knowledge of the CeCILL-B license and that you accept its terms. You can
@@ -127,7 +127,7 @@ php2pdf/
 
 scripts/
 	Le répertoire qui contient tous les scripts de l'application
-	
+
 sources/
 	Le répertoire qui contient les sources de l'application disponible sur la page sources.php
 
@@ -146,10 +146,9 @@ La CSS de STUdS est validée CSS 2.1.
 Technologies utilisées
 =============================================================================
 
-- PHP, php-fpdf, php-adodb, php-gettext
+- PHP 5.4.4, php-fpdf, php-adodb, php-gettext
 - PostgreSQL, mysql
 - Apache
-- Subversion
 - iCalcreator
 - POedit
 - Icônes : Deleket (http://deleket.deviantart.com/) et DryIcons (http://dryicons.com)
@@ -160,13 +159,13 @@ Dernière mise à jour le 21 avril 2014
 =============================================================================
 
 - Firefox : Ubuntu 13.10/FF28
--Chrome : Ubuntu13.10/Chromium33
+- Chrome : Ubuntu 13.10/Chromium33
 - Opera (non testé)
 - Konqueror
 - Links (non testé, inutile)
 - Safari (non testé)
 - IE : Win7/IE9
-	
+
 -----------------
 Janvier 2008
 Guilhem BORGHESI