Newer
Older
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: apps/activity/apps.py:10 apps/activity/models.py:102
#: apps/activity/models.py:111
msgid "You can't invite someone once the activity is started."
msgstr ""
msgid "This activity is not validated yet."
msgstr ""
msgid "This person has been already invited 5 times this year."
msgstr ""
msgid "This person is already invited."
msgstr ""
msgid "You can't invite more than 3 people to this activity."
msgstr ""
#: apps/activity/models.py:23 apps/activity/models.py:48
#: apps/note/models/notes.py:188 apps/note/models/transactions.py:24
#: apps/note/models/transactions.py:44 apps/note/models/transactions.py:237
#: templates/member/club_info.html:13 templates/member/profile_info.html:14
#: apps/activity/models.py:27 templates/activity/activity_detail.html:39
#: apps/activity/models.py:30 templates/activity/activity_detail.html:43
#: apps/activity/models.py:34
#: apps/activity/models.py:35
#: apps/activity/models.py:53 apps/note/models/transactions.py:74
#: apps/permission/models.py:103 templates/activity/activity_detail.html:16
#: apps/activity/models.py:60 apps/note/models/notes.py:164
#: apps/activity/models.py:66 apps/logs/models.py:21 apps/member/models.py:224
msgid "user"
msgstr ""
#: apps/activity/models.py:73 templates/activity/activity_detail.html:33
#: apps/activity/models.py:80 templates/activity/activity_detail.html:36
#: apps/activity/models.py:84 templates/activity/activity_detail.html:22
#: apps/activity/models.py:88 templates/activity/activity_detail.html:25
#: apps/activity/models.py:93 apps/note/models/transactions.py:139
#: templates/activity/activity_detail.html:47
#: apps/activity/models.py:98 templates/activity/activity_detail.html:61
#: apps/activity/models.py:122 apps/note/apps.py:14
#: apps/note/models/notes.py:58
msgid "note"
msgstr ""
#: apps/activity/models.py:139
msgid "Already entered on "
msgstr ""
msgid "{:%Y-%m-%d %H:%M:%S}"
msgstr ""
msgid "The balance is negative."
msgstr ""
#: apps/activity/models.py:182 templates/member/profile_info.html:14
#: templates/registration/future_profile_detail.html:16
msgid "Invitation"
msgstr ""
#: apps/activity/tables.py:54
msgid "Entered on "
msgstr ""
#: apps/activity/tables.py:55
#: apps/activity/tables.py:75 apps/treasury/models.py:126
msgid "Type"
msgstr ""
#: apps/activity/tables.py:77 apps/registration/forms.py:49
#: apps/treasury/forms.py:121
#: apps/activity/tables.py:79 apps/registration/forms.py:54
#: apps/treasury/forms.py:123 templates/note/transaction_form.html:92
msgid "First name"
msgstr ""
#: apps/activity/tables.py:81 apps/note/models/notes.py:67
msgid "Note"
msgstr ""
msgid "Balance"
msgstr ""
msgid "Activities"
msgstr ""
msgid "IP Address"
msgstr ""
#: apps/logs/models.py:35
#: apps/logs/models.py:60
msgid "create"
msgstr ""
#: templates/activity/activity_detail.html:67
#: apps/logs/models.py:62 apps/note/tables.py:120 apps/note/tables.py:149
msgid "delete"
msgstr ""
#: apps/logs/models.py:65
#: apps/member/models.py:32
#: templates/registration/future_profile_detail.html:47
#: apps/member/models.py:38 templates/member/profile_info.html:27
#: templates/registration/future_profile_detail.html:41
msgid "e.g. \"1A0\", \"9A♥\", \"SAPHIRE\""
msgstr ""
#: apps/member/models.py:45 templates/member/profile_info.html:30
#: templates/registration/future_profile_detail.html:44
#: apps/member/models.py:51
#: templates/registration/future_profile_detail.html:50
#: apps/member/models.py:52
msgid "Tells if the user receive a salary."
msgstr ""
#: apps/member/models.py:57
msgid "email confirmed"
msgstr ""
#: apps/member/models.py:62
msgid "registration valid"
msgstr ""
#: apps/member/models.py:67
msgid "Société générale"
msgstr ""
#: apps/member/models.py:68
msgid "Has the user ever be paid by the Société générale?"
msgstr ""
#: apps/member/models.py:73 apps/member/models.py:74
#: apps/member/models.py:105 templates/member/club_info.html:46
#: templates/registration/future_profile_detail.html:22
msgid "require memberships"
msgstr ""
msgid "Uncheck if this club don't require memberships."
msgstr ""
#: apps/member/models.py:127 templates/member/club_info.html:35
msgid "membership fee (paid students)"
#: apps/member/models.py:132 templates/member/club_info.html:38
msgid "membership fee (unpaid students)"
msgstr ""
#: apps/member/models.py:138 templates/member/club_info.html:28
msgid "The longest time (in days) a membership can last (NULL = infinite)."
#: apps/member/models.py:146 templates/member/club_info.html:22
msgid "How long after January 1st the members can renew their membership."
msgstr ""
#: apps/member/models.py:154 templates/member/club_info.html:25
msgid ""
"How long the membership can last after January 1st of the next year after "
"members can renew their membership."
msgstr ""
#: apps/member/models.py:209 apps/permission/models.py:288
msgid "User is not a member of the parent club"
msgstr ""
msgid "User is already a member of the club"
msgstr ""
#, python-brace-format
msgid "Membership of {user} for the club {club}"
msgstr ""
#: apps/member/views.py:59 apps/registration/forms.py:20
msgid "This address must be valid."
msgstr ""
#: apps/member/views.py:62 templates/member/profile_info.html:45
#: templates/registration/future_profile_detail.html:55
msgid "An alias with a similar name already exists."
msgstr ""
#: apps/member/views.py:167
msgid "Search user"
msgstr ""
#: apps/member/views.py:381
msgid ""
"This user don't have enough money to join this club, and can't have a "
"negative balance."
msgstr ""
msgid "The membership must start after {:%m-%d-%Y}."
msgstr ""
msgid "This membership is already renewed"
msgstr ""
#: apps/note/admin.py:120 apps/note/models/transactions.py:99
#: apps/note/admin.py:128 apps/note/admin.py:170
#: apps/note/models/transactions.py:54 apps/note/models/transactions.py:112
msgid "select an image"
msgstr ""
msgid "Maximal size: 2MB"
msgstr ""
msgid "in centimes, money credited for this instance"
msgstr ""
msgid "last time the balance was negative"
msgstr ""
msgid ""
"Designates whether this note should be treated as active. Unselect this "
"instead of deleting notes."
msgstr ""
#: apps/note/models/notes.py:53 apps/note/models/transactions.py:122
#: apps/note/models/notes.py:77 apps/note/models/notes.py:101
#, python-format
msgid "%(user)s's note"
msgstr ""
#, python-format
msgid "Note of %(club)s club"
msgstr ""
#: apps/note/models/notes.py:211 templates/member/club_info.html:43
msgid "An alias with a similar name already exists: {} "
msgid "A template with this name already exist"
msgstr ""
#: apps/note/models/transactions.py:58 apps/note/models/transactions.py:130
#: apps/note/models/transactions.py:70
msgid "display"
msgstr ""
#: apps/note/models/transactions.py:80
#: apps/note/models/transactions.py:105 apps/note/models/transactions.py:118
#: apps/note/tables.py:33 apps/note/tables.py:42
msgid "used alias"
msgstr ""
#: apps/note/models/transactions.py:144 apps/note/tables.py:95
#: apps/note/models/transactions.py:207 templates/base.html:84
#: apps/note/models/transactions.py:253 templates/note/transaction_form.html:24
#: apps/note/models/transactions.py:253 templates/note/transaction_form.html:28
#: apps/note/models/transactions.py:269 apps/note/models/transactions.py:274
#: apps/note/tables.py:57
msgid "Click to invalidate"
msgstr ""
#: apps/note/tables.py:57
msgid "Click to validate"
msgstr ""
#: apps/note/tables.py:93
msgid "No reason specified"
msgstr ""
#: apps/note/tables.py:122 apps/note/tables.py:151
msgid "Delete"
msgstr ""
#: apps/note/tables.py:146 templates/member/club_info.html:55
#: templates/note/conso_form.html:121
msgid "Edit"
msgstr ""
#: apps/permission/models.py:82 apps/permission/models.py:275
#, python-brace-format
msgid "Can {type} {model}.{field} in {query}"
#: apps/permission/models.py:84 apps/permission/models.py:277
#, python-brace-format
msgid "Can {type} {model} in {query}"
#: apps/permission/models.py:97
#: apps/permission/models.py:160
msgid "Specifying field applies only to view and change permission types."
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
#: apps/registration/apps.py:10
msgid "registration"
msgstr ""
#: apps/registration/forms.py:29
msgid "Inscription paid by Société Générale"
msgstr ""
#: apps/registration/forms.py:31
msgid "Check this case is the Société Générale paid the inscription."
msgstr ""
#: apps/registration/forms.py:36
msgid "Credit type"
msgstr ""
#: apps/registration/forms.py:37
msgid "No credit"
msgstr ""
#: apps/registration/forms.py:42
msgid "Credit amount"
msgstr ""
#: apps/registration/forms.py:59 apps/treasury/forms.py:125
#: templates/note/transaction_form.html:98
msgid "Bank"
msgstr ""
#: apps/registration/forms.py:64
msgid "Join BDE Club"
msgstr ""
#: apps/registration/forms.py:70
msgid "Join Kfet Club"
msgstr ""
#: apps/registration/views.py:70
msgid "Email validation"
msgstr ""
#: apps/registration/views.py:114
msgid "Email validation unsuccessful"
msgstr ""
#: apps/registration/views.py:122
msgid "Email validation email sent"
msgstr ""
#: apps/registration/views.py:154
msgid "Unregistered users"
msgstr ""
#: apps/registration/views.py:226
msgid "You must join BDE club before joining Kfet club."
msgstr ""
#: apps/registration/views.py:230
msgid ""
"The entered amount is not enough for the memberships, should be at least {}"
msgstr ""
#: apps/registration/views.py:237 apps/registration/views.py:239
#: apps/registration/views.py:241
msgid "This field is required."
msgstr ""
#: apps/treasury/apps.py:12 templates/base.html:111
#: templates/activity/activity_form.html:9
#: templates/activity/activity_invite.html:8
#: templates/member/add_members.html:14 templates/member/club_form.html:9
msgid "You can't change the type of the remittance."
msgstr ""
#: templates/note/transaction_form.html:128
#: templates/treasury/remittance_form.html:18
msgid "Amount"
msgstr ""
#: apps/treasury/models.py:18
#: apps/treasury/models.py:46 templates/note/transaction_form.html:86
#: apps/treasury/models.py:188 apps/treasury/tables.py:76
#: apps/treasury/tables.py:84 templates/treasury/invoice_list.html:13
#: apps/treasury/tables.py:22 templates/treasury/invoice_list.html:10
msgid ""
"The Central Authentication Service grants you access to most of our websites "
"by authenticating only once, so you don't need to type your credentials "
"again unless your session expires or you logout."
msgstr ""
#: templates/activity/activity_detail.html:29
msgid "creater"
msgstr ""
#: templates/activity/activity_detail.html:50
#: templates/activity/activity_detail.html:57
#: templates/activity/activity_detail.html:61
#: templates/activity/activity_detail.html:64
#: templates/activity/activity_detail.html:64
#: templates/activity/activity_detail.html:70
#: templates/activity/activity_detail.html:77
#: templates/activity/activity_entry.html:10
msgid "Return to activity page"
msgstr ""
#: templates/activity/activity_entry.html:18
msgid "entries"
msgstr ""
#: templates/activity/activity_entry.html:18
msgid "entry"
msgstr ""
#: templates/activity/activity_list.html:5
msgid "Upcoming activities"
msgstr ""
#: templates/activity/activity_list.html:10
msgid "There is no planned activity."
msgstr ""
#: templates/activity/activity_list.html:14
#: templates/activity/activity_list.html:18
msgid "All activities"
msgstr ""
msgid "Users"
msgstr ""
#: templates/base.html:94
#: templates/base.html:100
msgid "Registrations"
msgstr ""
#: templates/base.html:150
msgid ""
"Your e-mail address is not validated. Please check your mail inbox and click "
"on the validation link."
msgstr ""
msgid "Central Authentication Service"
msgstr ""
#: templates/cas_server/base.html:43
#, python-format
msgid ""
"A new version of the application is available. This instance runs "
"%(VERSION)s and the last version is %(LAST_VERSION)s. Please consider "
"upgrading."